| Subject | English | Russian |
| sew. | acute round needle point | тонкая круглая заточка острия иглы |
| sew. | acute round needle point | тонкая точка заточки острия иглы |
| med. | at the needle entry point | в месте введения иглы (WiseSnake) |
| sew. | blunt round needle point | толстая круглая заточка острия иглы |
| libr. | dry-point needle | "сухая игла" (способ гравирования) |
| Makarov. | he observed an insect at the point of a needle | он рассматривал какое-то насекомое на кончике иголки |
| sew. | heavy ball needle point | толстая сферическая заточка острия иглы |
| sew. | heavy rounded set needle point | толстая коническая заточка острия иглы |
| sew. | light ball needle point | тонкая сферическая заточка острия иглы |
| sew. | light rounded set needle point | тонкая скруглённо-коническая заточка острия иглы |
| sew. | light set needle point | тонкая коническая заточка острия иглы |
| sew. | medium ball needle point | нормальная сферическая заточка острия иглы |
| construct. | needle nail point | иглообразное остриё гвоздя |
| transp. | needle point | игольчатая вставка (напр. в ножку циркуля) |
| mech.eng., obs. | needle point | вставка с иглой (для циркуля) |
| mech.eng. | needle point | игольчатая вставка (напр., в ножку циркуля) |
| math. | needle point | остриё |
| med.appl. | needle point | острие иглы |
| gen. | needle point | кружево, вязанное на спицах |
| gen. | needle point | ручная вышивка гарусом по канве |
| Makarov. | needle point | гладкое острие (напр., гвоздя) |
| sew. | needle point | остриё иглы |
| hi.energ. | needle point | коронирующее остриё |
| textile | needle point | кружево машинной вязки |
| textile | needle point | кончик иглы |
| forestr. | needle point | тонкая игла, используемая вместо гвоздя |
| forestr. | needle point | гладкое остриё (гвоздя) |
| gen. | needle point | игольное кружево |
| mech.eng., obs. | needle point divider | остроконечный циркуль с иглами |
| construct. | needle point file | надфиль |
| Makarov. | needle point is the name of the most pointed shoe | остриём иглы называют модель туфель с самыми острыми носами |
| transp. | needle test point | игла пробника |
| Makarov. | needle test point | игла пробника (для прозвонки жил кабелей и проводов) |
| construct. | needle-point | вставочная игла (в циркуле) |
| el. | needle-point | игольчатый |
| construct. | needle-point | кончик |
| construct. | needle-point | остриё иглы |
| gen. | needle-point | кружево, вязаное крючком (l.) |
| gen. | needle-point | игольное кружево (l.) |
| el. | needle-point discharge voltage | напряжение пробоя игольчатого разрядника |
| textile | needle-point fabric | фасонная одёжная ткань |
| tech. | needle-point file | надфиль |
| Makarov. | needle-point gap | игольчатый разрядник |
| Makarov. | needle-point gap | игольчатый искровой промежуток |
| Makarov. | needle-point lace | игольное кружево |
| Makarov. | needle-point lace | кружево, вязанное на спицах |
| gen. | needle-point lace | игольные кружева (изготовленные иголкой) |
| forestr. | needle-point saw | пила с ланцетовидными зубьями |
| tech. | needle-point spark gap | игольчатый искровой промежуток |
| transp. | needle-point valve | игла клапана (напр. форсунки) |
| auto. | needle-point valve | игольчатый клапан |
| transp. | needle-point valve | игла (карбюратора) |
| transp. | needle-point valve | игольчатый затвор |
| auto. | needle-point valve | игла клапана (напр., форсунки) |
| electr.eng. | needle-point voltage | напряжение пробоя игольчатого разрядника |
| sew. | normal round needle point | нормальная круглая заточка острия иглы |
| med. | pencil point needle | игла карандашного типа (paraxyzm) |
| Makarov. | point of a needle | кончик иголки |
| Makarov. | point of a needle | остриё иголки |
| textile | point of needle hook | кончик крючка иглы |
| sew. | rounded set needle point | скруглённо-коническая заточка острия иглы |
| sew. | set needle point | коническая заточка острия иглы |
| sew. | special ball needle point | специальная сферическая заточка острия иглы |
| media. | test point needle | иголка для опознавания жил (кабеля) |
| gen. | test point needle | иголка для отыскивания жил |
| Gruzovik, tech. | test point needle | иголка для отыскивания жил |
| Makarov. | the point of a needle | остриё иголки |
| Makarov. | the point of a needle | кончик иголки |
| gen. | the Venetian needle-point lace | венецианский гипюр |
| gen. | the Venetian needle-point lace | венецианские кружева |
