| Subject | English | Russian |
| gen. | activities involving the removal of components of the natural environment | деятельность по изъятию компонентов природной среды (ABelonogov) |
| dipl. | attack against the natural environment | причинение ущерба природной среде |
| dipl. | cause widespread long-term damage to the natural environment | наносить обширный и долговременный ущерб природной среде |
| Makarov. | clearer natural environment | более чистая природная среда |
| UN | Commission Work Programme concerning an experimental project for gathering, coordinating and ensuring the consistency of information on the state of the environment and natural resources in the Community | Программа работы Комиссии, касающаяся экспериментального проекта по сбору, координации и обеспечению согласованности информации о состоянии окружающей среды и природных ресурсов в странах Сообщества |
| UN | Commitments on the environment and natural resources | Обязательства в области окружающей среды и природных ресурсов |
| UN | Committee on Environment and Natural Resources Development | Комитет по окружающей среде и освоению природных ресурсов |
| UN, ecol. | Committee on the Environment and Natural Resources Development | Комитет по окружающей среде и освоению природных ресурсов |
| R&D. | composition of natural environments | состав природных сред (MichaelBurov) |
| gen. | Concerning the Protection of the Natural Environment | Об охране окружающей природной среды (E&Y ABelonogov) |
| construct. | conditions of the natural environment | условия, создаваемые окружающей средой |
| construct. | conditions of the natural environment | условия, создаваемые природной средой |
| UN | Convention for the Protection of the Natural Resources and Environment of the South Pacific Region | Конвенция об охране природных ресурсов и окружающей среды южно-тихоокеанского региона |
| O&G | Department of Environment and Natural Resources | Министерство охраны окружающей среды и природных ресурсов (США olga garkovik) |
| ecol. | destruction of natural environment | разрушение окружающей природной среды |
| tech. | Directorate General Environment quality and natural resources | Директорат Европейской Комиссии по вопросам качества окружающей среды и природным ресурсам (DG XI-D) |
| astronaut. | Earth Space Information Network for Natural Resources and Environment Management | Информационная сеть спутниковых данных о Земле в целях рационального использования природных ресурсов и окружающей среды (ЕСИН) |
| Makarov. | ecological foundations for the management of the natural environment | экологические основы для управления природной окружающей средой |
| water.suppl. | enrichment of natural environment | улучшение состояния окружающей среды |
| UN | Environment and Natural Resource Information Network | Информационная сеть по окружающей среде и природным ресурсам |
| astronaut. | Environment and Natural Resource Information Networks | Информационные сети по окружающей среде и природным ресурсам (UNEP; ЭНРИН) |
| UN | Environment and Natural Resource Information Networks ENRIN Unit | Группа по информационным сетям по окружающей среде и природным ресурсам (ЭНРИН) |
| org.name. | Environment and Natural Resource Management | управление окружающей средой и рациональное использование природных ресурсов |
| astronaut. | Environment and Natural Resource Management Division | Отдел окружающей среды и рационального использования природных ресурсов |
| astronaut. | Environment and Natural Resource Service | Служба по окружающей среде и природным ресурсам (FAO) |
| USA | Environment and Natural Resources Division | Управление охраны окружающей среды и природных ресурсов (Министерства юстиции США; отвечает за соблюдение природоохранного законодательства и исполнение программ по поддержанию здоровой среды и экологии.
 clck.ru dimock) |
| corp.gov. | environment and natural resources management | управление природными ресурсами и охрана окружающей среды |
| UN, ecol. | Environment and Natural Resources Management Division | Отдел по вопросам рационального использования окружающей среды и природных ресурсов |
| UN | Environment Issues and Natural Resources Management | проблемы охраны окружающей среды и рационального использования ресурсов |
| O&G | Hostile Environment Natural Gamma Ray Spectrometry | Спектрометрия естественной радиоактивности в условиях высоких температур и давления (Johnny Bravo) |
| construct. | hostile natural environment | неблагоприятная природная среда обитания |
| gen. | impact of the natural environment | природное воздействие (Alexander Demidov) |
| law | industrial and natural environment | производственная и окружающая среда (Alexander Demidov) |
| nat.res. | integrated survey of natural environment | картирование условий среды |
| nat.res. | integrated survey of natural environment | съемка земель |
| nat.res. | integrated survey of natural environment | комплексное картирование местообитаний |
| nat.res. | integrated survey of natural environment | комплексная съемка земель |
| nat.res. | integrated survey of natural environment | картирование местообитаний |
| gen. | management of the environment and natural resources | экология и природопользование (Alexander Demidov) |
| gen. | Ministry for Natural Resources and the Environment | Министерство природопользования и экологии (Alexander Demidov) |
| gen. | Ministry for the Protection of the Environment and Natural Resources of the Russian Federation | Министерство охраны окружающей среды и природных ресурсов Российской Федерации (E&Y ABelonogov) |
| law | Ministry of Natural Resources and Environment | Министерство природных ресурсов и экологии (РФ – of Russian Federation government.ru Leonid Dzhepko) |
| law | Ministry of Natural Resources and Environment of the Russian Federation | Минприроды (lyrarosa) |
| law | Ministry of Natural Resources and Environment of the Russian Federation | Министерство природных ресурсов и экологии Российской Федерации (gov.ru lyrarosa) |
| gen. | Ministry of Natural Resources and the Environment | Министерство природных ресурсов и экологии (РФ Alexander Demidov) |
| gen. | monitor the state of the natural environment | проводить мониторинг состояния окружающей природной среды (ABelonogov) |
| gen. | natural and man-made environment | природные и техногенные условия (Alexander Demidov) |
| tech. | natural environment | природная среда |
| econ. | natural environment | природные условия |
| geophys. | natural environment | естественные условия |
| tech. | natural environment | естественная среда |
| astronaut. | natural environment | естественная окружающая среда |
| astronaut. | natural environment | природная окружающая среда |
| tech. | natural environment | естественная природная среда |
| qual.cont. | natural environment | естественные окружающие условия |
| mil. | natural environment | окружающая среда |
| gen. | natural environment | окружающая природная среда (ABelonogov) |
| gen. | natural environment and climatic | природно-климатический (FL1977) |
| law | Natural Environment and Rural Communities Act | Закон о защите окружающей среды и сельских населённых пункт (Konstantin 1966) |
| econ. | natural environment component | компонент природной среды (Millie) |
| ecol. | natural environment conservation | рациональное использование природных ресурсов (Konstantin 1966) |
| gen. | natural environment damage | экологический ущерб (ABelonogov) |
| gen. | natural environment damage | ущерб природной среде (ABelonogov) |
| el. | natural environment deterioration | ухудшение естественного окружения |
| ecol. | natural environment enhancement | улучшение качества окружающей среды (Konstantin 1966) |
| gen. | natural environment forecasting | экологическое прогнозирование (ABelonogov) |
| gen. | natural environment forecasting | физико-географическое прогнозирование (ABelonogov) |
| gen. | natural environment location | объект окружающей среды (Alexander Demidov) |
| gen. | natural environment management | управление природной средой (ABelonogov) |
| product. | natural environment protection | охрана окружающей природной среды (Yeldar Azanbayev) |
| ecol. | natural environment rehabilitation | естественное восстановление качества окружающей среды |
| med. | Natural Environment Research Council | Научно-исследовательский совет по экологии |
| water.suppl. | Natural Environment Research Council | Исследовательский совет по изучению природной среды (Англия) |
| ecol. | Natural Environment Research Council | Научно-исследовательский совет по охране окружающей среды (Великобритания) |
| astronaut. | Natural Environment Research Council | Совет по изучению окружающей среды (НЕРК) |
| gen. | Natural Environment Research Council | Совет исследований в области естественной и окружающей среды (Великобритания) |
| EBRD | natural environments | объекты окружающей природной среды (raf) |
| nano | natural environments | природные условия |
| construct. | natural environments | природные среды |
| gen. | natural environments | объекты окружающей среды (Alexander Demidov) |
| construct. | natural geographical environment | природно-географическая среда |
| ecol. | natural human environment | окружающая человека природная среда |
| geogr. | natural purification of the environment | самоочищение окружающей среды |
| ecol. | natural radiation environment | естественный радиоактивный фон |
| Makarov. | natural radionuclides in the UK marine environment | природные радионуклиды в морской флоре и фауне Великобритании |
| org.name. | Natural Resources Management and Environment Department | Департамент управления природными ресурсами и охраны окружающей среды |
| gen. | overall system of monitoring of the natural environment | комплексная система мониторинга окружающей природной среды (ABelonogov) |
| UN | Principles of Conduct in the Field of the Environment for the Guidance of States in the Conservation and Harmonious Utilization of Natural Resources Shared by Two or More States | Принципы поведения в области окружающей среды для руководства государств в вопросах сохранения и гармоничного использования природных ресурсов, разделяемых двумя или более государствами |
| dipl. | protection of the natural environment | защита окружающей среды |
| adv. | quality of natural environment | качество природной среды |
| astronaut. | Regional conference on the assessment of the economics of remote sensing applications to natural resources and environment development projects in the ESCAP region | Региональная конференция по оценке экономических показателей применения дистанционного зондирования для проектов освоения природных ресурсов и охраны окружающей среды в регионе (1990; ЭСКАТО) |
| gen. | restoration of the natural environment | восстановление природной среды (ABelonogov) |
| stat. | scientific and technical surveys and data collection, including surveys on the natural environment and natural resources | инвентаризация и сбор научно-технических данных, включая инвентарное описание естественных условий и ресурсов (документы ООН) |
| Makarov. | study animals in natural environments | изучать жизнь животных в природных условиях |
| Makarov. | study animals in natural environments | изучать жизнь животных в естественных условиях |
| gen. | technogenic disturbance of natural environment | техногенное нарушение природной среды (ABelonogov) |
| water.suppl. | the Natural Environment Research Council | Совет по изучению природной среды (Англия) |
| astronaut. | United Nations Training Course on the Monitoring of Natural Resources, Renewable Energy and Environment Using the Data from Earth Resources Satellite-1 | Учебные курсы ООН по вопросам мониторинга природных ресурсов, возобновляемых источников энергии и окружающей среды с использованием данных, получаемых с помощью спутника для исследования ресурсов Земли-1 (ERS-1) |
| astronaut. | United Nations/Carl Duisberg Gesellschaft/European Space Agency Training Course on Remote-Sensing Applications to Geological Sciences : the Planning and Management of the Environment, Natural Resources and the Physical Infrastructure, Nepal | Учебные курсы ООН Карла Дуйсберга / Европейского космического агентства по применению дистанционного зондирования в геологических науках: окружающей среды, природных ресурсов и физической инфраструктуры (1993) |
| astronaut. | United Nations/ESA Training Course for African Francophone Countries on the Monitoring of Natural Resources, Renewable Energy and Environment using the ERS-1 Satellite | Учебные курсы ООН / ЕКА для франкоязычных стран Африки по мониторингу природных ресурсов, возобновляемых источников энергии и окружающей среды с помощью спутника ERS-1 (1994) |
| astronaut. | the United Nations/ESA Training Course for Asia and the Pacific Countries on Applications of the European Remote Sensing Satellite Data to Natural Resources, Renewable Sources of Energy and the Environment | Учебные курсы ООН / ЕКА для стран Азии и района Тихого океана по применению данных европейского спутника дистанционного зондирования для изучения природных ресурсов, возобновляемых источников энергии и окружающей среды (1995) |
| astronaut. | the United Nations/ESA Training Course for Francophone African Countries on Applications of the European Remote Sensing Satellite Data for Natural Resources, Renewable Energy and the Environment | Учебные курсы ООН / ЕКА для франкоязычных стран Африки по применению данных европейского спутника дистанционного зондирования для изучения природных ресурсов, возобновляемых источников энергии и окружающей среды (Italy, 1993) |
| astronaut. | United Nations/ESA Training Course for Latin American and Caribbean Countries on the Monitoring of Natural Resources, Renewable sources of Energy and Environment using Data from the European Remote Sensing Satellite (ERS-1 | 1994) Учебные курсы ООН / ЕКА для стран Латинской Америки и Карибского бассейна по мониторингу природных ресурсов, возобновляемых источников энергии и окружающей среды с помощью данных европейского спутника дистанционного зондирования (ERS-1) |
| Makarov. | use of a combined vital stain and probe method to distinguish between metabolically active and inactive bacteria in the natural aquatic environments | применение способа, объединяющего прижизненное окрашивание и зондирование, для различения метаболически активных и неактивных бактерий в природных водных средах |
| Makarov. | way of lowering the temperature of the environment by heat losses on the melting and evaporation of artificial or natural ice | способ понижения температуры среды за счёт затрат тепла на таяние и испарение искусственного или естественного льда |
