Terms containing navvy

Subject	English	Russian
construct.	how many cubic metres of soil have the navvies dug out?	сколько кубометров грунта вырыли землекопы?
construct.	how many metres of trench have the navvies dug out?	сколько метров траншеи выкопали сегодня землекопы?
construct.	how many navvies are there in the crew?	сколько включено землекопов в состав звена?
gen.	mere navvy's work	механическая работа
tech.	navvy barrow	землекопная тачка
tech.	navvy barrow	тачка для земляных работ
mil., tech.	navvy barrow	тачка для перевозки грунта
mech.eng., obs.	navvy excavator	зубчатый ковшевой экскаватор
railw.	navvy excavator	ковшевой экскаватор
mil., tech.	navvy excavator	ковшовый экскаватор
geol.	navvy excavator	экскаватор
tech.	navvy pick	кирка
tech.	navvy pick	кайла
construct.	navvy pick for rust break-off	кирка для отбивки ржавчины (Himera)
agric.	navvy work	земляные работы
el.	navvy works	землекопные работы
construct.	power navvy	одноковшовый экскаватор
mining.	square-mouth navvy shovel	подборочная лопата
cem.	steam navvy	паровой одноковшовый экскаватор
mining.	steam-navvy	паровой экскаватор
construct.	the job requires one crane operator and two navvies	для выполнения этой работы нужен один крановщик и два землекопа
construct.	the navvies should do the pit excavation in layers	в этом котловане землекопы должны вести послойную разработку
dial.	to navvy	грабарить
gen.	work like a navvy	работать не покладая рук (Taras)
gen.	work like a navvy	работать как лошадь (и т.п.)
Makarov.	work like a navvy	работать как вол
Makarov.	work like a navvy	работать как негр
Makarov.	work like a navvy	работать как лошадь
gen.	work like a navvy	упорно трудиться
gen.	work like a navvy	работать как вол (и т.п.)
gen.	work like a navvy	работать как каторжный (Taras)
gen.	work like a navvy	трудиться до изнеможения (Taras)