| Subject | English | Russian |
| cloth. | always neatly dressed | всегда опрятно одетый (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | collection neatly cross-sections contemporary painting | выставка даёт точное представление о всех школах современной живописи |
| Makarov. | dress neatly | аккуратно одеваться |
| gen. | dress neatly | аккуратно одеться (MichaelBurov) |
| gen. | fall neatly | точно совпадать (lop20) |
| gen. | fit neatly | ловко сидеть |
| gen. | fit neatly | точно подходить |
| Игорь Миг | fit neatly into | строго соответствовать (конт.) |
| gen. | fold a scarf a piece of paper, a handkerchief, etc. neatly | складывать шарф аккуратно (slowly, absent-mindedly, etc., и т.д.) |
| construct. | Fold the tarpaulin neatly | Складывайте брезент аккуратно |
| progr. | formatting your code neatly | качественное форматирование кода (ssn) |
| gen. | he has laid the paper, the sticks, and the coals neatly in the grate | он аккуратно положил в камин бумагу, кругляши дров и уголь |
| Makarov. | he neatly piled the firewood | он аккуратно сложил дрова |
| Makarov. | his white beard was neatly trimmed | его белая борода была аккуратно подстрижена |
| Makarov. | I left my papers separated neatly in order, and when I got back they had all been jumbled together, and it took me an hour to sort them out | когда я уходил, мои бумаги были в полном порядке, а когда я вернулся, я нашёл их полностью перемешанными и потратил час, чтобы их разобрать |
| Makarov. | I saw a young man very neatly dressed | я увидела очень опрятно одетого молодого человека |
| gen. | manage a business neatly | ловко вести дело |
| gen. | neatly and carefully | очень тщательно (из книги Климзо "Ремесло технического переводчика" YGA) |
| gen. | neatly-built | ладно сложенный (Халеев) |
| gen. | neatly-built | ладно скроенный (Халеев) |
| math. | neatly convergent | чисто сходящийся |
| math. | neatly convergent net | чисто сходящаяся сеть |
| media. | neatly-defined border | чётко обозначенная граница (line bigmaxus) |
| amer. | neatly dressed | опрятно одетый (Val_Ships) |
| gen. | neatly trimmed hedge | аккуратно подстриженная живая изгородь (A simple low wall and a neatly trimmed hedge show off this two-storey family home very nicely. ART Vancouver) |
| polit. | nice and neatly | ясно и чётко (urum1779) |
| Makarov. | pack something neatly | упаковывать что-либо аккуратно |
| Makarov. | parcel was neatly made up | посылка была аккуратно упакована |
| gen. | rarely, but neatly | редко, но метко (fluggegecheimen) |
| Makarov. | rule out neatly any words which you do not wish the examiner to read | аккуратно зачеркни те слова, которые ты не хочешь показывать экзаменатору |
| gen. | she is always neatly dressed | она всегда опрятно одета |
| Makarov. | she saw a young man very neatly dressed | она увидела очень опрятно одетого молодого человека |
| gen. | she sews very neatly | она шьёт очень чисто |
| Makarov. | stones joint neatly | камни лежат вплотную |
| Makarov. | the collection neatly crosssections contemporary painting | выставка даёт точное представление о всех школах современной живописи |
| Makarov. | the collection neatly cross-sections contemporary painting | выставка даёт точное представление о всех школах современной живописи |
| Makarov. | the parcel was neatly made up | посылка была аккуратно упакована |
| Makarov. | the plan was neatly carried out | план был тщательно продуман |
| Makarov. | the plan was neatly carried out | план был осуществлён со всей скрупулёзностью |
| Makarov. | the politician sidestepped the question very neatly | политик ловко ушёл от ответа на вопрос |
| Makarov. | the stones joint neatly | камни лежат вплотную |
| Makarov. | this creature is rather a headache for those who would like to divide living things neatly into plants and animals | это создание представляет настоящую проблему для тех, кто хотел бы строго разделить все живое на растения и животных |
| Makarov. | this umbrella doesn't furl neatly | этот зонт плохо закрывается |
| Makarov. | write ... neatly | аккуратно писать |
