| Subject | English | Russian |
| mil. | Air Force munitions management engineering team | группа технологического контроля боеприпасов ВВС |
| mil., avia. | Air Force munitions management engineering team | группа технического контроля боеприпасов военно-воздушных сил |
| mil. | Air Munitions Development Laboratory | лаборатория разработки авиационных боеприпасов |
| mil., avia. | air munitions requirement and development | потребности в авиационных боеприпасах и их разработке |
| mil., avia. | Air Munitions Requirement and Development Committee | комитет по определению потребностей в авиационных боеприпасах и их разработке |
| mil., avia. | air munitions requirement and development program | программа определения потребностей в авиационных боеприпасах и их разработке |
| mil. | air munitions requirement and development program | программа определения требований и разработки авиационных боеприпасов |
| mil. | air munitions wing | крыло авиационных боеприпасов |
| inf. | ambitions are plentiful, munitions to back them are pitiful | много амбиций, мало амуниций (VLZ_58) |
| mil., WMD | Anniston munitions center | центр боеприпасов в Аннистоне |
| mil. | anti-precision-guided munitions aerosol cloud | аэрозольное облако для противодействия высокоточным средствам поражения |
| mil., avia. | Armament, Munitions and Chemical Command | командование по обеспечению вооружениями, боеприпасами и химическими средствами |
| mil. | armament munitions test support squadron | эскадрилья обеспечения испытаний вооружения и боеприпасов |
| mil., artil. | Army and Navy Munitions Board | комитет вооружения армии и военно-морских сил |
| mil. | Army and Navy Munitions Board | совет по боеприпасам для СВ и ВМС |
| mil., avia. | Army Armaments, Munitions and Chemical Command | командование по обеспечению вооружением, боеприпасами и химическими средствами сухопутных войск |
| mil. | Army Missile and Munitions center and School | центр и школа специалистов по ракетному вооружению и боеприпасам СВ |
| mil. | Army Munitions Command | командование вооружений СВ |
| mil., avia. | Army-Navy Munitions Board | комитет по боеприпасам сухопутных войск и военно-морских сил |
| mil., WMD | assembled binary munitions and devices | бинарные боеприпасы и устройства в сборе (ekshu) |
| mil. | atomic demolition munitions company | рота установки ядерных фугасов |
| mil. | atomic demolition munitions company | рота установки ядерных мин |
| mil. | atomic demolition munitions reconnaissance | разведка ядерных минно-взрывных заграждений |
| mil., tech. | atomic demolition munitions team | группа инструкторов из инженерного училища армии США по обучению личного состава инженерных войск применению атомных подрывных средств |
| sec.sys. | avoiding munitions dump sites | обход мест захоронения боеприпасов (MichaelBurov) |
| UN | Biological and Chemical Munitions Disposal | утилизация биологических и химических боеприпасов (S3_OPS) |
| mil., WMD | chemical agent munitions disposal system | система уничтожения боеприпасов, содержащих ОВ (CAMDS) |
| mil., WMD | chemical agent munitions disposal system | система уничтожения боеприпасов, снаряжённых ОВ |
| mil., WMD | chemical agents and munitions destruction, army | уничтожение ОВ и химических боеприпасов, СВ |
| mil., WMD | chemical agents and munitions destruction, defense | уничтожение ОВ и химических боеприпасов, МО |
| mil., WMD | chemical munitions arsenal | арсенал средств химического нападения (англ. термин заимствован из статьи в газете New York Times Alex_Odeychuk) |
| mil. | chemical munitions arsenal | арсенал химического оружия (англ. термин заимствован из статьи в газете New York Times Alex_Odeychuk) |
| mil. | chemical munitions depot | склад химических боеприпасов |
| mil., WMD | chemical munitions destruction | уничтожение боеприпасов, снаряжённых боевыми отравляющими веществами (Alex_Odeychuk) |
| mil., WMD | Chemical Munitions Destruction Agency | Агентство по уничтожению ХО (CMDA) |
| mil., WMD | chemical munitions destruction agency | агентство по уничтожению химических боеприпасов |
| sec.sys. | chemical munitions screening survey | проверка на наличие химических боеприпасов (MichaelBurov) |
| mil. | cluster-munitions dispenser | КАБ |
| mil., missil. | cluster-munitions dispenser | КБЧ |
| mil. | cluster-munitions dispenser | кассетная авиационная бомба |
| mil., missil. | cluster-munitions dispenser | кассетная боевая часть |
| mil. | cluster-munitions dispenser | кассета для разбрасывания кассетных боеприпасов |
| amer. | Combined Munitions Board | Объединённый совет военного снабжения (одно из гос. учреждений, созданных в период проведения администрацией Франклина Д. Рузвельта `НОВОГО КУРСА`, т.н. "алфавитных ведомств" Aly19) |
| mil., WMD | cryofracture chemical munitions disposal system | система уничтожения химического оружия методом криодробления (CCMDP) |
| mil., WMD | cryofracture chemical munitions disposal system | система уничтожения химических боеприпасов методом криодробления |
| mil., artil. | Director-General of Munitions Production | начальник главного управления производства предметов военного снабжения |
| mil., BrE | Director-General of Munitions Production | начальник управления по производству боеприпасов |
| mil., WMD | Dulk munitions demil machine | станок расснаряжения крупнокалиберных боеприпасов |
| mil., WMD | electrical munitions disposal system | система уничтожения электрических боеприпасов |
| mil., WMD | empty munitions tray | пустой поддон для боеприпасов |
| mil., WMD | empty munitions tray return conveyor system | транспортёр возврата опорожнённых поддонов |
| mil. | flame munitions mixer-filling installation | смесительно-снаряжательная установка (для огнеметных боеприпасов) |
| mil. | flame munitions mixer-filling installation | смесительно-снаряжательная станция (для огнеметных боеприпасов) |
| mil. | graphical munitions effects table | график определения поражающего действия боеприпасов |
| mil. | ground munitions analysis study | разработка по оценке боеприпасов для наземных СО |
| mil., avia. | guided artillery munitions effectiveness simulation | моделирование эффективности действия управляемых артиллерийских боеприпасов |
| mil. | guided munitions modification program | программа совершенствования управляемых боеприпасов |
| mil. | Improved Conventional Munitions program | программа усовершенствования обычных артиллерийских боеприпасов |
| mil. | incendiary munitions evaluation | оценка эффективности зажигательных боеприпасов |
| mil. | independent munitions maintenance unit | отдельное подразделение ТО боеприпасов |
| mil., avia. | international munitions list | международный перечень военных товаров, подлежащих экспортному контролю |
| mil. | International Trade Munitions List | МПВС |
| mil. | International Trade Munitions List | Международный торговый перечень военного снаряжения |
| mil. | JCS Nuclear Munitions agency | управление ядерных боеприпасов КНШ |
| mil. | Joint Munitions Allocation Committee | объединённый комитет по распределению боеприпасов |
| mil. | Joint Munitions Effectiveness Manual | общий справочник по оценке эффективности боеприпасов |
| mil., avia. | joint munitions effectiveness manual | единое руководство по эффективности боеприпасов |
| mil. | Joint Munitions Effects manual | общее руководство-справочник по характеристикам действия боеприпасов |
| mil., avia. | Joint Technical Coordinating Group for Munitions Effectiveness | объединённая техническая координационная группа по обеспечению боевой эффективности боеприпасов |
| mil. | Joint Technical Coordinating Group for Munitions Effectiveness | объединённая техническая координационная группа по оценке эффективности боеприпасов |
| mil., WMD | lower munitions corridor | нижний коридор боеприпасов |
| mil., WMD | mine and munitions system | система смешанных типов боеприпасов |
| mil., avia. | miniature munitions standard interface | штатный интерфейс для малоразмерных боеприпасов |
| mil., avia. | miniaturized munitions technology | программа создания техники миниатюрных боеприпасов (program) |
| mil. | missile and munitions center | центр снабжения ракетами и артиллерийскими боеприпасами |
| mil. | missile and munitions center | пункт снабжения ракетами и артиллерийскими боеприпасами |
| mil. | missile and munitions center | центр снабжения ракетным вооружением и артиллерийскими боеприпасами |
| mil., avia. | missile and munitions center and school | школа и центр хранения ракет и военного имущества |
| mil. | missile and munitions center and school | центр и школа специалистов по ракетному вооружению и артиллерийским боеприпасам |
| mil. | missile munitions system | система ракетного вооружения (WiseSnake) |
| mil., WMD | mixed-munitions facility | объект по уничтожению ОВ смешанного типа |
| mil., WMD | mixed-munitions facility | объект по уничтожению ХО смешанного типа |
| mil., WMD | mixed-munitions plant | объект по уничтожению ОВ смешанного типа |
| mil., WMD | mobile munitions assessment system | передвижная система оценки боеприпасов (MMAS) |
| mil. | munitions acquisition plan | план приобретения боеприпасов |
| mil. | munitions and weapons | боеприпасы и вооружение (Alex_Odeychuk) |
| mil. | munitions and weapons | боеприпасы и системы вооружения (Alex_Odeychuk) |
| mil. | munitions and weapons technician | техник по боеприпасам и системам вооружения |
| mil. | munitions and weapons technician | оружейный техник |
| mil., WMD | munitions assessment and processing system | система оценки и обработки боеприпасов |
| mil., WMD | munitions assessment review board | совет по оценке и анализу состояния боеприпасов |
| mil., WMD | munitions assessment review board NSCMP | экспертная комиссия по оценке возможности использования боеприпасов NSCMP |
| mil., artil. | Munitions Assignment Board | комитет по распределению боеприпасов и вооружения |
| mil. | munitions assistance and standardization team | группа по оказанию помощи в разработке и стандартизации боеприпасов |
| mil., artil., USA | Munitions Board | комитет по вооружению |
| weap., USA | munitions Board | комитет по вооружению (ABelonogov) |
| mil., hist. | Munitions Board | комитет по военному имуществу |
| mil., avia. | munitions building | арсенал |
| mil. | munitions building | склад боеприпасов |
| mil. | Munitions Carriers Conference | совещание транспортных организаций по перевозкам вооружений |
| O&G. tech. | munitions clearance | расчистка от боеприпасов (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | munitions clearance | очистка от боеприпасов (MichaelBurov) |
| sec.sys. | munitions clearance plan | план очистки от боеприпасов (MichaelBurov) |
| sec.sys. | munitions clearance plan | план обезвреживания боеприпасов (MichaelBurov) |
| sec.sys. | munitions clearance plan | план очистки (MichaelBurov) |
| mil., avia. | Munitions Command | командование боеприпасов |
| mil. | Munitions Command | командование вооружений (СВ) |
| mil. | Munitions Control office | управление контроля над вооружениями (государственного департамента) |
| mil., WMD | munitions deformation machine | узел уничтожения деформации боеприпасов |
| mil., WMD | munitions demilitarization building | корпус расснаряжения боеприпасов |
| mil. | munitions depot | склад боеприпасов (slitely_mad) |
| mil. | munitions depot | склад амуниции (promo) |
| mil. | munitions distributing point | пункт распределения боеприпасов |
| weap. | munitions distributing point | пункт распределения боеприпасов и вооружения (ABelonogov) |
| mil. | munitions distributing point | пункт боепитания |
| mil., WMD | munitions drain system | система эвакуации ОВ из боеприпасов |
| mil., WMD | munitions drain system | система эвакуации OB из боеприпасов |
| mil., avia. | munitions effectiveness | боевая эффективность боеприпасов |
| mil. | munitions expenditure | расход боеприпасов |
| mil. | munitions-expenditure tables | таблицы расхода боеприпасов |
| archit. | munitions factory | военный завод |
| mil. | munitions-filling | снаряжательный |
| mil. | munitions-filling facility | снаряжательная установка |
| Makarov. | munitions group | группа боепитания |
| mil., WMD | munitions handling | обращение с боеприпасами |
| mil. | munitions handling equipment | оборудование для погрузки и разгрузки боеприпасов |
| mil., WMD | munitions handling train | линия обработки боеприпасов |
| mil., WMD | munitions holding area | зона хранения боеприпасов |
| mil., WMD | munitions holding area | зона содержания хранения боеприпасов |
| mil., WMD | munitions holding igloo | хранилище боеприпасов типа "иглу" (бункер) |
| econ. | munitions industry | военная промышленность |
| mil., WMD | munitions inerting area | зона расснаряжения боеприпасов (MIA) |
| mil., WMD | munitions inerting area | зона расснаряжения боеприпасов |
| mil., WMD | munitions inventory record | инвентаризационная опись боеприпасов |
| mil. | munitions lift trailer | прицеп для боеприпасов |
| mil. | munitions lift trailer | прицеп для боеприпасов с подъёмником |
| foreig.aff. | Munitions List | Список вооружений (ML) |
| mil., avia. | munitions list | перечень боеприпасов |
| mil. | munitions list | номенклатура военного имущества |
| econ. | Munitions List Category Number | Номер категории Перечня военного снаряжения (США Helena Obratnova) |
| mil. | munitions list item | номенклатурный предмет военного имущества |
| avia. | munitions loading | установка на ЛА средств поражения |
| mil., WMD | munitions loading and breaching system | система загрузки и разборки боеприпасов |
| mil. | munitions maintenance | ремонт боеприпасов |
| mil., avia. | munitions maintenance squadron | эскадрилья технического обслуживания и ремонта боеприпасов |
| mil. | munitions maintenance squadron | эскадрилья обеспечения боеприпасами |
| mil. | munitions maintenance unit | подразделение технического обслуживания боеприпасов |
| mil. | munitions maintenance unit | мастерская технического обслуживания боеприпасов |
| O&G | munitions management | работа с боеприпасами на дне (MichaelBurov) |
| O&G | munitions management | обеспечение безопасности в отношении боеприпасов на дне (MichaelBurov) |
| O&G | munitions management | обезвреживание боеприпасов (MichaelBurov) |
| mil., WMD | munitions management device | установка обработки боеприпасов (MMD) |
| mil., WMD | munitions management device, version 1 | устройство управления боеприпасами, вариант 1 |
| mil., avia. | munitions manipulator | робот для работы с боеприпасами |
| mil., avia., inf. | munitions manipulator | нелегальный торговец оружием |
| mil., WMD | munitions mass monitoring device | узел контроля массы боеприпаса (weighing unit) |
| mil. | munitions of war | военное имущество |
| Makarov. | munitions of war | снаряжение (боеприпасы, вооружение, военные материалы, отравляющие в-ва, ВВ и т.п.) |
| mil., BrE | Munitions of War Act | закон о военном имуществе |
| mil., artil. | munitions officer | начальник боевого питания (части, соединения) |
| mil. | munitions officer | начальник боепитания |
| mil., WMD | munitions opening | вскрытие боеприпасов |
| mil., WMD | munitions processing bay | участок обработки боеприпасов |
| mil., WMD | munitions processing flow | маршрут прохождения обрабатываемых боеприпасов |
| mil., WMD | munitions processing line | поточная линия расснаряжения боеприпасов |
| econ. | munitions production | производство вооружений и предметов военно-технического снабжения |
| econ. | munitions products | вооружение и предметы военно-технического снабжения |
| econ. | munitions program | программа производства вооружений и предметов военно-технического снабжения |
| econ. | munitions programme | программа производства вооружений и предметов военно-технического снабжения |
| mil. | munitions railway transport | железнодорожный транспорт для перевозки боеприпасов |
| mil. | munitions report | донесение о наличии боеприпасов |
| NATO | Munitions Safety Information Analysis Centre | Информационно-аналитический центр безопасности боеприпасов (yevsey) |
| O&G | munitions screening | изыскательские работы на наличие боеприпасов (MichaelBurov) |
| O&G | munitions screening | исследование дна на наличие боеприпасов (MichaelBurov) |
| O&G | munitions screening | поиск боеприпасов на дне (MichaelBurov) |
| O&G | munitions screening survey | изыскательские работы на наличие боеприпасов (MichaelBurov) |
| O&G | munitions screening survey | поиск боеприпасов на дне (MichaelBurov) |
| O&G | munitions screening survey | исследование дна на наличие боеприпасов (MichaelBurov) |
| O&G | munitions sea bottom survey | поиск боеприпасов на дне (MichaelBurov) |
| mil., avia. | munitions section of strategic missile squadron | секция боеприпасов эскадрильи стратегических ракет |
| mil. | munitions section of strategic missile squadron | отделение боезарядов эскадрильи стратегических ракет |
| mil. | munitions specialist | специалист по боеприпасам |
| mil. | munitions standardization division | отдел стандартизации боеприпасов |
| mil. | munitions stockpile | запасы боеприпасов |
| mil., WMD | munitions storage area | участок хранения боеприпасов |
| mil., WMD | munitions storage igloo | хранилище боеприпасов типа "иглу" |
| mil. | munitions logistic support | обеспечение боепитания войск |
| mil. | munitions support squadron | эскадрилья обеспечения боеприпасами |
| O&G | munitions survey | изыскательские работы на наличие боеприпасов (MichaelBurov) |
| O&G | munitions survey | поиск боеприпасов на дне (MichaelBurov) |
| mil. | munitions systems manager | руководитель программы разработки систем боеприпасов |
| mil., WMD | munitions tilter | устройство кантовки боеприпасов |
| mil. | munitions transfer and loading system | система транспортировки и погрузки боеприпасов |
| mil. | munitions transfer truck | грузовой автомобиль для перевозки боеприпасов |
| mil., WMD | munitions transport vehicle | транспортное средство для перевозки боеприпасов |
| mil. | munitions transporter/loader system | система транспортировки и погрузки боеприпасов |
| mil., WMD | munitions treatment vessel | ёмкость для обработки боеприпасов |
| mil., WMD | munitions type monitoring device | узел контроля геометрической формы боеприпасов (УКФ) |
| mil., WMD | munitions type monitoring device | узел контроля геометрической формы боеприпасов |
| mil., WMD | munitions unpack area | участок распаковки боеприпасов (PBCDF only; только для ОУХО Пайн Блаф) |
| mil., WMD | munitions unpacking unit | агрегат распаковки контейнера с боеприпасами |
| mil., WMD | munitions unpacking unit | агрегат РКБ |
| mil., avia. | NATO Insensitive Munitions Information Center | информационный центр НАТО по малочувствительным боеприпасам |
| NATO | NATO Insensitive Munitions Information Centre | Информационный центр НАТО по малочувствительным боеприпасам (yevsey) |
| mil., avia. | Naval Munitions Command | командование вооружения военно-морских сил |
| mil., avia. | non-nuclear munitions safety group | группа специалистов по технике безопасности при обращении с неядерными боеприпасами |
| mil. | nonnuclear munitions safety group | группа специалистов по обеспечению безопасности при обращении с неядерными боеприпасами |
| mil. | Nuclear Munitions Agency | управление ядерных боеприпасов |
| data.prot. | Office of Munitions Control | отдел управления военными запасами |
| mil. | Office of Munitions Control | управление по контролю над вооружениями |
| O&G. tech. | onsite munitions disposal | уничтожение на площадке (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | onsite munitions disposal | захоронение на площадке (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | onsite munitions disposal | обезвреживание боеприпасов на площадке (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | onsite munitions disposal | детонация на площадке (MichaelBurov) |
| tech. | preflight and integration of munitions and electronic system | предполётная проверка и комплексирование боеприпасов и электронных систем |
| mil. | preflight integration of munitions and electronics systems | предполётное комплексирование боеприпасов и электронных систем |
| mil. | procurement of equipment and munitions appropriations | ассигнования на заготовки вооружения, техники и боеприпасов |
| mil., artil., USA | railway and munitions officer | береговая артиллерия начальник боевого питания и перевозок |
| mil., BrE | regimental munitions officer | начальник боепитания полка |
| mil., BrE | regimental munitions officer | начальник |
| mil., WMD | reject munitions disposal | уничтожение бракованных боеприпасов (УББ) |
| sec.sys. | routine munitions clearance | регулярные операции по обезвреживанию боеприпасов (MichaelBurov) |
| mil., WMD | Russian munitions agency | Российское агентство по боеприпасам (RMA) |
| mil. | sensor-fuzed munitions for artillery | артиллерийские боеприпасы с сенсорным взрывателем |
| nano | shape-charge munitions explosive compound | взрывчатый состав для кумулятивных боеприпасов |
| lit. | She is the Bismarck: she plans the campaigns, provides the munitions of war, organizes the raw recruits, sets the squadrons in the field. | Она — настоящий Бисмарк: планирует военные кампании, обеспечивает их вооружением, организует свежее пополнение и посылает солдат в бой. (J. Wintle, R. Kenin) |
| gen. | ships carrying munitions steamed continuously across the Atlantic | суда, нагруженные военным снаряжением, беспрерывно пересекали Атлантический океан |
| mil., WMD | site munitions handling training | обучение обращению с боеприпасами на объекте |
| mil. | standard air munitions package | стандартный комплект авиационных боеприпасов |
| mil. | standoff munitions disruptor | установка для дистанционного подрыва неразорвавшихся боеприпасов (на ВПП) |
| mil. | strategic missile squadron munitions section | секция боезарядов эскадрильи стратегических ракет |
| mil. | tactical incapacitating munitions system | система тактических боеприпасов для временного выведения из строя (живой силы) |
| mil. | tactical munitions dispenser | КАБ тактического назначения |
| mil., avia. | tactical munitions dispenser | авиационная кассета для тактических боеприпасов |
| mil. | technical munitions safety study | исследовательская разработка по вопросам обеспечения безопасности при обращении с боеприпасами |
| mil., avia. | United States Army Munitions Command | командование вооружений сухопутных войск США |
| mil. | United States Munitions List | Список вооружений США (aldrignedigen) |
| mil., WMD | upper munitions corridor | верхний коридор боеприпасов |
| navig. | Wind Corrected Munitions Dispenser | модуль корректировки полёта, который включает бортовую навигационную систему и аппаратуру наведения управляемых авиабомб (ZNIXM) |
| mil., avia. | wind-corrected munitions dispenser | авиационная кассета с коррекцией ветрового сноса |
