| Subject | English | Russian |
| med. | abuse of narcotics | наркомания |
| NATO | agreement on customs cooperation against illicit trafficking of narcotic drugs and psychotropic substances | соглашение о взаимодействии и сотрудничестве таможенных служб в борьбе с незаконным оборотом наркотических средств и психотропных веществ (Yeldar Azanbayev) |
| NATO | Anti-Narcotics Force Academy | академия сил по борьбе с наркотиками (Пакистан Yeldar Azanbayev) |
| law | anti-narcotics police | антинаркотическая полиция (англ.термин заимствован из репортажа Fox News Alex_Odeychuk) |
| police | anti-narcotics police | полиция по борьбе с незаконным оборотом наркотиков (англ. термин заимствован из репортажа Fox News Alex_Odeychuk) |
| NATO | area of naturally occurring narcotic plants | район произрастания дикорастущих наркосодержащих растений (Yeldar Azanbayev) |
| NATO | basic counter-narcotics training | базовая учебная подготовка по противодействию незаконному обороту наркотиков (Yeldar Azanbayev) |
| sec.sys. | be involved in narcotics smuggling | заниматься контрабандой наркотиков |
| sec.sys. | be involved in narcotics smuggling | заниматься контрабандой наркотиков |
| Gruzovik, med. | be subjected to the influence of a narcotic | наркотизироваться (impf and pf) |
| gen. | be subjected to the influence of a narcotic | наркотизироваться (также перен.) |
| med. | become dependent on narcotics | становиться наркозависимым (New York Times; напр., These are the patients who develop secondary illness, undergo needless procedures and surgery, and become dependent on narcotics in their desperate search for pain relief. Alex_Odeychuk) |
| gen. | bodies for control over the circulation of narcotics and psychotropic substances | органы по контролю за оборотом наркотических средств и психотропных веществ (ABelonogov) |
| NATO | brokerage of narcotic drugs or psychotropic substances | посредничество при незаконном обороте наркотических средств или психотропных веществ (Yeldar Azanbayev) |
| sl., drug. | Bulletin on Narcotics | Бюллетень по наркотическим средствам |
| gen. | Bureau of Narcotics | Бюро по наркотикам |
| med. | Bureau of Narcotics and Dangerous Drugs | Бюро по наркотикам и сильнодействующим препаратам |
| gen. | Bureau of Narcotics and Dangerous Drugs | Бюро по наркотикам и опасным лекарственным средствам |
| gen. | Cabinet Committee for International Narcotic Control | Правительственный комитет по международному контролю за наркотиками |
| media. | cease to be the kind of information narcotic | перестать быть информационным наркотиком (говоря о той или иной теме в выпусках новостей, которая ранее освещалась изо дня в день настолько активно, что целевая аудитория средства массовой информации перестала преставлять себе жизнь без новостей на упомянутую тему; Time Alex_Odeychuk) |
| media. | cease to be "the kind of information narcotic" | перестать быть информационным наркотиков (говоря о той или иной теме в выпусках новостей, которая ранее освещалась изо дня в день настолько активно, что целевая аудитория перестала преставлять себе жизнь без новостей на упомянутую тему; журнале Time, США) |
| gen. | Center for the Studies of Narcotic and Drug Abuse | Центр по изучению наркомании (США) |
| sec.sys. | Chinese Narcotic Control Commission | Всекитайская комиссия по контролю за оборотом наркотиков (Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | combat illicit narcotics | бороться против незаконного оборота наркотиков (англ. термин взят из кн.: Military Balance 2009. – London: International Institute for Strategic Studies, 2009 Alex_Odeychuk) |
| dipl. | Commission on Narcotic Drugs | Комиссия по наркотическим средствам (ECOSOC; ЭКОСОС) |
| sl., drug. | Commission on Narcotic Drugs | Комиссия по наркотическим средствам (создана в 1946 году решением ЭКОСОС, является его функциональной комиссией, состоит из 40 членов; см. А/42/111) |
| org.name. | Commission on Narcotic Drugs | Комиссия по наркотическим средствам |
| law | commission on narcotic drugs | Комиссия по наркотическим веществам |
| gen. | Commission on Narcotic Drugs | Комиссия по наркотикам (ООН) |
| NATO | Commission on Narcotic Drugs of the Economic and Social Council of the United Nations | комиссия по наркотическим средствам экономического и социального совета Организации Объединённых Наций (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | Concerning Narcotics and Psychotropic Substances | о наркотических средствах и психотропных веществах (E&Y) |
| sl., drug. | Conference of plenipotentiaries for adoption of a convention against illicit traffic in narcotic drugs and psychotropic substances | Конференция полномочных представителей для принятия конвенции о борьбе против незаконного оборота наркотических средств и психотропных веществ (все хорошо, но причем тут сленг наркоманов? zhidovus) |
| sl., drug. | Conference of State Parties to the South American Agreement on Narcotic Drugs Psychotropic Substances | Конференция стран-участниц Южноамериканского соглашения по наркотическим средствам и психотропным веществам (Буэнос-Айрес, 1979 год) |
| NATO | Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances | Конвенция о борьбе против незаконного оборота наркотических средств и психотропных веществ (Yeldar Azanbayev) |
| NATO | counter-narcotics | борьба с наркоугрозой (Yeldar Azanbayev) |
| Игорь Миг | counter-narcotics | противодействие распространению наркотиков |
| NATO | counter-narcotics commission of a Russian Federation entity | антинаркотическая комиссия субъекта Российской Федерации (Yeldar Azanbayev) |
| law | current narcotics user | потребитель наркотиков |
| law | current narcotics user | наркоман |
| med. | dependent on narcotics | наркозависимый (New York Times Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | Deputy Minister for Counter-Narcotics | Заместитель министра внутренних дел и начальник Управления по борьбе с незаконным оборотом наркотиков (Alex Lilo) |
| police | Directorate for the Trade in Illegal Narcotics | Управление по незаконному обороту наркотиков (УНОН dimock) |
| gen. | distribution of narcotic drugs | оборот наркотических средств (The Convention for Limiting the Manufacture and Regulating the Distribution of Narcotic Drugs was a drug control treaty promulgated in Geneva on 13 July 1931 ... WAD Alexander Demidov) |
| sl., drug. | distribution of narcotics | распространение наркотиков |
| sl., drug. | Division of Narcotic Drugs | Отдел по наркотическим средствам (DND; Секретариата ООН) |
| law | ex-narcotics user | излечившийся наркоман |
| NATO | Executive Steering Committee on "The NRC Pilot Project on Counter-Narcotics Training of Afghan and Central Asian Personnel" | Исполнительный руководящий комитет СРН по "Экспериментальному проекту по обучению работников из Афганистана и Центральной Азии методам борьбы с незаконным оборотом наркотиков" (yevsey) |
| gen. | Federal Bureau of Narcotics | Федеральное бюро по борьбе с наркотиками (США) |
| polit. | Federal Law on Narcotic Drugs and Psychotropic Substances | Федеральный закон о наркотических средствах и психотропных веществах (grafleonov) |
| polit. | Federal Narcotics Control Agency | госнаркоконтроль (yousername) |
| polit. | Federal Service for Narcotics Control | Федеральная служба по контролю за оборотом наркотиков (взято из Daily Telegraph grafleonov) |
| polit. | Federal Service for Narcotics Control | Госнаркоконтроль (grafleonov) |
| gen. | Federal Service of the Russian Federation for Control Over the Circulation of Narcotics | Федеральная служба Российской Федерации по контролю за оборотом наркотиков (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Federal Service of the Russian Federation for Narcotics Control | Федеральная служба Российской Федерации по контролю за оборотом наркотиков (Alexander Demidov) |
| Makarov. | flush the narcotics peddlers from their hiding-place | выманить торговцев наркотиками из их притона |
| Makarov. | flush the narcotics peddlers out of their hiding-place | выманить торговцев наркотиками из их притона |
| law | Foreign Narcotics Kingpin Designation Act | Закон об иностранных наркоторговцах (parable) |
| amer. | Harrison Narcotics Tax Act | закон Харрисона о налогах на наркотические средства (1914 MichaelBurov) |
| Makarov. | he was sent to prison on a narcotics charge | его посадили за торговлю наркотиками |
| gen. | House Committee on Narcotics | Комитет палаты представителей по проблемам наркомании и контролю за наркотиками (конгресса США) |
| Makarov. | I feel the effect of the narcotic | я чувствую действие наркотика |
| sl., drug. | illegal narcotics | запрещённые наркотики |
| sl., drug. | illegal narcotics | наркотики, употребление которых запрещено законом |
| law | illicit narcotic | наркотик, запрещённый законом (к изготовлению, ввозу, сбыту) |
| sec.sys. | illicit narcotics | запрещённые законом наркотики |
| Игорь Миг | illicit narcotics trafficking | незаконная торговля наркотиками |
| Игорь Миг | illicit narcotics trafficking | незаконное производство и сбыт наркотических веществ |
| Makarov. | illicit traffic in narcotic drugs | незаконная торговля наркотиками |
| sl., drug. | illicit traffic in narcotic drugs and psychotropic substances | незаконный оборот наркотических средств и психотропных веществ |
| dipl. | illicit traffic of narcotic drugs | незаконная торговля наркотическими средствами |
| dipl. | illicit traffic of narcotic drugs | незаконная торговля наркотическими наркотиками |
| gen. | in a state of alcoholic, narcotic or other intoxication | в состоянии алкогольного, наркотического или иного токсического опьянения (ABelonogov) |
| sl., drug. | injection of narcotics | употребление наркотиков (через впрыскивание) |
| sl., drug. | injection of narcotics | введение наркотиков |
| gen. | International Commission on Narcotic Drugs | Международная комиссия по наркотикам |
| sl., drug. | international instruments for the control of narcotic drugs and psychotropic substances | международные документы по контролю за наркотическими средствами и психотропными веществами |
| org.name. | International Narcotic Control Board | Международный комитет по контролю над наркотиками |
| law | International Narcotics Control Board | Международный комитет по контролю за наркотиками (lyrarosa) |
| product. | International Narcotics Control Board | МККН (Yeldar Azanbayev) |
| UN, AIDS. | International Narcotics Control Board | Международный комитет по контролю над наркотиками (INCB) |
| sl., drug. | International Narcotics Control Board | Международный комитет по контролю над наркотиками (создан в 1964 году в соответствии с Конвенцией 1961 года, состоит из 13 членов, избираемых ЭКОСОС на 5 лет и действующих в личном качестве) |
| mil., avia. | International Narcotics Control Board | Международная комиссия по контролю за наркотиками |
| med. | International Narcotics Control Board | Международный совет по контролю за наркотиками |
| dipl. | International Narcotics INCB | Международный совет по контролю над наркотическими средствами (ECOSOC; ЭКОСОС,МСКН) |
| avia. | intoxication by alcohol, narcotics, or any toxic substance | в состояние токсического, наркотического или алкогольного опьянения (Andrew052) |
| sl., drug. | intravenous injection of narcotics | внутривенное впрыскивание наркотиков |
| rhetor. | it's no longer the kind of information narcotic that you can't go a day without | эта тема больше не является информационным наркотиком, без которого нельзя прожить и дня (Time; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| rhetor. | it's no longer the kind of information narcotic that you can't go a day without | эта тема больше не является информационным наркотиком, без которого нельзя прожить и дня (Alex_Odeychuk) |
| gen. | Juvenile Narcotics Division | Отдел по борьбе с наркоманией среди несовершеннолетних |
| law | license for operations with narcotic drugs, psychotropic substances and their precursors | лицензия на оборот наркотических средств, психотропных веществ и их прекурсоров (Khawashka) |
| gen. | License to circulate narcotics, psychotropic substances and their precursors, and cultivate drug-yielding plants | Лицензия на осуществление деятельности по обороту наркотических средств, психотропных веществ и их прекурсоров, культивированию наркосодержащих растений (pangie) |
| police | major transit route for narcotics | основной маршрут транзита наркотиков (Alex_Odeychuk) |
| sl., drug. | man-made narcotics | наркотики, изготовляемые человеком |
| sl., drug. | man-made narcotics | наркотики, производимые человеком |
| sl., drug. | man-made narcotics | наркотики, получаемые человеком |
| sl., drug. | manufacture of narcotics | изготовление наркотиков |
| ecol. | median narcotic concentration | медианная наркотическая концентрация (концентрация яда в объекте окружающей среды, вызывающая наркотическое состояние у 50 % подопытных животных) |
| ecol. | median narcotic concentration | средняя наркотическая концентрация |
| med. | 50 median narcotic concentration | средняя наркотическая концентрация (вызывающая наркоз у 50% подопытных животных) |
| chem. | median narcotic dose | средняя наркотическая доза |
| med. | median narcotic dose | средняя наркотическая доза (вызывающая наркоз у 50% подопытных животных) |
| OHS | narcotic action | наркотический эффект |
| med. | narcotic action | наркотическое действие |
| med. | narcotic activity | наркотическая активность |
| law | narcotic addict | лицо, привычно потребляющее наркотик |
| law | narcotic addict | наркоман |
| law | narcotic addict | лицо, привычно потребляющее наркотики |
| Makarov. | narcotic addiction | наркомания |
| sl., drug. | narcotic agent | специалист по борьбе с наркотиками |
| law | narcotic agent | агент полицейской службы по борьбе с наркотиками |
| law | narcotic agent | агент службы по борьбе с наркотиками (полицейской) |
| pharma. | narcotic agents | наркотические вещества (Katerina Fox) |
| med. | narcotic analgesic | наркотический аналгетик |
| med. | narcotic analgesics | наркотический анальгетик (Tiny Tony) |
| sport. | narcotic analgetic | наркотический анальгетик |
| gen. | narcotic and psychotropic drugs | наркотические средства и психотропные вещества (Title: Narcotic and psychotropic drugs : achieving balance in national opioids control policy : guidelines for assessment. Authors: World Health Organization. Alexander Demidov) |
| med. | narcotic antagonist | антагонист наркотических аналгетиков |
| Makarov. | narcotic antagonist | антагонист наркотических анальгетиков |
| pharm. | narcotic blockade | наркотическая блокада |
| med. | narcotic bowel syndrome | опиоидная дисфункция кишечника (Dimpassy) |
| law, amer. | narcotic bureau | полицейское бюро по борьбе с наркотиками |
| sec.sys. | narcotic business | наркобизнес |
| mil. | narcotic business man | наркоделец |
| med. | Narcotic Control Board | Наркологический комитет по борьбе с наркоманией |
| gen. | narcotic-defection dog | служебные собаки для обнаружения наркотиков |
| psychiat. | narcotic dependence | привыкание к наркотику |
| sec.sys. | narcotic detection dog | собака, обученная обнаружению наркотиков |
| law | narcotic drug | наркотик |
| avia., med. | narcotic drug | наркотическое вещество |
| avia., med. | narcotic drug | наркотическое лекарство |
| law | narcotic drug | наркотическое средство |
| med. | narcotic drug | наркотическое лекарственное средство |
| Makarov. | narcotic drugs | наркотики |
| dipl. | narcotic drugs | наркотические средства |
| gen. | narcotic drugs and psychotropic substances | наркотические средства и психотропные вещества (The Narcotic Drugs and Psychotropic Substances Act, 1985, commonly referred to as the NDPS Act, is an Act of the Parliament of India that prohibits a person to produce/manufacture/cultivate, possess, sell, purchase, transport, store, and/or consume any narcotic drug or psychotropic substance. WK Alexander Demidov) |
| law | Narcotic Drugs and Psychotropic Substances Act | Закон об обороте наркотических средств и психотропных веществ (NDPS; в Индии ulkomaalainen) |
| pharm. | narcotic drugs, psychotropic psychoactive substances and their precursors | наркотические средства, психотропные вещества и их прекурсоры (Tiny Tony) |
| OHS | narcotic effect | наркотический эффект |
| OHS | narcotic effect | наркотическое действие |
| med. | narcotic-induced | вызванный наркотиком |
| Makarov. | narcotic industrial pollutants | наркотические промышленные загрязняющие вещества |
| Makarov. | narcotic lectures | лекции, на которых можно уснуть |
| law | narcotic officer | сотрудник службы по борьбе с наркотиками |
| med. | narcotic officer | инспектор по борьбе с наркоманией |
| pharma. | narcotic pain medication | наркотическое обезболивающее средство (Elle777) |
| law | narcotic peddler | розничный торговец наркотиками |
| Makarov. | narcotic plant | наркотическое растение |
| sl., drug. | narcotic plant cultivation | выращивание наркотических растений |
| gen. | narcotic poisoning | наркотическое отравление (Johnny Bravo) |
| mil. | Narcotic Police | полицейский отдел по борьбе с наркотиками (WiseSnake) |
| med. | narcotic sleep | наркотический сон |
| Makarov. | narcotic squad | анестезиологическая группа |
| Makarov. | narcotic squad | группа по борьбе с распространением наркотиков |
| Makarov. | narcotic squad | оперативная группа по борьбе с распространением наркотиков |
| gen. | narcotic squad | оперативная группа по борьбе с распространением наркотиков |
| sl., drug. | narcotic substance | наркотическое средство |
| sl., drug. | narcotic substance | наркотическое вещество |
| law | narcotic trade | торговля наркотиками |
| gen. | narcotics addict | наркоман (vogeler) |
| med. | Narcotics Addiction Rehabilitation Center | Центр реабилитации наркоманов |
| amer., jarg. | narcotics agent | агент бюро по наркотикам |
| sec.sys. | narcotics analysis reagent | реактив для анализа наркотических веществ |
| gen. | narcotics and psychotropics | наркотические средства и психотропные вещества (Narcotics and Psychotropics Control Law – Wikipedia Alexander Demidov) |
| gen. | narcotics and psychotropics control authorities | органы по контролю за оборотом наркотических средств и психотропных веществ (Alexander Demidov) |
| gen. | narcotics and psychotropics control authority | орган по контролю за оборотом наркотических средств и психотропных веществ (Alexander Demidov) |
| amer. | Narcotics Anonymous | встреча анонимных наркоманов (сокр. NA Taras) |
| amer. | Narcotics Anonymous | общество анонимных наркоманов (сокр. NA Taras) |
| gen. | Narcotics Anonymous | Анонимные наркоманы (добровольное общество людей, стремящихся излечиться от пристрастия к наркотикам) |
| sl., drug. | narcotics by-regulation | регулирование со стороны государства употребления наркотиков |
| sl., drug. | narcotics-containing crops наркосодержащие растения | наркосодержащие растения (встречается намного реже Maldiviana) |
| sl., drug. | narcotics-containing plants наркосодержащие растения | наркосодержащие растения (встречается намного реже Maldiviana) |
| gen. | Narcotics Control | служба по контролю за оборотом наркотиков (наркотических средств 4uzhoj) |
| gen. | narcotics control | контроль за оборотом наркотиков (Alexander Demidov) |
| gen. | narcotics control | контроль за наркотиками (The International Narcotics Control Board (INCB) is an independent and quasi-judicial control organ for the implementation of the United Nations drug control conventions. Wiki Alexander Demidov) |
| law | narcotics control | сдерживание наркотизма |
| law | narcotics control | полицейское подразделение по контролю над наркотизмом |
| sl., drug. | narcotics control activities | деятельность по борьбе с наркотиками |
| notar. | narcotics den | притон для потребления наркотиков |
| law | narcotics den | притон наркоманов |
| sec.sys. | narcotics detector | детектор наркотиков |
| gen. | Narcotics Intelligence Network | Разведывательная сеть борьбы с наркотиками |
| gen. | Narcotics Investigation | исследование в области наркотиков |
| coll. | narcotics nobility | наркобароны (igisheva) |
| sec.sys. | narcotics offender | наркоделец |
| mil. | narcotics officer | офицер по вопросам борьбы с наркоманией |
| sl., drug. | narcotics peddler | наркодилер (Franka_LV) |
| gen. | narcotics peddler | наркоторговец (Franka_LV) |
| gen. | Narcotics Preventive Service | Служба профилактики наркомании |
| sec.sys. | narcotics production | производство наркотиков (New York Times Alex_Odeychuk) |
| sl., drug. | narcotics pusher | наркоторговец (нарко-сленг Franka_LV) |
| sl., drug. | narcotics pusher | наркодилер (нарко-сленг Franka_LV) |
| law | narcotics ring | шайка торговцев наркотиками |
| police | narcotics ring | наркосиндикат (igisheva) |
| gen. | narcotics test | наркотический тест |
| busin. | narcotics trade | торговля наркотиками |
| law | narcotics traffic | перевозка наркотиков |
| sec.sys. | narcotics trafficking | незаконный оборот наркотиков |
| gen. | narcotics treatment center | наркологический центр |
| law | narcotics user | пользователь наркотиков |
| law | narcotics user | наркоман |
| Makarov. | narcotics user | потребитель наркотиков |
| gen. | National Association for the Prevention of Addiction to Narcotics | Национальная ассоциация по предупреждению злоупотребления наркотиками |
| med. | Non-narcotic analgesic | ненаркотический аналгетик (Ex:Non-narcotic analgesics have acute and chronic effects on the kidney  nih.gov elena.sklyarova1985) |
| med. | non-narcotic analgetic | ненаркотический анальгетик (Владимир Владимирович Свиридов) |
| gen. | non-narcotic drugs | ненаркотические вещества (olgasyn) |
| gen. | on Pension Provision for Persons Who Have Done Military Service in Internal Affairs Bodies, the State Fire-Fighting Service, Bodies for Control Over the Circulation of Narcotics and Psychotropic Substances and Institutions and Bodies of the Penal System, and for the Families of Such Persons | о пенсионном обеспечении лиц, проходивших военную службу, службу в органах внутренних дел, Государственной противопожарной службе, органах по контролю за оборотом наркотических средств и психотропных веществ, учреждениях и органах уголовно-исполнительной системы, и их семей (E&Y) |
| sl., drug. | Operational Heads of National Narcotics Law Enforcement Agencies | Оперативные руководители Национальных учреждений по обеспечению соблюдения законов о наркотиках (ХОНЛЕА) |
| gen. | Permanent Central Narcotics Board | Постоянный центральный совет по наркотическим средствам |
| gen. | Permanent Central Narcotics Board | ПЦСНС |
| gen. | Permanent Committee on Narcotic Drugs Control | ПККН (Постоянный комитет по контролю наркотиков Santerellina) |
| gen. | place where narcotics are smoked | курильня |
| sl., drug. | plants containing narcotic and psychotropic substances | растения, содержащие наркотические и психотропные вещества |
| sl., drug. | production of narcotics | производство наркотиков |
| gen. | 1972 Protocol amending the Single Convention on Narcotic Drugs | Протокол 1972 года о поправках к Единой конвенции о наркотических средствах (The 1972 Protocol Amending the Single Convention on Narcotic Drugs was a protocol that made several changes to the Single Convention on Narcotic Drugs. WK Alexander Demidov) |
| gen. | Protocol amending the Single Convention on Narcotic Drugs | Протокол о поправках к Единой конвенции о наркотических средствах (Protocol amending the Single Convention on Narcotic Drugs, 1961 Geneva, 25 March 1972 Alexander Demidov) |
| environ. | provision on procedure of conducting medical examination for establishment of the fact of alcoholic, narcotic and drug abuse intoxication | положение о порядке проведения медицинского освидетельствования для установления факта алкогольного, наркотического и токсикоманического опьянения (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | put narcotic in | накачивать наркотиками |
| Makarov. | put narcotic in | накачать наркотиками |
| Makarov. | several medicines, even narcotics, were experimented with | некоторые лекарства и даже наркотики подверглись экспериментальному изучению |
| Makarov. | she is a confessed narcotics user | она и не скрывает, что употребляет наркотики |
| Makarov. | she is a narcotics user | она и не скрывает, что употребляет наркотики |
| gen. | showing up for work intoxicated with alcohol, narcotics or other toxic substances | появление на работе в нетрезвом состоянии, состоянии наркотического или иного токсического опьянения (Lavrov) |
| prof.jarg. | Single Convention on Narcotic Drugs | Конвенция о наркотиках (1961 MichaelBurov) |
| UN | Single Convention on Narcotic Drugs | Единая конвенция о наркотических средствах (Harry Johnson) |
| med. | Single Convention on Narcotic Drugs, 1961 | Единая конвенция о наркотических средствах 1961 года (vatnik) |
| gen. | Single Convention on Narcotic Drugs | Единая конвенция о наркотических средствах (The Single Convention on Narcotic Drugs of 1961 is an international treaty to prohibit production and supply of specific (nominally narcotic) drugs and of drugs with similar effects except under licence for specific purposes, such as medical treatment and research. WK Alexander Demidov) |
| gen. | smuggle narcotics into a country | контрабандным путём ввозить наркотики в страну |
| law | South American Agreement on narcotic drugs and psychotropic substances | Южноамериканское соглашение по наркотическим средствам и психотропным веществам |
| pharm. | Standing Committee on Narcotics Control | Постоянный комитет по контролю наркотиков (в РФ webbeauty) |
| Makarov. | stash of narcotics | спрятанные наркотики |
| gen. | State Committee for the Counteraction of Illegal Trafficking in Narcotics and Psychotropic Substances | Государственный комитет по противодействию незаконному обороту наркотических средств и психотропных веществ (E&Y ABelonogov) |
| gen. | State Committee of the Russian Federation for Control Over the Circulation of Narcotics and Psychotropic Substances | Государственный комитет Российской Федерации по контролю за оборотом наркотических средств и психотропных веществ (E&Y ABelonogov) |
| Makarov. | stupefied with narcotics | одурманенный наркотиками |
| sl., drug. | tactical narcotics team | оперативная группа по борьбе с наркотиками |
| gen. | the circumstance and manner in which narcotic drugs and psychotropic substances may be used for medical purposes | порядок и условия использования наркотических средств и психотропных веществ в медицинских целях (Stas-Soleil) |
| gen. | the Ministry of Counter-Narcotics | Министерство по борьбе с наркотиками |
| Makarov. | the narcotic netherworld thriving in post-war America | преступный мир наркобизнеса, процветавший в послевоенной Америке |
| Makarov. | the police suspected a tie-in between the murder and the narcotics traffic | полиция подозревала, что между этим убийством и торговлей наркотиками есть связь |
| Makarov. | there was a mass drive against narcotics | развернулось широкое движение против наркомании |
| Makarov. | they flushed the narcotics peddlers from their hiding-place | они выманили торговцев наркотиками из их притона |
| gen. | they flushed the narcotics peddlers from out of their hiding-place | они выманили торговцев наркотиками из их притона |
| Makarov. | they flushed the narcotics peddlers out of their hiding-place | они выманили торговцев наркотиками из их притона |
| police | Trade in Illegal Narcotics Department | Отряд по незаконному обороту наркотиков (ОНОН dimock) |
| gen. | UN Convention Against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances | Конвенция ООН о борьбе против незаконного оборота наркотических средств и психотропных веществ (ABelonogov) |
| gen. | under the influence of alcohol or narcotics | в нетрезвом состоянии или в состоянии наркотического опьянения (Alexander Demidov) |
| gen. | under the influence of narcotic drugs | в состоянии наркотического опьянения (Utah has three provisions relating to driving while under the influence of narcotic drugs. Alexander Demidov) |
| gen. | under the influence of narcotics | в состоянии наркотического опьянения (more hits. An individual is under the influence of narcotics for the purpose of this section when any of his normal faculties are substantially affected or impaired as a result ... Alexander Demidov) |
| gen. | United Nations Narcotics Commission | Комиссия ООН по наркотикам |
| law | use narcotics | потреблять наркотики |
| law | use of narcotics | наркотизм |
| law | use of narcotics | потребление наркотиков |
| law | use of narcotics | наркомания |
| gen. | use of narcotics is dangerous to one's health | употребление наркотиков опасно для здоровья |
