Terms for subject Proverb containing neither fish

English	Russian
it's neither fish nor fowl	это ни рыба, ни мясо
neither fish, flesh nor fowl	ни то ни сё
neither fish, flesh nor fowl	ни рыба ни мясо
neither fish nor flesh	ни то ни сё
neither fish nor flesh	от ворон отстала, а к павам не пристала
neither fish nor flesh	ни рыба, ни мясо
neither fish nor flesh	ни рыба ни мясо (used as pred.) (of persons)
neither fish nor flesh	ни богу свечка, ни чёрту кочерга
neither fish, nor flesh	ни то ни сё
neither fish, nor flesh	ни рыба ни мясо
neither fish, nor flesh, nor good red herring	ни богу свечка, ни чёрту кочерга (Andrey Truhachev)
neither fish nor fowl	ни богу свечка, ни чёрту кочерга (Andrey Truhachev)
neither fish nor good red herring	серединка на половинку
neither fish nor good red herring	ни два ни полтора