| Subject | English | Russian |
| NATO | agreement on customs cooperation against illicit trafficking of narcotic drugs and psychotropic substances | соглашение о взаимодействии и сотрудничестве таможенных служб в борьбе с незаконным оборотом наркотических средств и психотропных веществ (Yeldar Azanbayev) |
| NATO | brokerage of narcotic drugs or psychotropic substances | посредничество при незаконном обороте наркотических средств или психотропных веществ (Yeldar Azanbayev) |
| med. | Bureau of Narcotics and Dangerous Drugs | Бюро по наркотикам и сильнодействующим препаратам |
| gen. | Bureau of Narcotics and Dangerous Drugs | Бюро по наркотикам и опасным лекарственным средствам |
| gen. | Center for the Studies of Narcotic and Drug Abuse | Центр по изучению наркомании (США) |
| sl., drug. | Commission on Narcotic Drugs | Комиссия по наркотическим средствам (создана в 1946 году решением ЭКОСОС, является его функциональной комиссией, состоит из 40 членов; см. А/42/111) |
| law | commission on narcotic drugs | Комиссия по наркотическим веществам |
| dipl. | Commission on Narcotic Drugs | Комиссия по наркотическим средствам (ECOSOC; ЭКОСОС) |
| org.name. | Commission on Narcotic Drugs | Комиссия по наркотическим средствам |
| gen. | Commission on Narcotic Drugs | Комиссия по наркотикам (ООН) |
| NATO | Commission on Narcotic Drugs of the Economic and Social Council of the United Nations | комиссия по наркотическим средствам экономического и социального совета Организации Объединённых Наций (Yeldar Azanbayev) |
| sl., drug. | Conference of plenipotentiaries for adoption of a convention against illicit traffic in narcotic drugs and psychotropic substances | Конференция полномочных представителей для принятия конвенции о борьбе против незаконного оборота наркотических средств и психотропных веществ (все хорошо, но причем тут сленг наркоманов? zhidovus) |
| sl., drug. | Conference of State Parties to the South American Agreement on Narcotic Drugs Psychotropic Substances | Конференция стран-участниц Южноамериканского соглашения по наркотическим средствам и психотропным веществам (Буэнос-Айрес, 1979 год) |
| NATO | Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances | Конвенция о борьбе против незаконного оборота наркотических средств и психотропных веществ (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | distribution of narcotic drugs | оборот наркотических средств (The Convention for Limiting the Manufacture and Regulating the Distribution of Narcotic Drugs was a drug control treaty promulgated in Geneva on 13 July 1931 ... WAD Alexander Demidov) |
| sl., drug. | Division of Narcotic Drugs | Отдел по наркотическим средствам (DND; Секретариата ООН) |
| polit. | Federal Law on Narcotic Drugs and Psychotropic Substances | Федеральный закон о наркотических средствах и психотропных веществах (grafleonov) |
| Makarov. | illicit traffic in narcotic drugs | незаконная торговля наркотиками |
| sl., drug. | illicit traffic in narcotic drugs and psychotropic substances | незаконный оборот наркотических средств и психотропных веществ |
| dipl. | illicit traffic of narcotic drugs | незаконная торговля наркотическими средствами |
| dipl. | illicit traffic of narcotic drugs | незаконная торговля наркотическими наркотиками |
| gen. | International Commission on Narcotic Drugs | Международная комиссия по наркотикам |
| sl., drug. | international instruments for the control of narcotic drugs and psychotropic substances | международные документы по контролю за наркотическими средствами и психотропными веществами |
| law | license for operations with narcotic drugs, psychotropic substances and their precursors | лицензия на оборот наркотических средств, психотропных веществ и их прекурсоров (Khawashka) |
| gen. | License to circulate narcotics, psychotropic substances and their precursors, and cultivate drug-yielding plants | Лицензия на осуществление деятельности по обороту наркотических средств, психотропных веществ и их прекурсоров, культивированию наркосодержащих растений (pangie) |
| gen. | narcotic and psychotropic drugs | наркотические средства и психотропные вещества (Title: Narcotic and psychotropic drugs : achieving balance in national opioids control policy : guidelines for assessment. Authors: World Health Organization. Alexander Demidov) |
| avia., med. | narcotic drug | наркотическое лекарство |
| law | narcotic drug | наркотик |
| law | narcotic drug | наркотическое средство |
| avia., med. | narcotic drug | наркотическое вещество |
| med. | narcotic drug | наркотическое лекарственное средство |
| Makarov. | narcotic drugs | наркотики |
| dipl. | narcotic drugs | наркотические средства |
| gen. | narcotic drugs and psychotropic substances | наркотические средства и психотропные вещества (The Narcotic Drugs and Psychotropic Substances Act, 1985, commonly referred to as the NDPS Act, is an Act of the Parliament of India that prohibits a person to produce/manufacture/cultivate, possess, sell, purchase, transport, store, and/or consume any narcotic drug or psychotropic substance. WK Alexander Demidov) |
| law | Narcotic Drugs and Psychotropic Substances Act | Закон об обороте наркотических средств и психотропных веществ (NDPS; в Индии ulkomaalainen) |
| pharm. | narcotic drugs, psychotropic psychoactive substances and their precursors | наркотические средства, психотропные вещества и их прекурсоры (Tiny Tony) |
| gen. | non-narcotic drugs | ненаркотические вещества (olgasyn) |
| gen. | Permanent Committee on Narcotic Drugs Control | ПККН (Постоянный комитет по контролю наркотиков Santerellina) |
| gen. | 1972 Protocol amending the Single Convention on Narcotic Drugs | Протокол 1972 года о поправках к Единой конвенции о наркотических средствах (The 1972 Protocol Amending the Single Convention on Narcotic Drugs was a protocol that made several changes to the Single Convention on Narcotic Drugs. WK Alexander Demidov) |
| gen. | Protocol amending the Single Convention on Narcotic Drugs | Протокол о поправках к Единой конвенции о наркотических средствах (Protocol amending the Single Convention on Narcotic Drugs, 1961 Geneva, 25 March 1972 Alexander Demidov) |
| environ. | provision on procedure of conducting medical examination for establishment of the fact of alcoholic, narcotic and drug abuse intoxication | положение о порядке проведения медицинского освидетельствования для установления факта алкогольного, наркотического и токсикоманического опьянения (Yeldar Azanbayev) |
| prof.jarg. | Single Convention on Narcotic Drugs | Конвенция о наркотиках (1961 MichaelBurov) |
| UN | Single Convention on Narcotic Drugs | Единая конвенция о наркотических средствах (Harry Johnson) |
| med. | Single Convention on Narcotic Drugs, 1961 | Единая конвенция о наркотических средствах 1961 года (vatnik) |
| gen. | Single Convention on Narcotic Drugs | Единая конвенция о наркотических средствах (The Single Convention on Narcotic Drugs of 1961 is an international treaty to prohibit production and supply of specific (nominally narcotic) drugs and of drugs with similar effects except under licence for specific purposes, such as medical treatment and research. WK Alexander Demidov) |
| law | South American Agreement on narcotic drugs and psychotropic substances | Южноамериканское соглашение по наркотическим средствам и психотропным веществам |
| gen. | the circumstance and manner in which narcotic drugs and psychotropic substances may be used for medical purposes | порядок и условия использования наркотических средств и психотропных веществ в медицинских целях (Stas-Soleil) |
| gen. | UN Convention Against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances | Конвенция ООН о борьбе против незаконного оборота наркотических средств и психотропных веществ (ABelonogov) |
| gen. | under the influence of narcotic drugs | в состоянии наркотического опьянения (Utah has three provisions relating to driving while under the influence of narcotic drugs. Alexander Demidov) |
