 |
| Subject | English | Russian |
| inf. | nail-biter | нелегкое дело (it was quite a nailbiter Alex Lilo) |
| cinema | nail-biter | фильм с напряжённым сюжетом (Alex Lilo) |
| inf. | nail-biter | дословно тот, кто кусает ногти (it was quite a nailbiter Alex Lilo) |
| chess.term. | nail-biter | матч с почти равными шансами |
| sport. | nail-biter | нервяк (VLZ_58) |
| sport. | nail-biter | нервный матч (с непредсказуемой развязкой VLZ_58) |
| inf. | nail-biter | событие, которое заставляет понервничать (it was quite a nailbiter Alex Lilo) |
| gen. | nail-biter election | нервозные выборы (Mr. Wolf) |
| gen. | nail-biter election | выборы, которые заставляют понервничать (Mr. Wolf) |
| gen. | nail-biter election | напряжённая борьба (Mr. Wolf) |