| English | Russian |
| act naturally | прикинуться шлангом (в контексте: "если он тебя спросит, прикинься шлангом и не выступай" – "if he starts asking questions, just act naturally and keep your mouth shut" Рина Грант) |
| be naturally eloquent | родиться оратором |
| behave naturally | держаться просто |
| behave naturally | держаться естественно |
| children are naturally obstreperous | детям свойственно шуметь |
| children naturally rebel against their parents | естественно, дети идут наперекор своим родителям |
| come naturally | легко даваться |
| easily and naturally | свободно и непринуждённо (Soulbringer) |
| he is naturally boastful | хвастливость у него в крови |
| he is naturally lazy | он ленив от природы |
| he refused the invitation and naturally they were upset | он отказался от приглашения, и они, естественно, были огорчены |
| he took naturally to swimming | плавание далось ему легко |
| he was naturally querulous and jaundiced in his views | он был по природе желчен и пристрастен в своих взглядах |
| her hair curls naturally | у неё вьются волосы |
| her hair curls naturally | у неё волосы вьются от природы |
| her hair waves naturally | волосы у неё вьются от природы (beautifully, lightly, etc., и т.д.) |
| it comes naturally to her | ей это легко даётся |
| like it came as naturally as blinking | и глазом не моргнув (в некоторых контекстах 4uzhoj) |
| N.A. naturally aspirated | без наддува |
| naturally complement | органично дополнять (Technical) |
| naturally derived | полученный естественным способом (Баян) |
| naturally derived | полученный натуральным способом (Баян) |
| naturally-determined | закономерный |
| naturally determined | закономерный (bookworm) |
| naturally enough | совершенно естественно |
| naturally he couldn't work in this get-up | естественно, он не мог работать в этой одежде |
| naturally-heated waters | естественные горячие источники (sankozh) |
| naturally observant | наблюдательный от природы (ART Vancouver) |
| naturally occurring | естественный |
| naturally occurring | естественно присущи (yanadya19) |
| naturally occurring | встречающийся в природе |
| naturally-occurring | существующий в живой природе (Morning93) |
| naturally occurring | природного происхождения (bigmaxus) |
| naturally occurring | природный |
| naturally occurring amino acid | встречающаяся в природе аминокислота (VladStrannik) |
| naturally-occurring gas | естественный газ (ikot) |
| naturally-occurring gas | газ природного происхождения (ikot) |
| naturally-occurring, major catastrophic events | природные катастрофы крупного масштаба (these are all naturally-occurring, major catastrophic events ART Vancouver) |
| naturally occurring radioactive material | природный материал с естественной радиоактивностью (Alexander Demidov) |
| Naturally occurring sugars | Природные сахара (translateme_pro) |
| naturally paired | природно-парный |
| naturally renewable resource | природный возобновляемый ресурс (CLgirl) |
| naturally stylish | с врождённым изяществом |
| people naturally remember | людям свойственно запоминать (People naturally remember when differences fail but may have a blind spot regarding when differences succeed. SirReal) |
| she came late and naturally couldn't get any tickets | она пришла поздно и, естественное дело, не достала билетов |
| she did it very naturally | это вышло у неё естественно |
| she is a friend of yours naturally? | эта женщина действительно твой друг? |
| Technologically Enhanced Naturally Occurring Radioactive Materials | технологически обогащённый природный радиоактивный материал (shergilov) |
| the question naturally suggests itself | естественно напрашивается вопрос |
| words flowed from his lips easily and naturally | слова легко и естественно слетали с его губ |
