| Subject | English | Russian |
| law | a legal representative of a natural person | законный представитель физического лица (Пузлмейкер) |
| Gruzovik, fig. | a person of natural gifts | самородок |
| patents. | combine of natural persons | общество |
| patents. | combine of natural persons | сообщество физических лиц |
| gen. | Deposit Guarantee Fund for Natural Persons | ФГВФЛ (Фонд гарантирования вкладов физических лиц rechnik) |
| gen. | government database of natural persons | государственная база данных физических лиц (Johnny Bravo) |
| Makarov. | he is a very natural person | он очень непосредственный человек |
| gen. | law natural person | физическое лицо |
| fin. | legal and natural persons | юридические и физические лица |
| O&G, karach. | legal entities and natural persons | юридические и физические лица (Aiduza) |
| O&G, karach. | legal entities, natural persons | юридические лица, физические лица (Aiduza) |
| O&G, karach. | legal entity and natural person | юридическое лицо и физическое лицо (Aiduza) |
| law | natural and legal persons | физические и юридические лица |
| IMF. | natural person | физическое лицо |
| IMF. | natural person | индивид |
| law, prof.jarg. | natural person | "физик" (физическое лицо, в отличие от "юрика"; сленг юристов 4uzhoj) |
| law | natural person | физическое лицо (напр.: "Natural person – а living, breathing human being, as opposed to a legal entity such as a corporation.."  nolo.com) |
| lab.law. | natural person acting as the employer | работодатель-физическое лицо |
| notar. | natural persons | физические лица |
| comp., MS | Natural Persons Register | реестр физических лиц (An 11-digit identification number issued to Brazilians and resident aliens by the Brazilian Ministry of Revenue for identification and tax purposes) |
| econ. | natural-born person | урождённый подданный |
| econ. | natural-born person | подданный по рождению |
| bank. | non-natural person | юридическое лицо (не-физическое.... такое словосочетание встретилось мне в документе, переведенном с немецкого для удобства сторон. к примеру, здесь и не только... так что можно так перевести я думаю... для удобства))))) kathrein.at Mifta) |
| law | on insuring natural persons' deposits with the banks of the Russian Federation | о страховании вкладов физических лиц в банках Российской Федерации |
| inf. | person of naturals gifts | самородок (trancer) |
| fig. | person with exceptional natural talent | самородок |
| notar. | persons natural | физические лица (sir Matthew hale) |
| Makarov. | slug the person's natural abilities | уменьшить природные способности человека |
| Makarov. | slug the person's natural abilities | ослабить природные способности человека |
| gen. | state register of natural persons | ДРФО (укр. Державний реєстр фізичних осіб (государственный реестр физических лиц) scherfas) |
| law | State Register of Natural Persons – Taxpayers | государственный реестр физических лиц-налогоплательщиков (Украина Ker-online) |
| gen. | State Registry of Natural Persons | ГРФЛ (Государственный реестр физических лиц Diorkin) |
| cryptogr. | Unified System for Identification of Natural and Legal Persons | ЕС ИФЮЛ (USINLP ravnybogu) |
