 |
| English | Russian |
| Christian name | имя |
| Democrat In Name Only | псевдодемократ (тот, кто прикрывается демократическими идеями, мнимый демократ.: Democrat In Name Only (or DINO) is a pejorative term for any member of the United States Democratic Party elected as a Democrat but who governs and legislates like a Republican would. Andrey Truhachev) |
| first name | имя |
| front name | имя (в отличие от фамилии) |
| just name it | только скажи что (We can do whatever you need, just name it. Val_Ships) |
| name to the board | предложить кандидатуру в правление компании |
| on a first-name basis | на дружеской ноге (Practically all the guests were on a first-name basis. Val_Ships) |
| on a first-name basis | в товарищеских отношениях (Val_Ships) |
| on a first-name basis | на короткой ноге (I'm on a first-name basis with John. Val_Ships) |
| on a first-name basis | быть накоротке (Val_Ships) |
| pen name | авторский псевдоним (в литературе Val_Ships) |
| Republican in Name Only | член Республиканской партии, но не сторонник её идеологии (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| Republican in Name Only | фальшивый республиканец (Баян) |
| Republican in Name Only | псевдореспубликанец (тот, кто прикрывается республиканскими идеями; мнимый республиканец: Republicans In Name Only or RINO is a word for people who are in the Republican Party of the United States but believe things and want to pass laws that are different from most Republicans.  wikipedia.org Andrey Truhachev) |