| Subject | English | Russian |
| dipl. | area beyond the limits of national jurisdiction | район за пределами действия национальной юрисдикции |
| energ.ind. | area beyond the limits of national jurisdiction | район за пределами действия национальной юрисдикции (напр., относительно ущерба окружающей среде других государств) |
| dipl. | areas under national jurisdiction | районы, находящиеся под национальной юрисдикцией |
| dipl. | areas under national jurisdiction | пространства, находящиеся под национальной юрисдикцией |
| dipl. | areas under national jurisdiction | зоны, находящиеся под национальной юрисдикцией |
| gen. | areas which are densely inhabited by small national communities | районы компактного проживания малочисленных народностей (ABelonogov) |
| law | autonomous national area | автономный округ |
| gen. | Chickasaw National Recreation Area | Национальная зона отдыха Чикасо (ABelonogov) |
| org.name. | Commission on National Parks and Protected Areas | Комиссия по национальным паркам и заповедникам |
| UN | Commission on National Parks and Protected Areas | Комиссия по национальным паркам и охраняемым районам |
| construct. | Light masking of inhabited areas and facilities of national economy | Световая маскировка населённых пунктов и объектов народного хозяйства (Медведь) |
| law | national area | округ |
| law | national area | национальный округ |
| telecom. | national area | национальная зона (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | national area network | общенациональная сеть связи |
| hydroel.st. | National Biodiversity Conservation Area | Национальная территория сохранения биологического разнообразия (Laos, NBCA HelenDZ) |
| el. | national biodiversity conservation area | государственный район охраны биоразнообразия |
| hydroel.st. | National Biodiversity Conservation Area | Национальная Территория сохранения биоразнообразия (ГЭС, Лаос, NBCA HelenDZ) |
| hydroel.st. | National Biodiversity Conservation Area, NBCA | Национальная территория сохранения биологического разнообразия (NBCA HelenDZ) |
| brit. | National Character Areas | Характерные ландшафтные территории (25banderlog) |
| ecol. | national conservation area | национальный заповедник (Alex_Odeychuk) |
| ecol. | national conservation area | заповедник общегосударственного значения (Alex_Odeychuk) |
| water.suppl. | national environment study area | государственный район изучения окружающей среды (США) |
| ecol. | national environment study area | национальный район изучения окружающей среды (США) |
| ecol. | National Environment Study Area | район национальной программы исследования окружающей среды (США) |
| energ.ind. | national environment study areas | районы изучения состояния окружающей среды на государственном уровне (США) |
| telecom. | National plan area | Национальная номерная зона (Georgy Moiseenko) |
| Makarov. | national protected areas | национальные охраняемые территории |
| polit. | national sacrifice area | зона вынужденного ущерба (территория, на которой можно пренебречь экологической безопасностью ради "интересов страны" plushkina) |
| mil., avia., obs. | national test bed/wide area network | глобальная сеть национального испытательного комплекса |
| mil. | security area for national borders | зоны безопасности национальных границ (Alex_Odeychuk) |
| mil. | sensitive area of national defense | район, имеющий оборонное значение |
| dipl. | sensitive areas of national defence | области, имеющие оборонное значение |
| dipl. | sensitive areas of national defence | районы, имеющие оборонное значение |
| dipl. | sensitive areas of national defence | территории, имеющие оборонное значение |
| dipl. | sensitive areas of national defence | засекреченные области страны, имеющие оборонное значение |
| Makarov. | sensitive areas of national defense | области, имеющие оборонное значение и являющиеся военной тайной |
| UN | World Directory of National Parks and Protected Areas | Международный справочник по национальным паркам и охраняемым районам |
