| Subject | English | Russian |
| cables | alien crosstalk, near-end | межкабельные наводки на ближнем конце (кабеля или линии MichaelBurov) |
| cables | alien crosstalk, near-end | межкабельные перекрёстные наводки на ближнем конце (MichaelBurov) |
| cables | alien near-end crosstalk | межкабельные наводки на ближнем конце (кабеля или линии MichaelBurov) |
| cables | alien near-end crosstalk | межкабельные перекрёстные наводки на ближнем конце (MichaelBurov) |
| cables | attenuation to crosstalk ratio near end | отношение перекрёстной наводки к сигналу на ближнем конце (MichaelBurov) |
| cables | attenuation to crosstalk ratio near end | соотношение затухания и перекрёстной наводки на ближнем конце (MichaelBurov) |
| cables | attenuation-to-crosstalk ratio near end | отношение перекрёстной наводки к сигналу на ближнем конце (MichaelBurov) |
| comp., net. | Near End Crosstalk | Передаточный параметр кабеля UTP, характеризующий возможную дальность передачи сигналов по кабелю |
| telecom. | near end crosstalk | двунаправленные наводки |
| telecom. | near end crosstalk | перекрёстные наводки |
| cables | near end crosstalk | затухание на ближнем конце (MichaelBurov) |
| cables | near end crosstalk | затухание NEXT (MichaelBurov) |
| cables | near end crosstalk | переходное затухание на ближнем конце соседней пары (MichaelBurov) |
| cables | near end crosstalk | наводка NEXT (MichaelBurov) |
| cables | near end crosstalk | переходное затухание на ближнем конце (MichaelBurov) |
| cables | near end crosstalk | затухание на ближнем конце соседней пары (MichaelBurov) |
| cables | near end crosstalk | затухание на передающем конце (MichaelBurov) |
| cables | near end crosstalk | переходные помехи на ближнем конце линии (MichaelBurov) |
| cables | near end crosstalk | перекрёстный разговор на ближнем конце (MichaelBurov) |
| cables | near end crosstalk | перекрёстная наводка на ближнем конце (MichaelBurov) |
| telecom. | near end crosstalk | перекрёстные помехи на ближнем конце (ssn) |
| comp., net. | Near end crosstalk | Передаточный параметр кабеля UTP, характеризующий возможную дальность передачи сигналов по кабелю из-за наводок сигналов между различными парами проводников в кабеле (Оборудование, которое должно одновременно принимать сигнал по одной паре кабеля и передавать по другой паре, должно учитывать параметр NEXT. Количественным выражением параметра является уровень наводки передаваемого сигнала в приёмной паре. Поскольку в точке подключения кабеля передаваемый сигнал имеет максимальный уровень, а принимаемый может быть значительно ослаблен, зачастую бывает трудно обеспечить приемлемый уровень ACR. Для снижения NEXT используют экранирование пар) |
| telecom. | near end crosstalk attenuation | переходное затухание на ближнем конце (ssn) |
| PCB | Near End Crosstalk loss | ослабление перекрёстных наводок на ближнем конце (LyuFi) |
| telecom. | near-end crosstalk | переходная помеха на ближнем конце |
| el. | near-end crosstalk | переходный разговор на ближнем конце |
| commun. | near-end crosstalk | переходный разговор на ближнем передающем конце |
| cables | near-end crosstalk | наводка NEXT (MichaelBurov) |
| cables | near-end crosstalk | переходное затухание на ближнем конце (MichaelBurov) |
| cables | near-end crosstalk | переходное затухание на ближнем конце соседней пары (MichaelBurov) |
| el. | near-end crosstalk | переходный разговор на передающем конце |
| cables | near-end crosstalk | переходные помехи на ближнем конце линии |
| cables | near-end crosstalk | затухание на передающем конце (MichaelBurov) |
| cables | near-end crosstalk | затухание NEXT (MichaelBurov) |
| cables | near-end crosstalk | затухание на ближнем конце соседней пары (MichaelBurov) |
| cables | near-end crosstalk | затухание на ближнем конце (MichaelBurov) |
| cables | near-end crosstalk | перекрёстный разговор на ближнем конце |
| tel. | near-end crosstalk | переходной разговор на вызывающей стороне |
| IT | near-end crosstalk | перекрёстная наводка на ближнем конце (линии связи) |
| tech. | near-end crosstalk | переходный разговор на ближнем конце (линии) |
| tech. | near-end crosstalk | перекрёстные помехи на ближнем конце |
| comp., net. | near-end crosstalk | перекрёстные наводки на ближнем конце линии связи |
| media. | near-end crosstalk | перекрёстные наводки на ближнем конце кабеля (параметр, учитывающий взаимовлияние сигналов в одной паре при наличии сигнала в другой) |
| Makarov. | near-end crosstalk | переходный разговор на передающем конце (линии) |
| telecom. | near-end crosstalk attenuation | переходное затухание на ближнем конце |
| commun. | near-end crosstalk attenuation | переходное затухание на ближнем передающем конце |
| el. | near-end crosstalk attenuation | ослабление переходных разговоров на ближнем конце |
| el. | near-end crosstalk attenuation | ослабление переходных разговоров на передающем конце |
| tech. | near-end crosstalk attenuation | затухание, переходное на передающем конце |
| cables | power sum attenuation to crosstalk ratio at the near end | суммарные перекрёстные наводки на ближнем конце (MichaelBurov) |
| cables | power sum attenuation to crosstalk ratio, near end | суммарные перекрёстные наводки на ближнем конце (MichaelBurov) |
| cables | power sum attenuation to crosstalk ratio near end | отношение суммарных перекрёстных наводок к сигналу на ближнем конце (MichaelBurov) |
| cables | power sum near end crosstalk | суммарные перекрёстные наводки на ближнем конце (MichaelBurov) |
| cables | power sum-near-end crosstalk | суммарные перекрёстные наводки на ближнем конце (MichaelBurov) |
| media. | side-to-phantom near-end crosstalk | переходный разговор с основной цепи на фантомную на ближнем передающем конце |
