| Subject | English | Russian |
| gen. | a naval army | морские военные силы |
| gen. | a naval power | морская держава |
| mil., avia. | acceptance into naval service | приёмка в военно-морские силы |
| shipb. | aero-naval | воздушно-морской |
| nautic. | Air Naval Gunfire Liaison Company | Рота координации огня корабельной артиллерии и авиационной поддержки (Морская пехота США zumbo) |
| Makarov. | air naval school | военно-морское авиационное училище |
| mil., avia. | American Litigation, US Naval Liaison Officer | офицер американского флота по связи с судебными органами |
| mil., avia. | American Litigation, US Naval Observer | обозреватель судебных дел американского флота |
| nautic. | American society of Naval Engineers | Американское общество военно-морских инженеров |
| gen. | American Society of Naval Engineers | Американское общество инженеров-кораблестроителей |
| nautic. | applied naval architecture | корабельная архитектура |
| mil. | assault force naval commander | командир морского штурмового десантного отряда |
| mil. | assault shipping naval unit | корабль десантного соединения |
| mil. | assault supporting naval unit | корабль обеспечения действий десанта |
| mil. | assault supporting naval unit | вспомогательное десантное судно |
| gen. | Assistant Chief of Naval Operations | помощник начальника морских операций |
| mil. | Atlantic Standing Naval force | постоянное оперативное соединение ОВМС НАТО на Атлантике |
| mil. | auxiliary naval force | вспомогательные ВМС |
| nautic. | basic naval research | фундаментальные исследования в интересах ВМС |
| mil., avia. | basic naval trainer | базовый тренажёр военно-морских сил |
| gen. | Black Sea naval fleet | Черноморский флот (at the entrance to Sevastopol harbor, home to Russia’s Black Sea naval fleet ART Vancouver) |
| gen. | British Naval Air Service | служба военно-морской авиации ВМС Великобритании |
| gen. | British Naval Equipment Association | Ассоциация по оборудованию для ВМС Великобритании |
| gen. | British Naval Officer | офицер ВМС Великобритании |
| gen. | British Naval Staff | штаб ВМС Великобритании |
| gen. | Bureau of Naval Intelligence | Управление разведки ВМС |
| mil. | Canadian Naval Attache | военно-морской атташе Канады |
| mil. | carrier-based naval air forces | авианосная авиация ВМС |
| mil. | catchup naval policy | политика строительства ВМС с целью достижения уровня мировых стандартов |
| avia. | Central Design Bureau of Naval Aircraft Engineering | Центральное конструкторское бюро морского самолётостроения (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| Игорь Миг | Central Naval Museum | Центральный военно-морской музей |
| mil., avia. | Chesapeake Division, Naval Facilities Engineering Command | Чесапикское отделение инженерного управления сооружений военно-морских сил |
| gen. | Chief of Naval Aviation | командующий авиацией ВМС (Великобритания) |
| Makarov. | Chief of Naval Staff | первый морской лорд |
| Makarov. | Chief of Naval Staff | начальник морского штаба (Великобритании) |
| mil., avia. | commanding officer, naval air | командир авиационного крыла военно-морских сил (wing) |
| mil., avia. | commanding officer, naval air base | командир авиационной базы военно-морских сил |
| mil. | counter ASW force naval operation | морская операция по уничтожению группировок ПЛ сил |
| mil. | counter BM submarine naval operation | морская операция по уничтожению ракетных ПЛ |
| mil. | counter stationary hydroacoustic surveillance systems naval operation | морская операция по подавлению стационарных гидроакустических систем наблюдения |
| mil. | direct naval impact | удар по противнику с моря |
| mil. | direct naval impact | удар по сухопутным силам противника с моря |
| mil. | direct naval impact | выдвижение силы на побережье |
| mil. | direct support naval gunfire | огонь корабельной артиллерии при непосредственной поддержке (десанта) |
| shipb. | Director of Naval Equipment | начальник управления вооружения кораблей ВМФ |
| med. | Director of Naval Medical Services | начальник медицинской службы ВМФ |
| shipb. | Director of Naval Ordnance | начальник морского артиллерийского управления |
| gen. | Division of Naval Intelligence | разведывательное управление ВМС |
| nautic. | dynamics of naval architecture | динамика корабля (раздел теории кораблестроения) |
| mil., avia., BrE | Flag Officer, Naval Aviation | командующий авиацией военно-морских сил |
| mil. | general naval mission | общая задача боевых действий на море |
| mil. | general support naval gunfire | огонь корабельной артиллерии при общей поддержке (десанта) |
| mil. | Guantanamo Bay Naval Base | военная база в заливе Гуантанамо (Taras) |
| mil. | Guantanamo Bay Naval Base | военная база Гуантанамо (also called Gitmo or GTMO Taras) |
| mil., avia. | Indian naval ship | корабль военно-морских сил Индии |
| mil., avia. | inspector of naval aircraft | инспектор авиации военно-морских сил |
| shipb. | Inspector of Naval Machinery | инспектор механической части ВМФ |
| med. | Institute of Naval Medicine | Институт морской медицины |
| gen. | Institute of Naval Studies | Институт военно-морских исследований |
| shipb. | Institution of Naval Architects | Институт корабельных инженеров (в Лондоне) |
| gen. | Institution of Naval Architects | Институт инженеров-кораблестроителей (Великобритания) |
| mil., avia. | integrated naval air defense simulation | комплексное моделирование корабельной противовоздушной обороны |
| nautic. | international naval law | международное морское право |
| nautic. | joint naval and military operations | совместные действия армии и флота |
| mil. | land-based naval air force | базовая авиация ВМС |
| mil. | land-based naval aircraft | морская авиация наземного базирования |
| mil. | land-based naval aircraft | морская авиация берегового базирования |
| mil. | Mediterranean On-Call Naval force | оперативное соединение ОВМС НАТО на Средиземном море для действий по вызову |
| mil. | multinational naval force | многонациональное соединение ВМС |
| mil. | multinational naval patrol forces | многонациональные патрульные силы ВМС |
| mil. | multiple forward naval deterrent | силы и средства устрашения ВМС передового базирования в различных районах Мирового океана |
| mil., avia. | multiple infrared naval decoy | групповая морская инфракрасная ложная цель |
| gen. | the Nakhimov Naval Academy | Нахимовское военно-морское училище (denghu) |
| mil. | National Naval Officers Association | Национальная ассоциация офицеров ВМС |
| nautic. | naval abbreviations | сокращения, принятые в ВМС |
| nautic. | naval ability | способность к военно-морской службе |
| amer. | naval academy | военно-морское училище |
| gen. | Naval Academy | Военно-морская академия |
| nautic. | naval action | морской бой |
| nautic. | naval administration | военно-морская администрация |
| shipb. | naval aerodrome | аэродром гидроавиации военно-морского флота |
| nautic. | naval aerodrome | гидроаэродром |
| nautic. | naval aerodrome | военно-морской аэродром |
| mil. | Naval Aeronautical Computer Laboratory | лаборатория аэронавигационных ЭВМ ВМС |
| mil., avia. | naval aeronautical engineering facility | авиационно-ремонтная база военно-морских сил |
| mil., avia. | naval aeronautical engineering facility | авиационно-ремонтная станция военно-морских сил |
| mil. | naval aeronautical materiel area | район МТО авиации ВМС |
| mil., avia. | naval aeronautical medical center | медицинский центр авиации военно-морских сил |
| mil. | naval aeronautical tactical operations | боевые действия авиации ВМС |
| nautic. | naval aeronautics | авиация ВМС |
| mil., avia. | naval aeronautics test station | испытательная станция авиационной техники военно-морских сил |
| mil. | naval aeronautics test station | испытательная станция авиационной техники ВМС |
| mil. | Naval Aerospace and Regional Medical Center | региональный центр авиационно-космической медицины ВМС |
| mil. | Naval Aerospace Medical Center | центр авиационно-космической медицины ВМС |
| mil. | Naval Aerospace Medical Institute | НИИ авиационно-космической медицины ВМС |
| mil. | Naval aerospace medical research laboratory | научно-исследовательская лаборатория авиационно-космической медицины ВМС |
| mil. | Naval Aerospace Recovery Facility | центр ВМС по спасению авиационно-космических ЛА |
| gen. | Naval Air | авиация ВМС |
| gen. | Naval Air Activity | аэродром авиации ВМС |
| gen. | Naval Air Army | авиация ВМС |
| gen. | Naval Air Base | авиационная база ВМС |
| gen. | Naval Air Center | Центр авиации ВМС |
| gen. | Naval Air Defense Center | Центр ПВО ВМС |
| avia. | naval air facilities | морские авиационные средства |
| avia. | naval air facilities | морские авиационные радиосредства |
| gen. | Naval Air Museum | Авиационный музей ВМС |
| gen. | Naval Air Service | авиация ВМС (США) |
| avia. | naval air station | морская авиационная станция |
| gen. | Naval Air Station | авиационная база ВМС |
| nautic. | Naval Air Test Facility | полигон для испытания корабельного авиационно-технического оборудования |
| nautic. | Naval Air Test Facility Ship Installations | полигон для испытания корабельного авиационно-технического оборудования |
| mil. | naval aircraft | ЛА авиации ВМС |
| Makarov. | naval aircraft | военно-морская авиация |
| gen. | Naval Aircraft | самолёт авиации ВМС |
| mil. | Naval Aircraft Department | управление авиации ВМС |
| mil., BrE | Naval Aircraft Establishment | НИЦ авиации ВМС |
| mil. | naval aircraft maintenance program | программа ТО ЛА авиации ВМС |
| mil., avia. | naval aircraft maintenance trainer | учебная модель самолёта авиации военно-морских сил для занятий по техническому обслуживанию и ремонту |
| mil. | naval aircraft maintenance unit | подразделение ТО ЛА авиации ВМС |
| mil., avia. | naval aircraft materiel, utility | вспомогательные материалы для авиации военно-морских сил |
| mil., avia. | naval aircraft mobile trainer | подвижный авиационный тренажёр авиации военно-морских сил |
| nautic. | naval aircraft tender | плавучая база гидроавиации |
| gen. | naval airman | рядовой авиации военно-морских сил |
| avia. | naval airpower | воздушные силы ВМС |
| avia. | naval airpower | авиация ВМС |
| nautic. | naval alteration | переоборудование корабля |
| nautic. | naval alternation | переоборудование корабля |
| med. | Naval American Medical Research Unit | медицинское научно-исследовательское подразделение американских военно-морских сил |
| gen. | Naval Amphibious Base | военно-морская база десантных сил |
| nautic. | naval anti-aircraft gun | корабельное зенитное орудие |
| nautic. | naval anti-aircraft gun | корабельная зенитная артиллерийская установка |
| gen. | naval architect | кораблестроитель-проектировщик |
| nautic. | naval architect | инженер-кораблестроитель |
| nautic. | naval architect | конструктор (проекта корабля) |
| nautic. | naval architect | судостроитель (PAYX) |
| gen. | naval architect | военный кораблестроитель |
| gen. | naval architect | корабельный инженер |
| nautic. | naval architecture | кораблестроение |
| shipb. | naval architecture | конструкция судна |
| nautic. | naval architecture | теория кораблестроения (включает теорию, гидромеханику и строительную механику корабля) |
| gen. | naval architecture | устройство корабля (Анна Ф) |
| mil. | naval area | военно-морской район |
| nautic. | naval armament | вооружение ВМС |
| shipb. | naval armament | боевые средства военно-морского флота |
| nautic. | naval armament | морские вооружения |
| shipb. | naval armament stores | морское артиллерийское имущество |
| nautic. | naval armed guard crew | военная команда |
| mil. | naval assault | высадка морского десанта |
| gen. | naval assault | высадка первого эшелона морского десанта |
| mil. | naval assault force | штурмовое десантное соединение ВМС |
| mil. | naval assault group | штурмовая десантная группа |
| mil., BrE | Naval Assault Group/Brigade headquarters | пункт управления морской десантной операцией бригадной группы |
| mil., BrE | naval assault unit senior officer | командир военно-морского штурмового отряда |
| gen. | naval attache | морской атташе |
| avia. | naval attack capability | способность атаковать морские цели |
| nautic. | naval authority | ответственное лицо ВМС |
| nautic. | naval authority | орган ВМС |
| shipb. | naval auxiliary | вспомогательное судно военно-морского флота |
| gen. | naval auxiliary | вспомогательное военное судно |
| mil., avia. | naval auxiliary air facility | вспомогательная база авиации военно-морских сил |
| mil., avia. | naval auxiliary air station | вспомогательная авиационная станция военно-морских сил |
| mil., avia. | naval auxiliary air station | вспомогательная авиационная база военно-морских сил |
| avia. | naval auxiliary air station | вспомогательная морская авиационная станция |
| mil., avia. | naval auxiliary airfield | вспомогательный аэродром авиации военно-морских сил |
| mil., avia. | naval auxiliary landing field | вспомогательный аэродром авиации военно-морских сил |
| gen. | naval aviation | военно-морская авиация (wikipedia.org pfedorov) |
| nautic. | naval aviation | гидроавиация |
| gen. | Naval Aviation | авиация ВМС |
| gen. | Naval Aviation Museum | музей авиации ВМС |
| gen. | naval aviator | лётчик ВМС |
| mil. | Naval Avionics Center | центр БРЭО ВМС |
| gen. | Naval Ballistic Missile Committee | Комитет по баллистическим ракетам ВМС |
| nautic. | naval band | судовой оркестр |
| nautic. | naval base | база военного флота |
| nautic. | naval base | военный порт |
| med. | Naval Base Hospital | гарнизонный военно-морской госпиталь |
| gen. | Naval Bases Air Defense | система ПВО баз ВМС |
| mil., avia. | naval basic instrument trainer | основной тренажёр военно-морских сил для подготовки к полётам по приборам |
| gen. | naval belief | морская примета (It was a common naval belief was that a cat could bring on a storm using magic stored in its tail. ART Vancouver) |
| mil., avia. | naval biological laboratory | биологическая лаборатория военно-морских сил |
| nautic. | naval bomber | палубный бомбардировщик |
| nautic. | naval brass | корабельная латунь (Mariyasl) |
| therm.eng. | naval brass | морская латунь (60% меди, 39% цинка, 1% олова) |
| nautic. | naval bronze | морская бронза |
| therm.eng. | naval bronze | морская латунь (60% медь, 39% цинка, 1% олова) |
| nautic. | naval cadet | морской кадет |
| shipb. | naval cadet | воспитанник военно-морского училища |
| gen. | pre-Soviet naval cadet | гардемарин (ABelonogov) |
| gen. | naval capability | военно-морские силы (Ремедиос_П) |
| nautic. | naval capacity | военно-морской потенциал (dfnc.ru owant) |
| nautic. | naval code | морской кодекс |
| nautic. | naval code | военно-морской кодекс |
| mil. | naval collaboration | сотрудничество военно-морских сил союзников (Alex_Odeychuk) |
| gen. | naval college | военно-морское училище |
| obs. | naval collier | угольный транспорт ВМС |
| shipb. | naval collier | угольный транспорт военно-морского флота |
| mil. | Naval Command | командование ВМС |
| mil. | Naval Command | военно-морское командование |
| mil. | Naval Command Center | командный центр ВМС |
| nautic. | naval commander | флотоводец (Pretty_Super) |
| gen. | naval communications | морские коммуникации |
| mil., avia. | naval communications area local station | местная зональная станция связи военно-морских сил |
| gen. | Naval Communications System | НАВКОМ |
| nautic. | naval construction | военное кораблестроение |
| shipb. | Naval Construction Department | управление кораблестроения военно-морского флота |
| shipb. | naval constructor | военный кораблестроитель |
| shipb. | naval constructor | строитель военных кораблей |
| nautic. | naval constructor | инженер-кораблестроитель |
| nautic. | naval constructor | корабельный инженер |
| nautic. | naval control of shipping | военно-морской контроль над судоходством |
| nautic. | Naval Control of Shipping Organization | служба военно-морского контроля над судоходством (в военное время) |
| mil. | naval correspondence | служебная переписка ВМС |
| gen. | naval court | флотский суд (Alexander Demidov) |
| gen. | naval арх. curve of areas | строевая |
| nautic. | naval defence | морская оборона |
| nautic. | naval department | морское министерство |
| nautic. | naval distillate fuel | флотское дистиллятное топливо |
| gen. | naval diver | военный водолаз (Dude67) |
| nautic. | naval dockyard | военно-морской порт |
| nautic. | naval dockyard | военная верфь |
| shipb. | naval dockyard | военно-морская верфь |
| gen. | naval dockyard | военный порт |
| gen. | naval drill | военно-морские учения (bigmaxus) |
| nautic. | naval electrical engineering | судовая электротехника |
| nautic. | naval electrical engineering | корабельная электротехника |
| nautic. | naval electronic engineering | судовая электроника |
| nautic. | naval electronic engineering | корабельная электроника |
| mil. | naval embargo | морская блокада |
| mil. | naval embarkation officer | морской офицер, ответственный за погрузку |
| mil. | naval embarkation officer | комендант погрузки (на суда) |
| gen. | naval encounter | морской бой |
| gen. | naval engagement | морское сражение |
| nautic. | naval engineer | военно-морской инженер |
| nautic. | naval engineer | морской инженер |
| gen. | naval engineer | корабельный инженер |
| nautic. | naval engineering | военно-морская техника |
| gen. | naval ensign | военно-морской флаг (Прохор) |
| mil. | Naval Environment Prediction Research Facility | НИЦ ВМС по прогнозированию воздействия окружающей среды |
| amer. | Naval Establishment | военно-морские силы |
| nautic. | naval estimates | морской бюджет |
| mil. | Naval Evaluation board | комитет по оценке ВМС |
| gen. | Naval Facilities | военно-морская база |
| avia. | naval fighter | палубный истребитель |
| avia. | naval fighter | истребитель ВМС |
| mil., avia. | naval fighter squadron | истребительная авиационная эскадрилья военно-морских сил |
| Игорь Миг | naval flak | палубная зенитная артиллерия |
| Игорь Миг | naval flak | палубные артиллерийские орудия |
| gen. | Naval Flying Station | авиационная база ВМС |
| Makarov. | naval force | соединение кораблей |
| gen. | naval forces | военно-морские силы |
| nautic. | naval forces | морские силы (ex. to limit the naval forces of Russia in the Black Sea ksuh) |
| nautic. | naval forces | флот |
| gen. | Naval Forces | ВМС |
| mil., nautic. | naval forward observing officer | офицер передового НП |
| mil., BrE | Naval Future Policy Staff | отдел перспективного развития ВМС |
| nautic. | naval geography | военно-морская география |
| nautic. | naval gun | корабельная артиллерийская установка |
| nautic. | naval gun | корабельное орудие |
| nautic. | naval gun fire | стрельба корабельной артиллерии |
| Gruzovik | naval gunfire | стрельба по береговым целям |
| nautic. | naval harbor | военно-морской гавань |
| nautic. | naval harbor | военный гавань |
| Gruzovik, nautic. | naval harbor | военная гавань |
| nautic. | naval harbor | военно-морской порт |
| nautic. | naval harbor | военный порт |
| gen. | naval harbor | военная гавань |
| nautic. | naval harbour | военный порт (вк) |
| nautic. | naval helicopter | вертолёт ВМС |
| nautic. | naval hood | гаспис |
| med. | naval hospital | военно-морской госпиталь |
| med. | naval hospital ship | плавучий госпиталь |
| nautic. | naval hydrodynamics | гидродинамика корабля и морского оружия |
| Игорь Миг | naval infantry battalion | батальон морской пехоты |
| gen. | naval infantry regiment | полк морской пехоты |
| gen. | naval installations | установки ВМС |
| gen. | naval installations | военно-морские объекты |
| nautic. | naval intelligence division | морское разведывательное управление |
| mil. | naval invasion operation | морская стратегическая десантная операция вторжения |
| mil. | Naval Junior Reserve Officer's Training Corps | служба вневойсковой подготовки младших офицеров резерва ВМС |
| mil. | Naval Justice school | юридическое училище ВМС |
| gen. | naval law | военно-морские законы |
| gen. | naval man | моряк (Dizzy-Lizzy) |
| nautic. | naval manning department | управление комплектования военного флота |
| nautic. | Naval Materiel Command | войска материально-технического снабжения |
| nautic. | naval mechanical engineering | судовое машиностроение |
| mil., avia. | Naval Medical Command | медицинское командование военно-морских сил |
| gen. | Naval Medical Information System | Медицинская информационная служба ВМС |
| med. | Naval Medical Research Center | Военно-морской центр медицинских исследований (центр медицинских исследований ВМС США в Сильвер Спринг, штат Мэриленд. klabukov) |
| mil., avia. | Naval Medical Research Institute | медицинский НИИ военно-морских сил |
| med. | Naval Medical Research Institute | Военно-морской научно-исследовательский клинический институт |
| med. | Naval Medical Research Laboratory | Медицинская научно-исследовательская лаборатория Военно-морских сил (klabukov) |
| med. | naval medicine | морская медицина |
| gen. | Naval Missile Center | ракетный центр ВМС |
| nautic. | naval missile system | корабельный ракетный комплекс |
| mil. | naval model basin | опытовый бассейн ВМС |
| mil., avia. | naval modular automated communications system | модульная автоматизированная система связи военно-морских сил |
| nautic. | naval observatory | морская обсерватория |
| nautic. | naval observatory | военно-морская обсерватория |
| gen. | Naval Observatory | морская обсерватория |
| mil. | naval occupation operation | морская десантная операция оперативного значения "оккупация" |
| nautic. | naval oceanographic and meteorological automatic device | автоматическая буйковая океанографическая и метеорологическая станция ВМС |
| nautic. | Naval Oceanographic Office | Гидрографическое управление ВМС |
| mil. | Naval Oceanography Command | океанографическое командование ВМС |
| gen. | naval officer | военно-морской офицер |
| amer. | naval officer | таможенный чиновник |
| amer. | naval officer | портовый таможенник |
| gen. | naval officer | морской офицер |
| inf. | naval officer's cap | мичманка |
| mil., avia. | naval operations facility | оперативная база военно-морских сил |
| mil. | naval ordnance | вооружение ВМС |
| nautic. | naval ordnance | морское оружие |
| gen. | naval ordnance | морская артиллерия |
| mil. | naval ordnance gauge laboratory | лаборатория измерительных приборов для вооружения ВМС |
| mil. | naval ordnance investigation laboratory | лаборатория по изучению вооружения ВМС |
| mil. | naval ordnance laboratory | лаборатория вооружения военно-морских сил |
| mil., avia. | naval ordnance management information system | информационно-управляющая система по вооружению военно-морских сил |
| mil. | naval ordnance management information system | управленческая информационная система по вооружению ВМС |
| nautic. | naval ordnance plant | военно-морской оружейный завод |
| mil., avia. | naval ordnance plant, Forest Park | завод боеприпасов военно-морских сил в Форест-Парк |
| mil. | Naval Ordnance Plant Institute | НИИ оружейного завода ВМС |
| mil. | naval ordnance station | станция вооружения ВМС |
| mil., avia. | naval parachute facility | парашютный центр военно-морских сил |
| mil., avia. | naval parachute unit | парашютное подразделение военно-морских сил |
| gen. | Naval Personnel | личный состав ВМС |
| gen. | naval pilot | морской лётчик |
| nautic. | naval pipe | труба цепного клюза |
| nautic. | naval pipe | цепная труба |
| mil. | Naval Plant Representative Officer | представитель ВМС на промышленном предприятии |
| nautic. | naval plotting chart | морская карта для ведения прокладки (курса) |
| Makarov. | naval policy | морская стратегия |
| nautic. | naval port | военно-морской порт |
| nautic. | naval power | морская Держава |
| nautic. | naval prize law | призовое морское право |
| nautic. | naval prize law | призовое военно-морское право |
| gen. | naval prize law | морское призовое право |
| nautic. | naval proving ground | полигон ВМФ |
| nautic. | naval proving ground | военно-морской полигон |
| mil. | naval publication | издание ВМС |
| gen. | naval radio | военно-морская связь |
| nautic. | naval reactor | корабельный реактор |
| mil. | naval reactor branch | отдел реакторов ВМС |
| nautic. | Naval Reactor Facility | опытный реактор ВМС |
| energ.ind. | naval reactor test facility | установка для испытания судовых ядерных реакторов |
| mil. | Naval Reactors Operations Office | отдел по эксплуатации реакторов ВМС |
| nautic. | naval recruiting department | управление вербовки в военный флот |
| med. | Naval Regional Medical Center | Морской региональный медицинский центр |
| nautic. | naval research laboratory | морская научно-исследовательская лаборатория |
| nautic. | naval research requirements | техническое задание на проведение научно-исследовательской работы в интересах ВМС |
| nautic. | naval reserve | морской резерв |
| mil., avia. | naval reserve air base | авиационная база резерва военно-морских сил |
| mil. | naval reserve antisubmarine patrol squadron | эскадрилья патрульных самолётов ПЛО резерва ВМС |
| mil., avia. | naval reserve aviation base | авиационная база резерва военно-морских сил |
| gen. | naval salute | орудийный салют |
| mil. | Naval School | школа ВМС |
| nautic. | naval school | морское училище |
| mil. | Naval School of Military Government and Administration | школа подготовки специалистов ВМС по военному управлению и административному обеспечению |
| mil. | Naval School of Ordnance Disposal | школа подготовки специалистов ВМС по обезвреживанию боеприпасов |
| nautic. | naval science | морская наука (обнимающая собой весь круг морских вопросов, начиная от постройки кораблей и кончая максимальным использованием их в бою) |
| gen. | naval science | военно-морское дело |
| gen. | Naval Science and Tactics | военно-морская наука и тактика |
| mil. | naval sea cadet | курсант военно-морского училища |
| mil., BrE | Naval Sea Cadet Corps | Военно-морской кадетский корпус (добровольная организация) |
| mil. | Naval Sea Systems Command | командование военно-морских систем (одно из звеньев командования материально-технического обеспечения тылового обеспечения ВМС США, отвечает только за капитальный ремонт, обслуживание и модернизацию кораблей Zhongguotong) |
| nautic. | naval service | военно-морской флот |
| gen. | naval service | военно-морская служба |
| mil. | Naval services | военно-морские службы (ВМС, МП и береговая охрана в военное время) |
| mil. | Naval services | военно-морские ведомства (ВМС, МП и береговая охрана в военное время) |
| nautic. | naval ship | военный корабль |
| gen. | Naval Ship Yard | военно-морская верфь (translit-nvrsk) |
| nautic. | naval shipbuilding | военное судостроение (yevsey) |
| nautic. | naval shipping terminal | грузовой терминал ВМС |
| shipb. | naval shipyard | судостроительный завод ВМФ (Val_Ships) |
| nautic. | naval shipyard | военно-морская верфь |
| nautic. | naval small arms | стрелковое оружие ВМС |
| nautic. | naval special fuel oil | специальный мазут (для кораблей ВМС) |
| nautic. | naval special fuel oil | флотское специальное топливо |
| mil., austral. | Naval staff | штаб ВМС |
| mil. | naval staff | морской штаб |
| mil., BrE | Naval Staff Assistant Under-Secretary of State | помощник заместителя МО по вопросам деятельности штаба ВМС |
| mil., austrian | Naval Staff chief | НШ ВМС |
| mil., BrE | Naval Staff War college | военно-морской штабной колледж |
| mil. | naval staff officer | офицер нестроевой службы ВМС |
| mil., avia. | naval staff requirements | требования штаба военно-морских сил |
| mil., BrE | Naval Staff Target | штабная разработка ВМС |
| gen. | naval station | пост |
| gen. | naval station | форт |
| nautic. | naval station | военный порт |
| gen. | naval station | военно-морская база |
| gen. | naval stores | корабельные склады |
| nautic. | naval stores | морские припасы |
| gen. | naval stores | морское снабжение |
| nautic. | naval stores | шкиперское имущество |
| ecol. | naval stores | канифольно-скипидарные продукты |
| gen. | naval stores | корабельные запасы |
| nautic. | naval structural mechanics | строительная механика корабля |
| med. | Naval Submarine Medical Research Laboratory | Военно-морская лаборатория подводных медицинских исследований (см.  cyberleninka.ru klabukov) |
| nautic. | naval subvention | государственная дотация на постройку судов гражданского флота (при условии выполнения военных требований) |
| gen. | naval supply centre | центр снабжения военно-морских сил |
| gen. | naval support | поддержка с моря |
| gen. | naval supremacy | превосходство на море |
| Makarov. | naval surveyor | гидрограф |
| nautic. | naval tactical data system | автоматизированная система управления боевыми действиями кораблей |
| nautic. | naval telescope | морская зрительная труба |
| nautic. | naval timber | флортимберс |
| gen. | naval training | морская подготовка (Johnny Bravo) |
| nautic. | naval transport | военный транспорт (судно) |
| nautic. | naval treaty | морское соглашение |
| avia. | naval version | морской вариант |
| avia. | naval version | палубный вариант (ЛА) |
| avia. | naval version | вариант для ВМС |
| nautic. | naval vessel | военное судно |
| Игорь Миг | naval vessel | судно ВМФ |
| nautic. | naval vessel's survivability | живучесть судна (MichaelBurov) |
| gen. | naval warfare | боевые действия военно-морских сил |
| gen. | naval writer | морской писарь |
| nautic. | naval yard | военно-морская верфь |
| mil., avia. | Navy/Office of Naval Intelligence | разведывательное управление военно-морских сил |
| mil., avia. | Norfolk Naval Shipyard | военная кораблестроительная верфь в Норфолке |
| mil. | nuclear naval propulsion plant | корабельная ЯЭУ |
| nautic. | Office of Naval Material Command | управление начальника кораблестроения и вооружения ВМС |
| nautic. | office of Naval Material Command | управление начальника материально-технического обеспечения ВМС |
| nautic. | office of Naval Research | научно-исследовательское управление ВМС |
| mil. | official naval reporter | штатный корреспондент ВМС |
| gen. | Order of Naval Merit | Орден "За морские заслуги" (denghu) |
| gen. | Pacific Naval Institute | Тихоокеанский Военно-Морской Институт (Agnus_Dei) |
| mil. | permanently unfit for naval service | не пригоден к службе в ВМС со снятием с учёта |
| med. | permanently unfit for Naval Service | не годен к службе в военно-морском флоте со снятием с учёта (бессрочно) |
| mil. | personnel of the naval shore establishment | донесение по ЛС береговых учреждений ВМС |
| mil., BrE | Policy assistant chief of Naval Staff | ПНШ ВМС по вопросам перспективного планирования развития ВМС |
| mil. | professor of Naval Science | преподаватель военно-морского дела |
| mil. | professor of naval science | преподаватель военно-морских наук |
| mil. | professor of naval science and tactics | преподаватель военно-морских наук и тактики |
| med. | Queen Alexandra's Royal Naval Nursing Service | Имперская служба медицинских сестёр королевы Александры в военно-морских силах (Великобритания) |
| Makarov. | radionuclides in former Soviet Union naval reactors dumped sea | радиоизотопы в реакторах экс-советских подводных лодок затопленных в море |
| gen. | Resident United States Naval Officer | постоянный представитель ВМС США |
| mil. | Royal Australian Naval Air Squadron | эскадрилья авиации ВМС Австралии |
| mil. | Royal Canadian Naval Reserve | резерв ВМС Канады |
| gen. | Royal Naval Air Force | авиация ВМС Великобритании |
| mil., BrE | Royal Naval Air Forces | авиация ВМС |
| gen. | Royal Naval Air Service | авиация ВМС Великобритании |
| med. | Royal Naval Auxiliary Hospital | Временный вспомогательный военно-морской госпиталь (Великобритания) |
| mil., BrE | Royal Naval Auxiliary service | вспомогательная служба ВМС |
| mil., BrE | Royal Naval college | колледж ВМС |
| mil., BrE | Royal Naval college | военно-морское училище |
| mil., BrE | Royal Naval College Admiral president | начальник Военно-морского колледжа |
| mil., BrE | Royal Naval commander | командующий ВМС |
| mil., BrE | Royal Naval commander-in-chief | командующий ВМС |
| mil., BrE | Royal Naval division | дивизия ВМС |
| mil. | Royal Naval Engineer college | военно-морской инженерный колледж |
| mil., BrE | Royal Naval Liaison Office | отдел связи ВМС |
| mil., BrE | Royal Naval liaison officer | офицер связи ВМС |
| med. | Royal Naval Nursing Service | Служба медицинских сестёр военно-морских сил (Великобритания) |
| mil., BrE | Royal Naval Reserve | резерв ВМС |
| gen. | Royal Naval Reserve Decoration | награда резерва ВМС (Великобритания) |
| mil., BrE | Royal Naval Sailing Association | Ассоциация парусного спорта ВМС |
| mil., BrE | Royal Naval School | школа ВМС |
| mil. | sea lines of communication defense naval operation | морская операция по обороне морских коммуникаций |
| mil. | separate naval special warfare center | ОМРП (сокр. от "отдельный морской разведывательный пункт" Alex_Odeychuk) |
| mil. | Severn River Naval Command | командование ВМС зоны реки Северн |
| energ.ind. | Society of Naval Architects and Marine Engineers | Общество инженеров морского судостроения и корабельных инженеров-механиков (США) |
| nautic. | Society of Naval Architects and Marine Engineers | Общество корабельных инженеров и инженеров-механиков |
| mil. | South Weymouth naval air station | авиационная станция ВМС Саут-Уэймут |
| gen. | Special Naval Landing Force | морские десантные силы специального назначения |
| Makarov. | strong naval forces began to shell the enemy positions | флотилия начала обстреливать вражеские позиции |
| mil., avia. | student naval aviator | курсант авиации военно-морских сил |
| mil. | student naval aviator | лётчик-курсант авиации ВМС |
| mil., avia. | student naval flight officer | офицер-слушатель школы авиации военно-морских сил |
| mil. | supply of naval forces | снабжение ВМФ |
| mil. | sustained naval operation | длительные боевые действия на море (Киселев) |
| Makarov. | terrestrial and naval battles | битвы на суше и на море |
| Makarov. | the naval commander disengaged the two largest ships from the sea battle | адмирал вывёл из боя два самых больших корабля |
| Makarov. | the naval glory of England was tarnished by the successes of the American naval force | слава военно-морского флота Англии померкла после успехов американского военного флота |
| Makarov. | the naval strength | численность морских сил |
| Makarov. | the naval strength | состав морских сил |
| Makarov. | the naval supremacy of Athens over the rest of the Greek states | военно-морское превосходство Афин над другими греческими государствами |
| mil. | Theater Allied Naval forces OBMC | НАТО на ТВД |
| shipb. | theoretical naval architecture | теория корабля |
| nautic. | theoretical naval architecture | теория кораблестроения (включает теорию, гидромеханику и строительную механику корабля) |
| nautic. | theory of naval architecture | теория кораблестроения |
| gen. | there was general exultation over the naval victory | все ликовали по поводу одержанной на море победы |
| mil., avia. | United States Naval Academy | Академия военно-морских сил США |
| gen. | United States Naval Academy | военно-морское училище США |
| med. | United States Naval Aerospace Medical Institute | Институт авиационно-космической медицины ВМС США |
| gen. | United States Naval Air Base | авиационная база ВМС США |
| mil., avia. | United States Naval Air Development Center | центр разработки авиационного вооружения военно-морских сил США |
| mil., avia. | United States Naval Air Facility | авиационный центр военно-морских сил США |
| mil., avia. | United States Naval Air Station | авиабаза военно-морских сил США |
| mil., avia. | United States Naval Amphibious Base | база десантных сил военно-морских сил США |
| mil., avia. | United States Naval Attache | военно-морской атташе США |
| mil., avia. | United States Naval Avionics Facility | центр бортового радиоэлектронного оборудования военно-морских сил США |
| mil., avia. | United States Naval Observatory | обсерватория военно-морских сил США |
| mil., avia. | United States Naval Operating Bases System | система действующих баз военно-морских сил США |
| nautic. | United States naval ship | судно военной морской транспортной службы США |
| mil., avia. | United States Naval Station | база военно-морских сил США |
| mil., avia. | United States Naval Weapons Laboratory | лаборатория оружия военно-морских сил США |
| Игорь Миг | U.S. naval vessel | судно ВМС США |
| mil., BrE | Vice-Chief of the Naval Staff | первый заместитель НШ ВМС |
| mil. | withdrawal of naval forces | вывод сил флота |
| inf. | Women's Royal Naval Service | член женской вспомогательной службы ВМС (Великобритания) |
| mil., BrE | Women's Royal Naval Service director | начальник женской вспомогательной службы ВМС |
