Terms containing need like a hole in the head

Subject	English	Russian
gen.	need like a hole in the head	больно надо (Anglophile)
idiom.	need something like a hole in the head	нужно, как собаке пятая нога (jouris-t)
idiom.	need something like a hole in the head	нужно, как телеге пятое колесо (jouris-t)
gen.	need like a hole in the head	нужно как дырка от бублика (Anglophile)
saying.	need something like a hole in the head	нужен как рыбе зонтик (VLZ_58)
inf.	Need something like a hole in the head	Нужен как собаке пятая нога (APN)