Terms for subject General containing need not

English	Russian
better have it and not need it than need it and not have it	в хозяйстве всё пригодится
does not replace the need	не отменяет необходимости (yevsey)
he need not come	он может и не приходить
I am not in need of anything whatever	мне абсолютно ничего не нужно
I do not need a thing	у меня всё есть (Alex_Odeychuk)
I need not have done it	мне не следовало этого делать
I need not tell	мне не нужно говорить (I need not tell the survivors of so many hard fought battles, who have remained steadfast to the last, that I have consented to the result from no distrust of them. // General Lee's Farewell Address 4uzhoj)
it does not need much of an effort	это не очень трудно
it does not need much of an effort	для этого не требуется много усилий
it does not need much of an effort	это не очень трудно
it does not need much of an effort	для этого не требуется много усилий
it need not	нет необходимости в (+ inf. ... – ... + чём-либо (отгл. сущ.) Alex_Odeychuk)
it need not	не надо (+ inf. Alex_Odeychuk)
it will need much time, not to speak of the expense	это потребует много времени, не говоря уже о расходах
it's not enough ri criticize, you need to help	недостаточно критиковать, надо помочь
must I go there? – No, you need not	мне обязательно туда идти? – Нет, это не обязательно
must I go there? – No, you need not	мне нужно туда идти? – Нет, это не обязательно
need not	не обязательно (The economist: Visa, MasterCard and other big payment networks need not be victims in the shift towards digital cash if they play their cards right. nosorog)
need not	не обязательно должен (Svetozar)
need not	иметь право не (1 (chiefly Britain, auxiliary, indicating absence of necessity) Doesn't have to, don't have to. My example illustrates how circularity can arise in arguments that appeal to experiment. But the very same example serves to show that this need not be the case. 2 (auxiliary, indicating inadvisability) Ought not to. Want ads for what little manual labor there was frequently had the stipulation INNA, an acronym for Italians and Irish Need Not Apply. Usage notes: In one sense used to show that something is not necessary, indicating non-obligation or non-inevitability. In another sense used to indicate that something should not be done because it is futile. Can be used in either sense without inflectional change for singular and plural subjects alike. WT Alexander Demidov)
one need not	не надо
need not	нечего
need not	не требуется (a company need not provide triumfov)
one does not need a whip to urge on an obedient horse	послушной лошади кнут не нужен
one does not need to be afraid of a barking dog, but he should be afraid of a silent dog	бойся не той собаки, которая лает, а той, которая молчит
one does not need to be afraid of a barking dog, but he should be afraid of a silent dog	в тихом омуте черти водятся
one does not need to be afraid of a barking dog, but he should be afraid of a silent dog	бойся молчаливой собаки и тихой заводи
present tense one need not	смочь
present tense one need not	мочь
one need not a whip to urge on an obedient horse	послушной лошади кнут не нужен
one need not be afraid of a barking dog, but he should be afraid of a silent dog	бойся не той собаки, которая лает, а той, которая молчит
one need not be afraid of a barking dog, but he should be afraid of a silent dog	в тихом омуте черти водятся
one need not be afraid of a barking dog, but he should be afraid of a silent dog	бойся молчаливой собаки и тихой заводи
she does not need fine clothes to set her off	она так хороша, что ей не нужны никакие наряды
she does not need to be told	ей нечего об этом говорить
she does not need to be told	она об этом сама уже знает
she need not come	ей приходить не обязательно
she need not have done it	ей не следовало делать этого
the dress was shaped at the waist and did not need a belt	платье было приталено, и пояс был не нужен
there is по need to shout I am not deaf, you know	не ори, я не глухой
these processes need not be considered	эти процессы рассматривать не обязательно
these topics have already been adequately discussed and need not be mentioned	эти вопросы уже были исчерпывающе обсуждены и не требуют упоминания
this need not be entered into	на этом останавливаться не обязательно
this need not be so	это не обязательно так (A.Rezvov)
this need not to be a bar to success	это не должно препятствовать успеху
we do not need lecturing	поучать нас не надо (triumfov)
you do not need a whip to urge on an obedient horse	послушной лошади кнут не нужен
you do not need to be afraid of a barking dog, but you should be afraid of a silent dog	в тихом омуте черти водятся
you do not need to be afraid of a barking dog, but you should be afraid of a silent dog	бойся не той собаки, которая лает, а той, которая молчит
you do not need to be afraid of a barking dog, but you should be afraid of a silent dog	бойся молчаливой собаки и тихой заводи
you need not a whip to urge on an obedient horse	послушной лошади кнут не нужен
you need not be afraid	не надо бояться
you need not be afraid of a barking dog, but you should be afraid of a silent dog	бойся не той собаки, которая лает, а той, которая молчит
you need not be afraid of a barking dog, but you should be afraid of a silent dog	в тихом омуте черти водятся
you need not be afraid of a barking dog, but you should be afraid of a silent dog	бойся молчаливой собаки и тихой заводи
you need not go there	вам не следует ездить туда
you need not roar	незачем орать
you need not spare to ask my help	не стесняйтесь просить меня о помощи
you need not trouble yourself	вам нечего самому беспокоиться
you need not trouble yourself	вам не стоит утруждать себя
you need not trouble yourself	вам нечего самому беспокоиться