Terms containing neck break

Subject	English	Russian
gen.	a break-neck fall	стремительный спад
gen.	break a neck	лезть из кожи вон (Supernova)
gen.	break neck	свернуть себе шею
gen.	break neck	сломать себе шею
gen.	break neck	нестись сломя голову
gen.	break neck	сломить сопротивление
gen.	break neck	одолеть самую трудную часть (чего-либо)
gen.	break neck	трудиться изо всех сил
gen.	break neck	суметь пережить самое тяжёлое
gen.	break one's neck	сломать себе шею
gen.	break neck	свернуть себе шею (при падении)
gen.	break neck	совершенное разорение
gen.	break neck	место, где можно сломать шею
vulg.	break one's neck for a piss	очень хотеть помочиться
gen.	break neck	место, где можно пропасть
Makarov.	break one's neck	сломать шею
gen.	break neck	очень крутая лестница
gen.	break neck	гибель
gen.	break one's neck	сломать себе шею (one's leg, one's arm, etc., и т.д.)
gen.	break one’s neck	сломать себе шею
gen.	break one's neck	сворачивать себе шею
gen.	break one's neck	свернуть себе шею
gen.	break one's neck	разбиться в доску / сломать от усердия шею
gen.	break neck	сокрушить
gen.	break neck	лезть из кожи вон
gen.	break neck trying to do	всячески рисковать, стараясь сделать (что-либо)
gen.	break neck trying to do	сломать шею, стремясь сделать (что-либо)
gen.	break neck trying to do	сильно рисковать, стараясь сделать (что-либо)
Makarov.	break the neck of something	сокрушить сопротивление
Makarov.	break the neck	свернуть шею
Makarov.	break the neck of something	уничтожить сопротивление
Makarov.	break the neck	сокрушить
gen.	break the neck	суметь пережить самое тяжёлое
gen.	break the neck	суметь пережить самое трудное
gen.	break the neck	выполнить наиболее трудную часть
gen.	break the neck	уничтожить
gen.	break the neck	погубить
gen.	break the neck	выполнить большую часть
Makarov.	break the neck	сломить сопротивление
gen.	break the neck	одолеть самую трудную часть (работы, задания и т. п.)
gen.	break the neck	одолеть самую трудную часть (чего-либо)
gen.	break the neck of	сломить сопротивление (чего-либо)
gen.	break the neck of	одолеть самую трудную часть (чего-либо)
gen.	break the neck of	выполнить большую часть дела
Makarov.	break the neck of a job	суметь пережить самое трудное
Makarov.	break the neck of a job	выполнить самую трудную часть работы
gen.	break the neck of an affair	исполнить в деле самую трудную работу
gen.	break the neck of an affair	затормозить дело
gen.	break the neck of an affair	помешать исполнению дела
gen.	break the neck of an affair	совладать с делом
gen.	break the neck of an illness	приходить в себя поправляться после болезни дело пошло на поправку
Makarov.	break the neck of an illness	дело пошло на поправку
Makarov.	break the neck of an illness	приходить в себя после болезни
Makarov.	break the neck of an illness	поправляться после болезни
gen.	break the neck of an illness	приходить в себя поправляться после болезни
gen.	break the neck of an illness	приходить в поправляться после болезни
gen.	break the neck of something	сломить сопротивление (чего-либо)
gen.	break the neck of something	одолеть самую трудную часть (чего-либо)
gen.	break the neck of winter	оставить позади большую часть зимы
gen.	break-neck	стремительный
gen.	break-neck	опасный
transp.	break-neck	головокружительный (о скорости)
book.	break-neck	сорвиголова (Prastabah)
gen.	break-neck	с головокружительной быстротой
busin.	break-neck fall in production	стремительный спад производства
sec.sys.	break-neck speed	опасная скорость (езды)
gen.	don't break your neck on this job: it is not urgent	не надрывайтесь на этом задании – оно не срочное
gen.	he managed to break his neck	он умудрился сломать себе шею
met.	neck break	поломка шейки валка
weld.	neck-break test	испытание сварного шва на разрыв с подпилом шейки (Leonid Dzhepko)