Terms for subject General containing my opinion

English	Russian
according to my opinion	по-моему
adhere to my former opinion	я держусь моего прежнего мнения
all such as are of my opinion	пусть те, кто со мной согласен
for all you say I shall stick to my opinion	что бы вы ни говорили, я останусь при своём мнении
he argued me out of my opinion	он разубедил меня
he argued me out of my opinion	он убедил меня в ошибочности моего мнения
he is rammed his opinion down my throat so many times that I could repeat it in my sleep	он столько раз высказывал мне своё мнение, что я могу повторить его во сне
he shares my opinion	он разделяет моё мнение
he was scandalized at my opinion	моё мнение возмутило его
I hesitate rather to choose my opinion	я боюсь высказать определённое мнение
I hold by my opinion	остаюсь при своём мнении
I told him my candid opinion	я откровенно высказал ему своё мнение
if you want my honest opinion	я, по правде говоря ... (Супру)
if you want my honest opinion	если тебе хочется знать, что я на самом деле думаю ... (Супру)
I'll chew it over for a few days and let you know my opinion	я хорошенько обмозгую это и через несколько дней сообщу вам своё заключение
in my considered opinion	по моему твёрдому убеждению (Bullfinch)
in my humble opinion	по моему глубоко ошибочному мнению (Alexander Matytsin)
in my humble opinion	хочу смиренно сказать (Inna Oslon)
in my humble opinion	ИМХО (gogolesque2)
in my opinion	по-моему
in my opinion	как мне видится (Franka_LV)
in my opinion	по мне (т.е. "по моему мнению" Franka_LV)
in my opinion	мне видится (т.е. "по моему мнению" Franka_LV)
in my opinion	на мой взгляд
in my opinion	мне кажется
in my opinion	насколько я могу судить (т.е. "по моему мнению" Franka_LV)
in my opinion	в моих глазах
in my opinion	по моему разумению (т.е. "по моему мнению" Franka_LV)
in my opinion	как мне кажется (Franka_LV)
in my opinion	по моему мнению
in my opinion	с моей точки зрения (т.е. "по моему мнению" Franka_LV)
in my opinion	сдаётся мне (т.е. "по моему мнению" Franka_LV)
in my opinion, he's heading for trouble	по моему, он стоит на скользком пути
in my opinion it's not so	на мой взгляд это не так
in my opinion, this is Rembrandt's greatest work	по моему мнению, это самое значительное произведение Рембрандта
in my poor opinion	по моим жалким понятиям
it is my considered opinion that	я твёрдо убеждён, что
it is my considered opinion that	я твёрдо убеждён, что
my opinion agrees with yours	моё мнение не расходится с вашим
my opinion agrees with yours	моё мнение совпадает с вашим
my opinion as distinguished from my wife's	моё мнение в отличие от мнения моей жены
my opinion is concurrent with yours	моё мнение совпадает с вашим
my opinion on that question	моё мнение по этому вопросу
nothing shall swerve me from my opinion	ничто не заставит меня изменить своё мнение
so far, I'm holding back my opinion on this question	я пока воздерживаюсь от суждения по этому поводу
stick to my former opinion	я держусь моего прежнего мнения
all such as are of my opinion lift up their hands	пусть все те, кто согласен со мной, поднимут руки
that does not go with my opinions	это противоречит моему мнению
that does not go with my opinions	это идёт вразрез с моим мнением
that is my emphatic opinion	это моё твёрдое убеждение
that politician has come up in my opinion since I heard his last speech	этот политик вырос в моих глазах после того, как я услышал его последнюю речь
this coat, in my opinion, is still in quite good shape	пальто, по-моему, ещё совсем приличное
this is my personal opinion and evaluative judgment	это моё личное мнение и оценочное суждение (Taras)