| Subject | English | Russian |
| org.name. | Agreement for the Establishment of a Near East Plant Protection Organization | Соглашение об учреждении Ближневосточной организации по карантину и защите растений |
| org.name. | Agreement for the Establishment of a Regional Centre on Agrarian Reform and Rural Development for the Near East | Соглашение об учреждении Регионального центра по аграрной реформе и развитию сельских районов на Ближнем Востоке |
| org.name. | Agriculture, Land and Water Use Commission for the Near East | Комиссия по вопросам сельского хозяйства, земельных ресурсов и водопользования для Ближнего Востока |
| hist. | Ancient Near East | Древний Ближний Восток (Fox News Alex_Odeychuk) |
| gen. | Ancient Near East | Древний Восток (yosh) |
| hist. | Ancient Near East, Ancient Middle East | Древний Восток (Sibiricheva) |
| lit. | Ancient Near East literature | древние литературы Ближнего Востока (Alex_Odeychuk) |
| org.name. | Association of Agricultural Research Institutions in the Near East and North Africa | Ассоциация сельскохозяйственных исследовательских учреждений Ближнего Востока и Северной Африки |
| org.name. | Association of Agricultural Research Institutions in the Near East and North Africa | Ассоциация сельскохозяйственных исследовательских учреждений для Ближнего Востока и Северной Африки |
| law | Association of North East Asia Regional Governments – NEAR | АРАССВА (Ассоциация региональных администраций стран Северо-Восточной Азии supermaximik) |
| org.name. | Deputy Regional Representative for the Near East | Заместитель Регионального представителя для Ближнего Востока |
| UN, ecol. | Ecological Management of Arid and Semi-Arid Rangelands in Africa, the Near East and Middle East | Международная программа по экологически рациональному использованию пастбищных угодий в засушливых и полузасушливых районах в Африке, на Ближнем и Среднем Востоке |
| org.name. | Emergency Operations Service – Asia, Near East, Europe and Special Emergencies | Служба чрезвычайных операций – Азия, Ближний Восток, Европа и экстренные чрезвычайные операции |
| org.name. | Europe, Central Asia, Near East, North Africa, Latin America and the Caribbean Service | Служба для Европы, Центральной Азии, Ближнего Востока, Северной Африки, Латинской Америки и Карибского бассейна |
| org.name. | Europe, Near East, North Africa and Central Asia Service | Служба для Европы, Ближнего Востока, Северной Африки и Центральной Азии |
| UN | Expert Meeting on Criteria and Indicators for Sustainable Forest Management in the Near East | Совещание экспертов по критериям и показателям устойчивого ведения лесного хозяйства на Ближнем Востоке |
| org.name. | FAO Representation in the Near East | Представительства ФАО в странах Ближнего Востока |
| org.name. | FAORs in the Near East | Представители ФАО в странах Ближнего Востока |
| org.name. | Multidisciplinary Team for Oriental Near East | Междисциплинарная группа по Ближнему Востоку (Каир; Cairo) |
| gen. | Near and Middle East | БСВ (Ближний и Средний Восток rechnik) |
| geogr. | Near East | Ближний Восток (обыкн. включает страны Балканского полуострова, особ. Турцию и некоторые страны юго-западной Азии, иногда Египет) |
| geogr. | Near East | Ближний Восток (терр. на зап. и юго-зап. Азии и сев.-вост. Африки, на которой расположены Египет, Судан, Турция, Кипр, Израиль, Иордания, Ливан, Сирия, Ирак, Саудовская Аравия и др. страны Аравийского п-ова) |
| gen. | Near Far East | Ближний Восток |
| mil., BrE | Near East Air Force | командование ВВС на Ближнем Востоке |
| mil., avia. | Near East Air Force | военно-воздушные силы Великобритании на Ближнем Востоке |
| org.name. | Near East and North Africa | Ближний Восток и Северная Африка |
| org.name. | Near East Forestry and Range Commission | Комиссия по лесному хозяйству и пастбищным угодьям для Ближнего Востока |
| econ. | Near East Forestry commingle | Комиссия по лесоводству стран Ближнего Востока (1953 г.) |
| econ. | Near East Forestry Commission | Комиссия по лесоводству стран Ближнего Востока (1953 г.) |
| org.name. | Near East Forestry Commission | Комиссия по лесному хозяйству для стран Ближнего Востока |
| ecol. | Near East Forestry Commission | Ближневосточная комиссия по лесоводству (Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН) |
| UN, ecol. | Near East Network on Arid Land, Forest Restoration and Desertification Control | Ближневосточная сеть по засушливым землям, восстановлению лесов и борьбе с опустыниванием |
| org.name. | Near East, North Africa, Europe, Central and South Asia Service | Служба для Ближнего Востока, Северной Африки, Европы, Центральной и Южной Азии |
| org.name. | Near East Plant Protection Organization | Ближневосточная организация по карантину и защите растений |
| org.name. | Near East Regional Commission on Agriculture | Ближневосточная региональная комиссия по сельскому хозяйству |
| rel., christ. | Near East School of Theology | Ближневосточная духовная семинария (Alex_Odeychuk) |
| cultur. | Near East style | ближневосточный стиль (from Morocco to India Alex_Odeychuk) |
| geol. | near east-west | близширотный (twinkie) |
| geol. | near east-west | субширотный (e.g. простирание – strike twinkie) |
| hist. | on the attaching for Komzet of free territory near the Amur River in the Far East for settlement of the working Jews | о закреплении за КОМЗЕТом для нужд сплошного заселения трудящимися евреями свободных земель в приамурской полосе Дальневосточного края |
| UN | Programme of Action for Environmental Protection for Agriculture and Food Production in the Near East | Программа действий по охране окружающей среды в сельском хозяйстве и производстве продовольствия на Ближнем Востоке |
| org.name. | Regional Centre on Agrarian Reform and Rural Development for the Near East | Региональный центр по аграрной реформе и развитию сельских районов в странах Ближнего Востока |
| org.name. | Regional Commission on Land and Water Use in the Near East | Региональная комиссия по использованию земельных и водных ресурсов на Ближнем Востоке |
| org.name. | Regional Conference for the Near East | Региональная конференция для Ближнего Востока |
| astronaut. | Regional Desert Locust Control Commissions for North West Africa, the Near East and South West Asia | Региональные комиссии по борьбе с пустынной саранчой для Северо-Западной Африки, Ближнего Востока и Юго-Западной Азии |
| org.name. | Regional Office for the Near East and North Africa | Региональное отделение для Ближнего Востока и Северной Африки (Каир; Cairo) |
| org.name. | TCP Projects – Near East and North Africa | Проекты ПТС – Ближний Восток и Северная Африка |
| gen. | the Near East | Ближний восток |
| Gruzovik | the Near East | Ближний Восток |
| dipl. | United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East | Ближневосточное агентство Организации Объединённых Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ (БАПОР) |
| org.name. | United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East | Ближневосточное агентство Организации Объединённых Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ |
| gen. | United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East | Ближневосточное агентство ООН для помощи палестинским беженцам и организации работ |
| gen. | United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East | БАПОР |
| for.pol. | Washington Institute for Near East Policy | Вашингтонский институт ближневосточной политики (New York Times Alex_Odeychuk) |
| UN, account. | Working Group on the Financing of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East | Рабочая группа по вопросу финансирования Ближневосточного агентства Организации Объединённых Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ |
