Terms for subject Informal containing neither

English	Russian
he has neither house nor home	у него ни кола ни двора
is neither here nor there	не считается (Liv Bliss)
it's neither my headache nor my piece of cake!	моя хата с краю
make neither head nor tail of	не врубиться (Посмотрела новый фильм Сокурова-и, если честно, не врубилась. I saw Sokurov's new film, but to be honest, I didn't get it.; не понимать to not understand; something)
neither backwards nor forwards	ни взад ни вперёд
neither food nor drink has passed my lips	маковой росинки во рту не было
neither here nor there	никого не колышет (VLZ_58)
neither here nor there	кого это колышет? (VLZ_58)
neither here nor there	насрать (VLZ_58)
neither here nor there	пофиг (They'll later regret ever listening to your wacky wisdom, but that's neither here nor there. VLZ_58)
neither here nor there	плевать (VLZ_58)
neither here nor there	начхать (VLZ_58)
neither here nor there	ни к селу ни к городу
neither here nor there	ни при чём (MichaelBurov)
neither here, nor there	ни к селу, ни к городу
neither here nor there	средней руки
neither more nor less	ни взять, ни дать
neither more nor less	ни больше ни меньше
neither one thing nor another	серединка на половинку (= середина на половину)
neither one thing nor another	серёдка на половину (= середина на половину)
neither one thing nor another	серёдка на половинку (= середина на половину)
neither one thing nor another	середина на половину
neither one thing nor another	ни две-три ни полтора
neither one thing nor another	ни два ни полтора
neither one thing nor another	ни два-три ни полтора
neither one thing nor the other	межеумок
neither one thing nor the other	ни то, ни сё (Rust71)
neither one thing nor the other	не рыба, не мясо (Rust71)
neither one thing nor the other	межеумочный
that is neither here nor there	это ни к селу ни к городу
smb. was neither dead not alive	жизнь не в жизнь стала