| English | Russian |
| authorized form of name | авторитетная форма имени (наименования) |
| author's name | фамилия автора |
| author's name | имя автора |
| author's name in secondary fullness | сокращённая форма авторского заголовка (без раскрытия личных имен) |
| bibliographic record under author name | библиографическая запись под именем автора |
| bibliographic record under corporate name | библиографическая запись под наименованием организации |
| bibliographic record under personal name | библиографическая запись под именем лица |
| bibliographic record under series name | библиографическая запись под названием серии |
| book name | книжное название (неиспользуемое в быту) |
| by name | кличка |
| by name | прозвище |
| by the name of | по имени |
| change of name | перемена имени |
| Christian name | личное имя |
| compound name | двойная фамилия |
| compound name | составная фамилия |
| compound subject name | составная предметная рубрика |
| controlled form of name | контролируемая на основе авторитетного файла форма имени |
| conventional form of name | общепринятая форма имени |
| conventional name | общепринятое имя (наименование) |
| corporate body name | наименование организации |
| corporate name | наименование коллектива |
| corporate name heading | заголовок, содержащий наименование организации |
| double name | двойная фамилия |
| established name | установленное имя |
| family name | семейное имя |
| family name | родовое имя |
| family name heading | заголовок, содержащий родовое имя |
| fiction name | вымышленное имя |
| fiction name | фиктивное имя |
| first name | личное имя (в отличие от фамилии) |
| front name | личное имя |
| full name | полное фамилия |
| geographic name | географическое название (топоним) |
| geographic name heading | заголовок, содержащий географическое название |
| given name | личное имя |
| Grecized name | грецизированное имя |
| hyphenated name | составное имя |
| hyphenated name | составная фамилия |
| inverted corporate name | инверсированное наименование организации |
| inverted name | инверсированное наименование |
| inverted name | инверсированное имя |
| label name | название на этикетке |
| last name | фамилия (в отличие от личного имени) |
| latinized name | латинизированное имя |
| maiden-name | девичья фамилия |
| main entry under corporate name heading | основная библиографическая запись под заголовком, содержащим наименование организации |
| main entry under geographic name heading | основная библиографическая запись под заголовком, содержащим географическое название |
| main entry under personal name heading | основная библиографическая запись под заголовком, содержащим имя лица |
| name authority file | справочная служебная картотека раскрытых в каталоге псевдонимов (личных имен и т.п.) |
| name authority record | именная авторитетная запись |
| name entry | описание под именем автора |
| name file | справочная служебная картотека раскрытых в каталоге псевдонимов (личных имен и т.п.) |
| name file | картотека имен |
| name heading | заголовок, содержащий имя |
| name in religion | имя, полученное при крещении |
| name in religion | монашеское имя |
| name index | указатель имен |
| name list | справочная служебная картотека раскрытых в каталоге псевдонимов (личных имен и т.п.) |
| name list | перечень имен |
| name plate | форма для печати визитных карточек |
| name reference | ссылка к имени (фамилии, наименованию) |
| name reference | отсылка к имени (фамилии, наименованию) |
| name unknown | фамилия неизвестна |
| name unknown | имя фамилия неизвестно |
| name used as subject heading | имя, используемое как предметный заголовок |
| name-title reference | ссылка на автора и название (irene2012) |
| naturalized name | натурализованное имя |
| official name | официальное наименование (учреждения, организации и др.) |
| official name | официальное имя |
| personal name | персональное имя (в противоположность географическим названиям и т.п.) |
| personal name | личное имя (в отличие от фамилии) |
| personal name | имя лица |
| personal name entry | описание под именем индивидуального лица |
| Personal name heading | заголовок, содержащий имя лица |
| Place name | географическое наименование |
| place name | наименование местности |
| popular name | популярное наименование (учреждения или организации) |
| popular name | наименование коллективного автора, принятое в описании |
| popular name | популярное имя |
| preferred name | предпочтительное имя (наименование) |
| primary name | основное имя |
| real name | подлинное имя (автора) |
| second name | фамилия (в отличие от личного имени) |
| title associated with name | титул, ассоциируемый с именем лица |
| trade mark name | название торговой марки |
| trade name | фирменное название |
| transliterated name | транслитерированное имя |
| under the name | под именем, под фамилией |
| variant form name | вариантная форма имени (наименования) |
