Terms for subject Military containing needs

English	Russian
Air Force mission element need statement	записка о потребностях ВВС для выполнения поставленной задачи
airlift need	потребность в переброске по воздуху
airlift need	потребность в перевозке по воздуху
basic needs	основные требования
battlefield day need	суточные потребности в материально-технических средствах для обеспечения боевых действий
battlefield day needs	суточные потребности в материально-технических средствах для обеспечения боевых действий
be in dire need of reinforcements	крайне нуждаться в подкреплениях (New York Times Alex_Odeychuk)
communications need	потребности в средствах связи
communications need	необходимость связи
compatible hardware and milestone program for integrating organizational needs	программа поэтапной разработки совместимой материальной части с учётом войсковых потребностей
crypto access on a need-to-know basis	доступ к шифрматериалам по принципу служебной необходимости
defense needs for language skills	потребности в языковой подготовке по линии МО (Defense Language Institute Alex_Odeychuk)
defensive needs	оборонные потребности (Olga47)
flag a need	заявлять о потребности
fundamental needs	основные требования
imperative need	настоятельная необходимость
inherent need of a maliciously scheming foe	имманентная потребность в злобном враге
joint mission element needs statement	совместный документ с обоснованием необходимости выполнения определённого элемента боевой задачи
joint mission needs statement	совместный документ с обоснованием необходимости выполнения боевой задачи
joint mission needs statement	комплексное обоснование потребностей в средствах для выполнения боевой задачи
logistical needs	логистические потребности
logistics needs	потребности в материально-техническом обеспечении
logistics needs	логистические потребности
long overdue need	давно назревшая необходимость
manpower-needs forecasting	прогнозирование потребностей в людских ресурсах
material need document	документ о потребностях в материальных ресурсах
materiel need document	документ о потребностях в материальных средствах
materiel needs	потребности в материальных средствах
meeting our operating needs	"отвечает нашим эксплуатационным потребностям"
meeting our operational needs	удовлетворение наших оперативных потребностей
mission element need analysis	анализ потребностей для выполнения поставленной задачи
mission element need statement	докладная записка о потребностях подразделения для выполнения поставленной задачи
mission element need statement	докладная записка о потребностях части для выполнения поставленной задачи
mission element need statement	документ о необходимости выполнения частной боевой задачи
mission element need statement	записка о потребностях для выполнения поставленной задачи
mission need	целевое требование
mission need	задание для разработки (напр., системы оружия)
mission need	задание целевого требования
mission need	необходимость выполнения задачи
mission need	тактико-техническое задание
mission need document	документ с изложением тактико-технического задания
mission need document	документ об оперативной потребности
mission need document	документ с изложением потребностей для выполнения задачи
mission-need documents	основные документы для руководства при выполнении задачи
mission need statement	обоснование потребностей в средствах для выполнения боевой задачи
mission need statement	документ, обосновывающий необходимость в выполнении боевой задачи
mission need statement	изложение потребностей для выполнения задачи
mission needs analysis	оперативная потребность
mission needs analysis	анализ необходимости выполнения боевой задачи
motivational needs	потребности подразделения для обеспечения должного морального состояния (ЛС)
need fulfilment motivation	мотивация осознания необходимости выполнения приказов
need the capacity for independent defense	нуждаться в обладании потенциалом, необходимым для самостоятельной обороны (Alex_Odeychuk)
need to know enforcement - common network computer architecture	необходимость усовершенствования унифицированной архитектуры сетевых компьютеров
need to know enforcement – common network computer architecture	необходимость усовершенствования унифицированной архитектуры сетевых компьютеров
need-to-know	принцип служебной необходимости (при ознакомлении с секретными материалами)
need-to-know	необходимость ознакомления с секретными материалами (согласно занимаемой должности)
need-to-know basis distribution	рассылка документов ограниченному кругу лиц (имеющих допуск к подобной информации)
need-to-know information	информация, доводимая до сведения исполнителя по должности
need-to-know principle	принцип служебной необходимости (при ознакомлении с секретными материалами)
needs of the service	служебная необходимость
needs of troops in fuel	потребность войск в горючем
on a need-to-know basis	по принципу служебной необходимости
on a need-to-know basis	для ограниченного круга лиц
operational need	требование, предъявляемое к боевым средствам
operational need	оперативная необходимость
provision of material needs	материальное обеспечение
research applied to national needs	НИР, отвечающие национальным интересам
security needs	требования безопасности
site activation need date	необходимый срок ввода комплекса в строй
stand up to the needs of warfare	удовлетворять требованиям ведения боевых действий
statement of need	докладная записка об оперативных потребностях
tactical laser-operational needs	тактические задачи с применением лазерного оружия
training needs analysis	анализ потребностей в подготовке
training needs awareness	готовность к удовлетворению потребностей в подготовке
urgency designation of need	кодовое обозначение срочности потребностей
urgency of need designator	кодовое обозначение срочности потребностей
urgent need	срочная необходимость
war needs	военные нужды
wartime needs	потребности военного времени