| English | Russian |
| administer the Holy Mysteries to someone | причащать (Hitai) |
| Andania mysteries | Анданийские мистерии (Ancient Greek mystery cult, held in honour of the earth goddess Demeter and her daughter Persephone at the town of Andania in Messenia) |
| deepest mysteries of faith | глубочайшие таинства веры |
| Eleusinian mysteries | Элевсинские мистерии, элевсинские таинства (Ἐλευσίνια Μυστήρια Ka4alkin) |
| Eleusinian Mysteries | Елеусинианские таинства (Most famous of the secret religious rites of ancient Greece in honour of Demeter or Ceres) |
| Five Joyful Mysteries The first chaplet of the rosary, made up of the Annunciation, the Visitation, the Nativity of Christ, the Presentation of Christ in the Temple, and finding of the Child Jesus in the Temple | Пять тайн радостных |
| Holy mysteries | Христовые Таинства |
| mysteries of the rosary | неточные мистерии (The fifteen subjects of meditation from the life of Christ and the Blessed Virgin Mary, connected with the decades of the rosary) |
| mystery of lawlessness | тайна беззакония (hidden principle of rebellion against constituted authority – 2-е Фессалоникийцам Lena Nolte) |
| mystery of redemption | тайна искупления |
| mystery of salvation | таинство искупления |
| Mystery of the Eucharist | таинство евхаристии |
| mystery of the Gospel | тайна благовествования (Lena Nolte) |
| sharer of the monastic mystery | сотаинник (термин предложен Maksym Kozub: That bond is known in church language by a special term: sotainnik, which could be rendered as 'sharer of the monastic mystery,' or simply as 'co-mystic – from 'Father Seraphim Rose: His Life and Works' Tamerlane) |
| stewards of God's mysteries | домостроители тайн Божьих (Lena Nolte) |
