| Subject | English | Russian |
| Makarov. | find isotopes in neon | обнаруживать изотоп у неона |
| hydrol. | flashing neon tube | вспыхивающая неоновая лампа (на шкале эхолота) |
| gen. | glaring neon signs | ослепительные неоновые рекламы |
| biol. | green neon | костело (Hemigrammus hyanuary) |
| biol. | green neon | зелёная тетра (Hemigrammus hyanuary) |
| automat. | helion-neon beam | гелий-неоновый лазерный луч |
| Makarov. | helion-neon laser beam | гелий-неоновый лазерный луч |
| tech. | helium-neon | гелий-неоновый (см. Щапова И.А. Частотный англо-русский словарь-минимум по оптоэлектронике и лазерной технике 2011 ssn) |
| med. | helium-neon | гелио-неоновый лазер (laser radiation) |
| med. | helium-neon | гелио-неоновое (laser radiation, лазерное излучение) |
| el. | helium-neon discharge | разряд в смеси гелия с неоном |
| el. | helium-neon discharge | гелиево-неоновый разряд |
| tech. | helium neon gas laser | гелий-неоновый лазер |
| tech. | helium-neon gas laser | гелий-неоновый лазер |
| mil., avia. | helium-neon gas laser | гелий-неоновый газовый лазер |
| quant.el. | helium-neon gas laser | He-Ne лазер |
| quant.el. | helium-neon gas laser | гелий-неоновый лазер |
| tech. | helium-neon laser | HeNe-лазер |
| med.appl. | helium-neon-laser | гелиево-неоновый лазер |
| astronaut. | helium-neon laser | гелиево-неоновый лазер |
| mil. | helium neon laser | гелиево-неоновый лазер |
| tech. | helium neon laser | гелий-неоновый лазер |
| media. | helium-neon laser | гелий-неоновый лазер (источник света в системе долгоиграющей видеозаписи) |
| tech. | helium-neon laser | гелий-неоновый лазер |
| house. | helium-neon laser | лазер на смеси неона и гелия |
| Makarov. | helium-neon laser | He-Ne-лазер |
| med.appl. | helium-neon-laser interferometry | интерферометрия гелиево-неонового лазера |
| Makarov. | helium-neon laser irradiation | излучение гелий-неонового лазера |
| med. | helium-neon laser radiation | излучение гелий-неонового лазера |
| nat.res. | helium-neon-laser system | гелиево-неоново-лазерная система |
| astronaut. | helium-neon maser | гелиево-неоновый мазер |
| microel. | helium-neon mixture | смесь гелия с неоном |
| automat. | indicating neon tube | неоновая индикаторная лампа |
| mil., avia. | low-voltage neon | низковольтная неоновая лампа (lamp) |
| Makarov. | metastable helium and neon atoms | метастабильные атомы гелия и неона |
| mil., avia. | neon approach lights not operative until further notice | неоновые огни приближения не горят впредь до последующего уведомления |
| mil., avia. | neon approach lights resumed operation | неоновые огни приближения возобновили работу |
| gen. | neon arc | неоновая лампа |
| tech. | neon arc lamp | неоновая дуговая лампа |
| tech. | neon arcjet | электродуговой ракетный индукторный двигатель на неоне |
| nano | neon arcjet | неоновый электродуговой РД |
| nano | neon arcjet | неоновый дуговой РД |
| tech. | neon arcjet | дуговой ракетный двигатель на неоне (электро) |
| bot. | neon aubergine | розово-фиолетовый баклажан (Maeva) |
| avia. | neon bar | линия поперечных неоновых огней |
| tech. | neon beacon | неоновый маяк |
| mus. | Neon Bible | Неоновая библия (роман американского писателя Джона Кеннеди Тула и музыкальный альбом группы Arcade Fire beatlesman) |
| automat. | neon bulb | сигнальная лампа |
| auto. | neon bulb | неоновая лампа |
| el. | neon-bulb limiter | амплитудный ограничитель на неоновой лампе |
| electr.eng. | neon bus | неоновая лампа |
| fig.of.sp. | Neon City | Город неоновых огней (Лас-Вегас hizman) |
| Makarov. | neon complexes | неон комплексы |
| Makarov. | neon compounds | неон соединения |
| met. | neon core electrons | электроны неонового остова |
| Makarov. | neon cycle | неоновый цикл |
| automat. | neon-digital display | цифровой неоновый указатель |
| Makarov. | neon extraction from neon-helium mixture by membrane method: analytical and experimental results | выделение неона из смеси неона с гелием мембранным методом: аналитические и экспериментальные результаты |
| Makarov. | neon-filled | неоновый (о лампах) |
| nautic. | neon-filled lamp | неоновая лампа |
| construct. | neon flex | гибкий неон |
| fish.farm. | neon flying squid | кальмар-бартраме |
| ichtyol. | neon flying squid | кальмар бартрама (Ommastrephes bartrami) |
| fishery | neon flying squid | омнастреорес (кальмар бартрама Raxwell) |
| softw. | Neon Glow | Неоновый свет (Andy) |
| el. | neon-glow lamp | неоновая лампа |
| tech. | neon glow lamp | неоновая лампа |
| telecom. | neon glow tube | неоновая лампа |
| fish.farm. | Neon Goby | неоновый бычок (Pothead) |
| mil., avia. | neon indicating lamp light | неоновая индикаторная лампа |
| tech. | neon indicating light | неоновая индикаторная лампа |
| automat. | neon indicator | неоновый указатель |
| tech. | neon indicator | неоновый индикатор |
| tech. | neon indicator | индикатор на неоновой лампе |
| tech. | neon indicator tube | неоновый индикаторный прибор |
| tech. | neon indicator tube | неоновая индикаторная лампа |
| automat. | neon indicator wavemeter | волномер с неоновым индикатором |
| IT | neon inks | флюоресцирующие чернила |
| chem. | neon lamp | неон |
| Gruzovik | neon lamp | неон |
| Gruzovik, inf. | neon lamp | неонка |
| mil. | neon glow lamp | неоновая лампа |
| gen. | neon lamp | неоновая лампа |
| mil., avia. | neon lamp logic | логический элемент с неоновой лампой |
| el. | neon laser | неоновый лазер |
| tech. | neon light | неоновый свет |
| tech. | neon light | неоновая лампа |
| refrig. | neon-neon heat exchanger | неон-неоновый теплообменник |
| fash. | neon orange | неоновый оранжевый (Анна Ф) |
| tech. | neon oscillator | генератор с неоновой лампой |
| tech. | neon-PC circuit | схема из неоновой лампочки и фотосопротивления |
| mil., avia. | neon-photoconductive | на неоновых лампах и фоторезисторах |
| IT | neon-photoconductive switching matrix | переключательная матрица на неоновых лампах и фоторезисторах |
| IT | neon-photoconductive switching matrix | переключающая матрица на неоновых лампах и фоторезисторах |
| tech. | neon-photoconductor circuit | схема из неоновой лампочки и фотосопротивления |
| IT | neon pulser | импульсный генератор на неоновой лампе |
| electr.eng. | neon reactor | дроссель неоновой лампы (gorbulenko) |
| refrig. | neon refrigerator | неоновая холодильная машина |
| slang | neon ribbons | задаваться (из-за своего чина или орденов) |
| Makarov. | neon satellites | сателлиты неона |
| gen. | neon sign | неоновая реклама |
| law | neon sign | световая вывеска (Neon signs are luminous-tube signs that contain neon or other inert gases at a low pressure. wiki Alexander Demidov) |
| tech. | neon sign | неоновая реклама (вывеска) |
| gen. | neon sign | неоновая вывеска |
| cables | neon sign cable | кабель для неоновых вывесок (ssn) |
| construct. | neon-sign lighting | рекламное освещение неоновыми лампами |
| automat. | neon stabilizer | неоновый стабилизатор |
| tech. | neon stabilizer tube | неоновый стабилизатор |
| fish.farm. | neon tetra | тетра-неон (Paracheirodon innesi dimock) |
| biol. | neon tetra | обыкновенный неон (Paracheirodon innesi) |
| biol. | neon tetra | неон-тетра (Paracheirodon innesi) |
| ichtyol. | neon tetras | тетры-неоны (Paracheirodon) |
| construct. | neon tube | неоновая трубка |
| Gruzovik | neon tube | неон |
| chem. | neon tube | неон |
| gen. | neon tube | неоновая лампа |
| el. | neon tube inverter | инвертор для неоновых ламп (buraks) |
| construct. | neon tube lamp | неоновый трубчатый светильник |
| construct. | neon tube lamp | неоновая трубка |
| construct. | neon-tube lighting | освещение неоновыми лампами |
| tech. | neon-tube rectifier | выпрямитель на неоновом газотроне тлеющего разряда |
| tech. | neon voltage regulator | неоновый стабилитрон (в режиме стабилизации) |
| tech. | neon voltage regulator | неоновый стабилизатор напряжения |
| astronaut. | neon-xenon gas laser | неоново-ксеноновый газовый лазер |
| tech. | neon-xenon gas laser | неон-ксеноновый газовый лазер |
| laser. | neon-xenon laser | неон-ксеноновый лазер |
| Makarov. | neutral neon laser | лазер на нейтральном неоне |
| tech. | point-source-type neon lamp | точечная газосветная лампа |
| tech. | portable neon sign | переносной неоновый знак |
| Makarov. | pure neon laser | лазер на чистом неоне |
| ichtyol. | red neon | неон Аксельрода (Cheirodon axelrodi) |
| biol. | red neon | красный харакс (Charax gibbosus) |
| biol. | red neon | красный неон (Cheirodon axelrodi) |
| Makarov. | satellites in the neon atom | сателлиты в атоме неона |
| Makarov. | she was kept awake by neon signs pulsating outside her window | ей не давали заснуть мерцающие неоновые вывески за окном |
| construct. | soft neon | гибкий неон |
| rel., cath. | St. Neon, martyr in Gaul | Неон Галльский (collegia) |
| Makarov. | the glow of neon lights | сияние неоновых огней |
| Makarov. | the street is full of neon signs | улица сияет неоновой рекламой |
| gen. | underbody neon lighting | неоновая подсветка днища (e.g. Harold Churchill, 72, decided to turn down the chance to customise his car [after winning a competition] and instead put the J2,500 prize into fitting his J400 scooter with a surround-sound music system, carbon-fibre racing seat, alloy rims and underbody neon lighting.  southlondon-today.co.uk Aiduza) |
