| Subject | English | Russian |
| NATO | Afghan National Security Forces | АНСБ (Yeldar Azanbayev) |
| NATO | Afghan National Security Forces | Афганские национальные силы безопасности (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | Armed Forces National Military college | национальный военный колледж ВС |
| crim.law. | colluding with foreign forces and external elements to endanger national security | контакты с иностранными элементами, иностранным государством или отдельными его представителями в целях осуществления враждебной деятельности, создающей угрозу внешней безопасности, военной мощи государства, его независимости или территориальной целостности (CNN, 2021 | русс. перевод создан на основе формулировок ст. 58 УК РСФСР, действовавшей в бывшем СССР с 1922 г. по 1961 г. Alex_Odeychuk) |
| crim.law. | colluding with foreign forces to endanger national security | контакты с иностранным государством или отдельными его представителями в целях осуществления враждебной деятельности, создающей угрозу внешней безопасности, военной мощи государства, его независимости или территориальной целостности (CNN, 2021 | русс. перевод создан на основе формулировок ст. 58 УК РСФСР, действовавшей в бывшем СССР с 1922 г. по 1961 г. Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | Independent National Patriotic Forces of Liberia | Независимые национальные патриотические силы Либерии |
| mil., avia. | Khmer People's National Liberation Armed Forces | Национально-освободительные вооружённых сил кхмерского народа |
| mil. | local national forces | местные воинские формирования |
| mil. | multi-national joint air force exercise | многосторонние совместные военно-воздушные учения (Alex_Odeychuk) |
| mil. | national armed forces | национальные вооружённые силы (dimock) |
| mil. | National Armed Forces Museum Advisory Board | консультативный совет национального музея ВС |
| mil., avia., USA | National Association of Air Forces Women | национальная ассоциация женского состава военно-воздушных сил |
| polit. | National Coalition for Syrian Revolutionary and Opposition Forces | Национальная коалиция сирийских революционных и оппозиционных сил (bigmaxus) |
| NATO | national contributions to a peacekeeping force | национальные контингенты миротворческих сил |
| dipl. | national defence forces | национальные вооружённые силы |
| mil., context. | national defence forces | вооружённые силы (государства В.И.Макаров) |
| mil. | national defense forces | национальные вооружённые силы |
| mil. | national force | национальные войска |
| dipl. | national forces | национальные вооружённые силы |
| mil. | National forces | национальные силы |
| gen. | national forces | вооружённые силы страны |
| mil., avia. | national information infrastructure task force | оперативное соединение, интегрированное в национальную информационную инфраструктуру |
| mil., avia. | National Patriotic Forces of Liberia | Национальные патриотические силы Либерии |
| mil. | national reserve forces | национальные резервные силы (НАТО) |
| NATO | National Reserve Forces Committee | Комитет национальных сил резерва (yevsey) |
| adv. | national sales force | общенациональный штат продавцов |
| mil., BrE | National Service Armed Forces Act | закон о военной службе |
| mil. | national tactical force | национальная оперативно-тактическая группировка |
| gen. | National Volunteer Force | Национальные добровольческие силы |
