| Subject | English | Russian |
| tech. | bottle necking | обнаружение и устранение узких мест (L'e4ka) |
| construct. | capital necking | шейка капители |
| construct. | column necking | шейка колонны |
| met. | diffuse necking | местное утонение |
| agric. | ear necking | поникание колоса (www.perevod.kursk.ru) |
| met. | fail by necking | разрушаться с образованием шейки |
| slang | heavy necking | длительная "предварительная игра" (но не заканчивающаяся половым актом) |
| slang | heavy necking | страстные ласки |
| slang | heavy necking | бурные ласки |
| Makarov. | local necking | локальное образование шейки |
| phys. | local necking strain | деформация в шейке |
| tech. | localized necking | локальное образование шейки |
| tech. | neck down | просесть (MichaelBurov) |
| railw. | neck down | выкрашиваться (о поверхностном слое бетона свай) |
| polym. | neck down | сужаться |
| polym. | neck down | сузиться |
| mech.eng. | neck down | уменьшать размер |
| mech.eng. | neck down | суживать |
| polym. | neck down | образовывать шейку |
| tech. | neck down | образовать шейку (MichaelBurov) |
| tech. | neck glass | стекло горловины (цилиндра, тубуса ЭЛТ) |
| mech.eng., obs. | neck in | загибать внутреннюю кромку (т.е. образовывать фланец, отогнутый внутрь, напр. в днище котла) |
| railw. | neck in | образовывать фланец |
| mil., arm.veh. | neck in | образовывать фланец, отогнутый внутрь |
| auto. | neck in | загибать внутреннюю кромку |
| polym. | neck in | сужаться |
| polym. | neck in | образовывать шейку |
| Makarov. | neck in | загибать внутрь |
| tech. | neck initiation | начало образования шейки (в растягиваемом образце) |
| gen. | neck or nothing | ставить всё на карту |
| auto. | neck out | расширять |
| polym. | neck out | сужаться |
| polym. | neck out | образовывать шейку |
| auto. | neck out | загибать наружную кромку |
| transp. | neck out | расширять кромку загибом |
| mech.eng., obs. | neck out | загибать наружную кромку (т.е. образовывать фланец, отогнутый наружу, напр. в днище котла) |
| mil., arm.veh. | neck out | образовывать фланец, отогнутый наружу |
| railw. | neck out | раздвигать |
| vulg. | neck-romance | заниматься с кем-либо петтингом (somebody) |
| gen. | neck up | сидеть на шее |
| gen. | neck up | наступать на пятки |
| gen. | neck up | "висеть на хвосте" |
| gen. | necking area | площадь разрыва (при испытании на разрыв Alexander Demidov) |
| Makarov. | necking behaviour | свойство неустойчивости (деформирования) |
| Makarov. | necking behaviour | образование шейки (образца при растяжении) |
| railw. | necking down | обвязка колонны |
| railw. | necking down | процесс уменьшения поперечного сечения (испытываемого образца при напряжениях, превосходящих предел текучести) |
| bridg.constr. | necking-down | сужение поперечного сечения |
| mech.eng., obs. | necking down | образование шейки |
| construct. | necking-down | сужение поперечного сечения (у растягиваемого образца) |
| mater.sc. | necking down | шейка |
| qual.cont. | necking-down | уменьшение поперечного сечения (образца при испытании на растяжение) |
| qual.cont. | necking-down | образование шейки |
| automat. | necking-down | сужение |
| met. | necking-down | образование местного сужения |
| mech.eng., obs. | necking down | процесс уменьшения поперечного сечения испытываемого на растяжение образца при напряжениях, превышающих предел текучести |
| seism. | necking-down | местное сужение |
| construct. | necking-down action | сужение стержня или образование шейки при разрыве |
| railw. | necking-down action | образование шейки |
| railw. | necking-down action | сужение при растяжении |
| seism. | necking-down action | сужение стержня при разрыве |
| met. | necking effect | суживание прокатываемой полосы в поперечнике |
| tech. | necking holder | держатель горловых колец (стеклоформующей машины) |
| gen. | necking-in | закатка (метод формовки концов труб для изготовления горловин и днищ баллонов Armageddon07) |
| math. | necking instability | неустойчивость шейки (Alexander Oshis) |
| construct. | necking of pile | суженная часть бетонной сваи |
| bridg.constr. | necking of pile | суженная часть бетонной сваи |
| construct. | necking of pile | суженная часть бетонной сваи (образовавшаяся из-за выдавливания свежеуложенного бетона притоком водоносных грунтов) |
| amer., jarg. | necking-party | вечеринка-оргия |
| gen. | necking party | вечеринка-оргия |
| tech. | necking region | область шейки (при испытании на разрыв) |
| polym. | necking rupture | разрушение с образованием шейки |
| chem. | necking striction | шейка испытуемого образца |
| mech.eng., obs. | necking tool | прорезной резец |
| mech. | necking tool | канавочный резец |
| mech.eng., obs. | necking tool | резец для проточки канавок |
| tech. | necking tool | подрезной резец |
| dril. | pipe necking | сжатие колонны (MichaelBurov) |
| dril. | pipe necking | уменьшение поперечного сечения (MichaelBurov) |
| dril. | pipe necking | сжатие трубы (MichaelBurov) |
| met. | point of necking | место образования шейки |
| slang | pupper necking | момент, когда вы останавливаетесь, чтобы посмотреть на милую собачку (baletnica) |
| tech. | roll necking | обработка шеек прокатного валка |
| tech. | roll necking | обработка шеек валка (прокатного) |
| dril. | string necking | сжатие колонны (MichaelBurov) |
| dril. | string necking | уменьшение поперечного сечения (MichaelBurov) |
| dril. | string necking | сжатие трубы (MichaelBurov) |
| Makarov. | they sat talking and necking in the car for another ten minutes | они разговаривали и обнимались в машине ещё минут десять |
