Terms containing mutiny

Subject	English	Russian
gen.	a mutiny broke out in	мятеж вспыхнул в
law	act of mutiny	мятежное действие
gen.	act of mutiny	мятеж
gen.	act of mutiny	военный мятеж
media.	civilian mutiny	гражданский бунт (мятеж bigmaxus)
gen.	civilian mutiny	гражданский мятеж
crim.law.	constitute mutiny	квалифицироваться как мятеж (BBC News Alex_Odeychuk)
gen.	crush a mutiny	подавить мятеж
law	excite mutiny	поднять мятеж (особенно в войсках)
law	excite mutiny	поднимать мятеж
uncom.	excite mutiny	произвести мятеж (Супру)
gen.	excite mutiny	взбунтоваться (Супру)
law	exciting mutiny	поднимающий мятеж
law	exciting mutiny	поднимание мятежа
Makarov.	fight mutiny	подавлять мятеж
Makarov.	fight mutiny	подавлять бунт
gen.	foment a mutiny	поднять мятеж (Taras)
Makarov.	foment a mutiny	поднимать мятеж
Makarov.	foment a mutiny	подстрекать к бунту
gen.	foment a mutiny	поднимать мятеж (Taras)
gen.	foment a mutiny	подстрекать к мятежу
gen.	incite a mutiny	поднимать мятеж (Taras)
Makarov.	incite a mutiny	поднимать мятеж
gen.	incite a mutiny	поднять мятеж (Taras)
gen.	incite a mutiny	подстрекать к мятежу
dipl.	incite counter-revolutionary mutinies	провоцировать контрреволюционные мятежи
gen.	incite to mutiny	взбунтовать
gen.	incite to mutiny	взбунтоваться
gen.	incite to mutiny	бунтоваться
gen.	incite to mutiny	бунтовать
Gruzovik, nautic.	inciter to mutiny	бунтарь
Gruzovik, nautic.	inciter to mutiny	бунтарка
Игорь Миг	Kronshtadt mutiny	кронштадский мятеж
Makarov.	lead a mutiny	стоять во главе мятежа
gen.	mutiny aboard	бунт на корабле (Viacheslav Volkov)
gen.	mutiny against	бунтовать
gen.	mutiny against	взбунтоваться
Makarov.	mutiny against	поднимать мятеж
austral., hist.	Mutiny of the "Bounty"	бунт на корабле "Баунти" (знаменитое восстание команды британского торгового судна "Баунти", кот. произошло 28 апреля 1789 во время плавания в Южных морях; матросы восстали против жестокости капитана судна Уильяма Блая (William Bligh))
nautic.	mutiny on the high seas	мятеж в море
mil.	non-violent mutiny	восстание без применения насилия
mil.	non-violent mutiny	бунт без применения насилия
Makarov.	organize a mutiny	организовывать мятеж
gen.	organize a mutiny	организовать мятеж
Makarov.	provoke mutiny	провоцировать мятеж
Makarov.	provoke mutiny	провоцировать бунт
gen.	put down a mutiny	подавить мятеж (However, "loyal and obedient" members of Venezuela's Bolivarian armed forces had put down the mutiny within hours of it starting shortly after 4am, Maduro claimed.)
gen.	quell a mutiny	подавить мятеж
Makarov.	raise a revolt mutiny	поднять мятеж
polit.	ringleader in a mutiny	зачинщик мятежа (ssn)
polit.	ringleader in a mutiny	главарь мятежа (ssn)
media.	scotch a mutiny	подавлять мятеж (bigmaxus)
gen.	scotch a mutiny	задушить восстание
gen.	scotch a mutiny	подавлять восстание
gen.	scotch a mutiny	подавить восстание
hist.	Sepoy Mutiny	восстание сипаев
Makarov.	stir up a mutiny	поднимать мятеж
gen.	stir up a mutiny	поднимать мятеж (Taras)
gen.	stir up a mutiny	поднять мятеж (Taras)
gen.	stir up smb. to mutiny	подстрекать кого-л. к мятежу (to revolt, to rebellion, to mischief, etc., и т.д.)
law	suppress a mutiny	подавить мятеж
Makarov.	suppress a mutiny	подавить бунт
hist.	the Indian Mutiny	восстание сипаев
hist.	the Mutiny	восстание сипаев
Makarov.	the sailor was thrown in the hole for attempted mutiny	моряк был брошен в карцер за попытку мятежа