Terms for subject Figurative containing neck in neck

English	Russian
a pain in the neck	зануда (Wakeful dormouse)
get up to one's neck in something	погрузиться с головой во что-н.
get up to one's neck in something	окунуться с головой во что-н.
get up to one's neck in something	уйти с головой во что-н.
get up to neck in something	окинуться с головой (во что-либо)
put one's neck in the noose	влезть в петлю