Terms containing murky

Subject	English	Russian
gen.	ethically murky	не вполне этично (Ремедиос_П)
gen.	his murky past	его тёмное прошлое
Makarov.	his murky past	тёмное прошлое
Makarov.	his murky past	туманное прошлое
gen.	his murky past	его туманное прошлое
gen.	it was near dark outside now and the room was murky as a bear den	наступала ночь, и в комнате было тёмным-тёмно
mus.	murky bass	басовая фигурация
fr.	murky bucket	большое спасибо
fig.	murky case	мутное дело (Інна)
gen.	murky circumstances	невыясненные обстоятельства (mskaravaev)
gen.	murky circumstances	загадочные обстоятельства (mskaravaev)
Makarov.	murky corners	тёмные углы
Makarov.	murky corners	тайные убежища
Makarov.	murky darkness	густой мрак
gen.	murky day	хмурый день (Супру)
uncom.	murky day	хмарный день (Супру)
gen.	murky day	пасмурный день (также говоря о небе: It was a dull, murky day with a very grey and overcast sky. • Skies are pretty murky downtown so can’t see anything from Coal Harbour. (Twitter) ART Vancouver)
gen.	murky details	подробности, окутанные тайной (Sergei Aprelikov)
uncom.	murky gray	смурый (Супру)
gen.	murky gray	тёмно-серый (TatEsp)
Makarov.	murky night	тёмная ночь
Makarov.	murky night	мрачная ночь
gen.	murky prospect	сомнительная перспектива (Wakeful dormouse)
econ.	murky protectionism	тайный протекционизм (Bludnitza)
econ.	murky protectionism	мрачный протекционизм (Bludnitza)
econ.	murky protectionism	неявный протекционизм (Bludnitza)
media.	murky question	неприятный вопрос (bigmaxus)
gen.	murky secret	тайна, покрытая мраком
Makarov.	murky sky	пасмурное небо
idiom.	murky water	мутное дело (Ivan Pisarev)
idiom.	murky waters	мутные воды (Ivan Pisarev)
idiom.	murky waters	тёмные воды (Ivan Pisarev)
nautic.	murky weather	пасмурная погода
gen.	picture is murky	картина не ясна (triumfov)
geogr.	spring of murky water	мутный источник (воды Alex_Odeychuk)
Makarov.	the murky sun	тусклое солнце
fig.	the murky waters	мутные воды (bookworm)
Makarov.	the question of military casualties remains murky	вопрос о военных потерях по-прежнему окутан туманом
Makarov.	the river was brown and murky after the storm	река после бури была грязной и тёмной