| Subject | English | Russian |
| sociol. | area of natural beauty | живописная местность |
| tech. | area of outstanding natural beauty | место выдающихся красот природы |
| tech. | area of outstanding natural beauty | место с охраняемым пейзажем |
| busin. | area of outstanding natural beauty | заповедная зона (AONB) |
| brit. | area of outstanding natural beauty | заповедник (охраняемый государством "район выдающейся природной красоты" Anglophile) |
| for.pol. | area of strategic natural resources | сфера стратегических природных ресурсов (электронной газете Canada Free Press Alex_Odeychuk) |
| energ.ind. | areas of outstanding natural beauty | зоны особой природной привлекательности (напр., в Великобритании находятся под контролем местных властей) |
| gen. | Concerning Specially Protected Natural Areas | Об особо охраняемых природных территориях (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Concerning the Protection of the Population and Areas Against Natural and Man-Made Emergencies | о защите населения и территорий от чрезвычайных ситуаций природного и техногенного характера (E&Y) |
| gen. | designated area of outstanding natural beauty | особо охраняемая природная территория (Areas of Outstanding Natural Beauty (AONB), Designation to conserve areas on account of their natural beauty. AONBs have equal status to National Parks ... | 20 January 2005 THE picturesque village of Arnside in Cumbria is a designated area of outstanding natural beauty. SUN, NEWS OF THE WORLD (2005). Collins Alexander Demidov) |
| gen. | designated natural area | особая экологическая зона (Alexander Demidov) |
| gen. | designated natural area | природная территория (The Gibraltar Rock State Natural Area became a Wisconsin-designated natural area in 1969. WK | The area was previously used for gravel and sand extraction before becoming a designated Natural Area. | But after that, this walk almost chops in half a sausage of land, the ex wetland, an English Nature designated natural area. Alexander Demidov) |
| el. | enclosed and semienclosed area with natural air circulation | закрытая и полузакрытая зона с естественной циркуляцией воздуха |
| electr.eng. | enclosed and semienclosed area with natural air circulation | закрытая и полузакрытая зона с естественной циркуляцией воздуха (класс 3, тип С, группа I по МЭК) |
| Makarov. | enclosed and semienclosed area with natural air circulation | закрытая и полузакрытая зона с естественной циркуляцией воздуха (класс 3. тип С, группа I по МЭК) |
| tech. | enclosed area with natural air circulation | закрытая зона с естественной циркуляцией воздуха |
| Makarov. | expanding the system of natural areas | расширение системы природных территорий |
| Makarov. | Federal natural areas | федеральные природные территории |
| econ. | natural area | область географического распространения |
| ecol. | natural area | местность, нетронутая деятельностью человека |
| environ. | natural area | природная зона (An area in which natural processes predominate, fluctuations in numbers of organisms are allowed free play and human intervention is minimal; Район, где преобладают природные процессы, численность организмов изменяется свободно, а воздействие человека минимально) |
| Makarov. | natural area | территория, не затронутая деятельностью человека |
| ecol. | natural area | естественный ареал |
| econ. | natural area | ареал |
| tech. | natural area | территория |
| forestr., amer. | natural area | заповедник |
| goldmin. | natural area | заказник (Leonid Dzhepko) |
| forestr., amer. | natural area | участок леса научного значения |
| biol. | natural area | нетронутая местность |
| tech. | natural area | не затронутая деятельностью человека |
| econ. | natural area | ареал географического распространения |
| gen. | natural area | природная территория (Natural Areas & Their Role. Natural Areas are sub-divisions of England, each with a characteristic association of wildlife and natural features. Alexander Demidov) |
| ecol. | natural area of preferential protection | особо охраняемая природная территория |
| ecol. | natural area of protection | охраняемая природная территория |
| nat.res. | natural area survey | измерение природного пространства |
| nat.res. | natural area survey | измерение жизненного пространства |
| environ. | natural areas protection | охрана природных зон (Active management of nature areas in order to ensure that wildlife is protected and the quality of its environment is maintained; Активное управление природными районами в целях обеспечения защиты дикой природы, поддержания качества её среды обитания) |
| gen. | natural areas under special protection | особо охраняемый природные территории (Alexander Demidov) |
| construct. | natural drainage area | площадь естественного водосбора (с которой поверхностный сток попадает в данный водный объект) |
| water.suppl. | natural drainage area | площадь естественного водосбора (площадь, с которой поверхностный сток попадает в данный водный объект) |
| ecol. | natural drainage area | площадь естественного водосбора |
| ecol. | natural scenic area | участок природного ландшафта, не затронутый деятельностью человека |
| ecol. | natural scenic area | район с живописным ландшафтом |
| ecol. | natural scenic area | природная живописная зона |
| Makarov. | natural service area | естественный район обслуживания (водоснабжением) |
| econ. | natural service area | естественный район обслуживания |
| econ. | natural service area | естественный район обслуживания водоснабжением |
| econ. | natural service area | естественный район ирригации |
| econ. | natural service area | естественная зона орошения |
| econ. | natural trading areas | центры торговли вместе с прилегающими районами |
| archit. | natural wooded area | естественный лесной массив (yevsey) |
| Makarov. | preserving public natural areas | сохранение государственных природных территорий |
| ecol. | protected natural area | участок охраняемой природы |
| geogr. | protected natural area | охраняемая природная территория |
| ecol. | protected natural area | участок охраняемой природной территории |
| forestr., amer. | research natural area | участок леса научного значения |
| forestr., amer. | research natural area | заповедник |
| tech. | semienclosed area with natural air circulation | полузакрытая зона с естественной циркуляцией воздуха |
| environ. | sensitive natural area | экологически нестабильная природная зона (Terrestrial or aquatic area or other fragile natural setting with unique or highly-valued environmental features; Участок суши, водной или иной экологически слабой среды, обладающий уникальными или особо ценными природными условиями) |
| gen. | Special Protected Natural Areas | ООПТ (rechnik) |
| ecol. | special protection natural area | ООПТ (Commercial timber harvesting is not allowed on either ecological reserves or special protection natural areas – Maine Department of Conservation Bureau of Parks and Lands Tamerlane) |
| product. | specially protected natural area | особо охраняемая территория (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | specially protected natural areas | особо охраняемые природные территории (NGOs) |
| ecol. | Особоохраняемые природные территории, Specially protected natural areas | ОПТ (Lagarta) |
| gen. | specially protected natural areas | OOПТ (harerama) |
| gen. | specially protected natural areas and features | особо охраняемые природные территории и объекты (ABelonogov) |
| gen. | State cadastre of specially protected natural areas | государственный кадастр особо охраняемых природных территорий (ABelonogov) |
| tech. | virginal natural area | нетронутая природная область |
