| Subject | English | Russian |
| idiom. | best fish swim near the bottom | самая лучшая рыба по дну ходит (смысл: что хорошо и ценно, не легко даётся; тж. см. the best fish swim near the bottom Taras) |
| wood. | erosion of surfaces near the bottom of the cut | повреждение стенок пропила |
| Makarov. | fringe of ice attached to the coast or sea bottom near the coast and unmoved by tides | лёд, скреплённый с берегом или дном вблизи берега и поэтому неподвижный при изменениях уровня воды |
| gen. | near bottom | придонный |
| hydrol. | near bottom layer | придонный слой |
| chess.term. | near the bottom of a crosstable | внизу турнирной таблицы |
| geol. | near-bottom | приподошвенный (Yerkwantai) |
| gen. | near-bottom | придонный |
| geophys. | near-bottom anomaly | аномалия придонного происхождения |
| el. | near-bottom current | донное течение |
| nautic. | near-bottom current | придонное течение |
| tech. | near-bottom flow | придонное течение |
| hydr. | near-bottom layer | придонный слой |
| fish.farm. | near-bottom otter trawl | придонный оттер-трал |
| tech. | near-bottom profiling | придонное профилирование |
| hydrol. | near-bottom salinity | придонная солёность |
| mech. | near-bottom sediments | придонные отложения (Johnny Bravo) |
| tech. | near-bottom sound scatterer | придонный рассеиватель звука |
| hydrol. | near-bottom temperature | температура придонного слоя |
| tech. | near-bottom tow technique | техника буксировки морских сооружений у дна моря |
| tech. | near-bottom tow technique | техника буксировки у дна моря (морских сооружений) |
| O&G | near-bottom towing | придонная буксировка |
| O&G. tech. | near-bottom towing | буксировка морских сооружений у дна моря |
| water.suppl. | near-bottom water ejector | придонный водовыпуск (для сброса сточных вод) |
| ecol. | near-bottom water ejector | придонный водовыпуск |
| Makarov. | near-bottom waters | придонные воды |
| Makarov. | portion of ice cover near the coast or in shallow water, deposited at the bottom due to lowering of the water level | участок ледяного покрова вблизи берега или на мелководье, осевший на дно при снижении уровня воды |
| Makarov. | sea bottom near the coast | морское дно вблизи берега |
| gen. | step near the mouth of a lateral tributary valley rising along the bottom of the main valley in mountain regions subject to glaciation | уступ близ устья боковой долины-притока, возвышающийся над дном главной долины в горных районах, подвергавшихся оледенению |
| proverb | the best fish keeps near the bottom | рыба ищет, где глубже, а человек-где лучше (george serebryakov) |
| proverb | the best fish swim near the bottom | самая хорошая рыба по дну ходит (смысл: Что хорошо и ценно, не легко дается) |
| proverb | the best fish swim near the bottom | хорошо дёшево не бывает (дословно: Самая хорошая рыба по дну ходит. Смысл: Что хорошо и ценно, не легко даётся) |
| proverb | the best fish swim near the bottom | хорошее нелегко даётся |
| proverb | the best fish swim near the bottom | лучшая рыба по дну ходит |
