| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | adaptable high-speed underwater munition | скоростное подводное средство поражения с регулируемыми характеристиками |
| mil., avia. | adjustable yield munition | боеприпас с регулируемой мощностью |
| mil. | advanced cluster munition | перспективные кассетные боеприпасы |
| mil., avia. | advanced infrared countermeasures munition | усовершенствованный боеприпас для противодействия инфракрасным приборам |
| mil. | aerial munition sterilizer | самоликвидатор авиационных боеприпасов |
| mil. | air burst munition | боеприпасы с дистанционно-воздушным подрывом (tannin) |
| mil. | air burst munition | взрывающиеся в воздухе боеприпасы (WiseSnake) |
| mil. | Air Bursting Munition | боеприпас воздушного подрыва (qwarty) |
| mil. | air munition specialist | специалист по авиационным боеприпасам |
| mil., avia. | air-burst munition | боеприпас воздушного взрыва |
| mil., avia. | air-burst munition system | боеприпас воздушного взрыва |
| mil. | airburst munitions | боеприпасы воздушного взрыва |
| mil. | aircraft integrated munition system | комплексная система авиационных боеприпасов |
| mil., avia. | aircraft-delivered high-performance munition | авиационное средство поражения большой мощности |
| mil., avia. | aircraft-delivered high-performance munition | авиационный боеприпас большой мощности |
| mil., WMD | air-delivered munition | авиационный боеприпас |
| mil., avia. | airfield attack munition | боеприпас для действия по аэродромам |
| inf. | ambitions are plentiful, munitions to back them are pitiful | много амбиций, мало амуниций (VLZ_58) |
| mil., avia. | anti-armor cluster munition | противотанковый бронебойный кассетный боеприпас |
| avia. | antihelicopter munition | противовертолётные боеприпасы |
| mil., avia. | anti-personnel attack munition | противопехотное авиационное средство поражения |
| mil. | antipersonnel HE munitions | противопехотные осколочно-фугасные боеприпасы |
| mil. | antipersonnel munitions | противопехотные боеприпасы |
| mil. | antipersonnel munitions | боеприпасы для поражения живой силы |
| mil., avia. | anti-structures munition | бетонобойный боеприпас |
| mil. | area denial artillery munitions | артиллерийские боеприпасы для блокирования района |
| mil., avia. | area denial munition | боеприпас для поражения площадных целей |
| mil. | area denial munitions | боеприпасы для блокирования района |
| mil., avia. | area-denial artillery munitions | артиллерийские боеприпасы для блокирования района |
| NATO | armour-piercing shaped charge munition | кумулятивный боеприпас (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | arms and munition | вооружения и боеприпасы (Alex_Odeychuk) |
| mil., artil. | Army and Navy Munition Board | комитет вооружения армии и военно-морских сил |
| Gruzovik, mil. | artilleryman in charge of munition wagon | ящичный |
| mil. | assault munition | атакующее снаряжение (WiseSnake) |
| mil., WMD | assembled binary munition | бинарный боеприпас в сборе |
| mil. | AT demolition munitions | ПТ инженерные боеприпасы |
| mil. | AT guided munitions | ПТ управляемые боеприпасы |
| NATO | atomic demolition munition | ядерный ранец (Yeldar Azanbayev) |
| mil., WMD | atomic demolition munition | атомный фугас (NATO-Russia Glossary ctirip1) |
| mil. | atomic demolition munition | ядерные подрывные средства |
| mil. | atomic demolition munition | ядерная мина |
| mil. | atomic demolition munition emplacing party | группа установки ядерных фугасов |
| mil. | atomic demolition munition firing party | группа подрыва ядерных фугасов |
| mil. | atomic demolition munition location | место установки ядерных мин |
| mil. | atomic demolition munition platoon | взвод установки ядерных фугасов |
| mil. | atomic demolition munition platoon | взвод ядерных подрывных средств (ZolVas) |
| mil. | atomic demolition munition platoon | взвод установки ядерных мин |
| mil. | atomic demolition munition staff officer | офицер специальной части штаба по применению ядерных фугасов |
| mil. | atomic demolition munition target list | перечень объектов для установки ядерных мин |
| mil. | atomic demolition munition team | группа ядерных подрывных средств (ZolVas) |
| gen. | Atomic Demolition Munitions | ядерное подрывное средство |
| gen. | Atomic Demolition Munitions | атомный фугас |
| mil., avia. | ballistic sensor fused munition | баллистический боеприпас с неконтактным взрывателем |
| mil., avia. | ballistic trajectory extended range munition | боеприпас с увеличенной дальностью полёта по баллистической траектории |
| mil., avia. | barrel-launched adaptive munition | адаптивный самонаводящийся боеприпас, запускаемый из пушки |
| foreig.aff. | binary chemical munition | бинарные химические боеприпасы |
| mil., WMD | binary chemical munition | бинарный химический боеприпас |
| mil., WMD | binary munition | бинарный боеприпас |
| mil., WMD | binary munition components | бинарного боеприпаса компоненты |
| mil. | biological munitions | биологические средства поражения (Киселев) |
| mil. | biological munitions | бактериологические средства поражения (Киселев) |
| mil. | biological warfare munitions | биологические боеприпасы |
| mil. | biological warfare munitions | боеприпасы с ББС |
| mil. | biological munitions | снаряжённые БВБ боеприпасы |
| mil. | biological munitions | бактериологические боеприпасы (Киселев) |
| mil., avia. | bounding non-lethal munition | нелетальный рикошетирующий боеприпас |
| mil. | breaching and draining of CW munitions | эвакуация ОВ из боеприпасов |
| mil. | bulk chemical agent munitions | химические боеприпасы сплошного заполнения (в отличие от бинарных) |
| mil., WMD | bulk munition | боеприпас крупного калибра |
| mil., WMD | bulk munition demilitarization | расснаряжение крупных боеприпасов (РКБ) |
| mil., WMD | bulk munition disassembling | расснаряжение крупных боеприпасов (РКБ) |
| mil., WMD | bulk munition inerting | расснаряжение крупных боеприпасов (РКБ) |
| mil. | bunker defeat munition | боеприпас для поражения подземных бункеров |
| mil. | bunker target munition | боеприпас для поражения заглублённых объектов |
| mil., WMD | bursting-type munition | боеприпас взрывного действия |
| mil., WMD | casing of a munition/projectile | оболочка боеприпаса / снаряда |
| mil. | chemical agent munition | химический боеприпас |
| mil. | chemical agent munition disposal system | система обезвреживания химических боеприпасов |
| mil. | chemical munitions depot | склад химических боеприпасов |
| mil. | chemical weapons munitions | боеприпасы химического оружия |
| mil., avia. | chemical-agent munition | химический боеприпас |
| mil. | cluster munition | кассетный боеприпас (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | cluster munition | кассетные боеприпасы |
| expl. | cluster munition footprint | зона разлёта боевых элементов кассетного боеприпаса (русский вариант – мой 4uzhoj) |
| mil., avia. | combined effect munitions | боеприпасы комбинированного действия |
| mil. | combined effects munition | боеприпасы комбинированного действия |
| mil. | combined effects munition | боеприпас комбинированного действия (Киселев) |
| mil., artil., USA | Combined Munition Board | объединённый комитет вооружений |
| amer. | Combined Munitions Board | Объединённый совет военного снабжения (одно из гос. учреждений, созданных в период проведения администрацией Франклина Д. Рузвельта `НОВОГО КУРСА`, т.н. "алфавитных ведомств" Aly19) |
| mil., avia. | Convention on Cluster Munitions | Конвенция по кассетным боеприпасам |
| mil., avia. | conventional munition master plan | генеральный план разработки и закупки обычных боеприпасов |
| mil., avia. | conventional munition upgrade program | программа модернизации обычных вооружений |
| mil. | counter-munition | противоракета (qwarty) |
| mil. | counter-munition | поражающий элемент в комплексах активной защиты (qwarty) |
| mil. | counter-munition | защитный боеприпас (qwarty) |
| mil., avia. | cratering munition | воронкообразующий противоаэродромный боеприпас |
| mil., avia. | cratering munition | боеприпас для разрушения взлётно-посадочной полосы |
| mil., WMD | cut a munition body | разрезать корпус боеприпаса (на несколько частей) |
| mil. | daily munition expenditure rate | суточный расход боеприпасов |
| mil., WMD | damaged chemical munition destruction complex | комплекс уничтожения аварийных химических боеприпасов (КУАСИ) |
| mil., WMD | damaged chemical munition destruction complex | комплекс уничтожения аварийных химических боеприпасов |
| mil. | dazzle munition | ослепляющий боезапас |
| mil. | delayed-action munitions | боеприпасы замедленного действия |
| mil., WMD | deliver the munition | подать боеприпас (под наливную головку) |
| mil., WMD | ргеdemilitarization munition weighing unit | узел контроля массы боеприпаса перед расснаряжением |
| mil. | demolition munition | подрывные средства (Alex_Odeychuk) |
| mil. | demolition munition | фугас (Alex_Odeychuk) |
| mil., WMD | deteriorating munition | подверженный коррозии боеприпас |
| mil., avia. | direct airfield attack combined munition | боеприпас комбинированного действия для непосредственной атаки аэродромов |
| mil. | direct airfield attack combined munitions | боеприпасы комбинированного воздействия для непосредственных ударов по аэродромам |
| mil., avia. | direct attack munition affordable seeker | дешёвая головка самонаведения для наведения боеприпаса на конечном участке траектории по эталонному изображению |
| mil. | dispensing munitions | кассетные боеприпасы |
| mil., artil. | divisional munition officer | начальник боевого питания дивизии |
| mil., WMD | drained munition | опорожнённый боеприпас |
| mil. | dual-mode imbedded munitions | двухрежимные фугасы |
| mil. | Dual-Mode Mortar Munition | двухрежимный миномётный боеприпас (WiseSnake) |
| mil., avia. | dual-purpose improved conventional munition | усовершенствованный обычный боеприпас двухцелевого назначения |
| mil., artil. | dual-purpose improved conventional munition | двухцелевой улучшенный конвенционный боеприпас (кассетный боеприпас  cnn.com Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | dual-purpose improved conventional munition | усовершенствованный неядерный боеприпас двухцелевого назначения |
| mil. | dual-purpose improved conventional munition | улучшенный обычный боеприпас двухцелевого назначения (qwarty) |
| mil. | dud munition | неразорвавшийся боеприпас |
| mil. | dummy munitions | учебные боеприпасы |
| mil. | emergency destruction of munitions | срочное уничтожение боеприпасов |
| mil., WMD | emptied munition | опорожнённый корпус |
| mil. | engineering munitions | инженерные запасы |
| mil., avia. | European modular munition | европейский модульный боеприпас |
| nano | explosive munition | боеприпас с формируемым взрывом поражающим элементом |
| nano | explosive munition | взрывной боеприпас |
| mil. | extended range antiarmor munition | ПТ боеприпасы увеличенной дальности |
| mil. | extended range antiarmor munition | ПТ оружие увеличенной дальности стрельбы |
| mil., avia. | extended range anti-armor munition | противотанковый боеприпас с увеличенной дальностью действия |
| mil., avia. | extended range munition | боеприпас увеличенной дальности действия |
| mil., avia. | extended-range guided munition | управляемый боеприпас с увеличенной дальностью действия |
| avia. | Extract from carriage technologies on aircraft of weapon, supplies, patrons to it, impact munition delivered to passengers for temporary storage for flight period | Выписка из технологии перевозки на ВС оружия, боеприпасов и патронов к нему, специальных средств, переданных пассажирами для временного хранения на период полёта (tina.uchevatkina) |
| avia. | Extract from instruction on accommodation, transportation and protection of metal locked boxes for transportation of weapon, supplies, impact munition delivered to passengers for temporary storage for flight period | Выписка из инструкции по размещению, транспортировке и обеспечению сохранности металлических запираемых ящиков для перевозки оружия, боеприпасов и специальных средств, переданных пассажирами для временного хранения на период полёта (tina.uchevatkina) |
| mil., WMD | fill a munition | снаряжать боеприпас |
| mil. | flame-throwing incendiary munition weapon | огнеметно-зажигательное средство |
| mil. | flaming munitions | огнеметные боеприпасы |
| mil. | flaming munitions | боеприпасы огневого действия |
| mil. | flechette munition | кассетные боеприпасы с стреловидными БЭ |
| Makarov. | fly munitions | перебрасывать боеприпасы (по воздуху) |
| mil., avia. | focused lethality munition | боеприпас направленного поражающего действия |
| mil., WMD | fully armed munition | окончательно снаряжённый боеприпас |
| mil. | fused-sensor munition | боеприпас с неконтактным взрывателем (qwarty) |
| mil. | gas munitions | химические боеприпасы (снаряжённые 05) |
| mil., astronaut. | GPS-aided munition | боеприпас, наводимый с помощью глобальной спутниковой навигационной системы |
| mil., astronaut. | GPS-aided munition | высокоточный боеприпас с наведением через глобальную спутниковую навигационную систему |
| mil., astronaut. | GPS-guided munition | высокоточный боеприпас с наведением через глобальную спутниковую навигационную систему |
| mil. | Grenade Rifle Entry Munition | винтовочная наствольная граната для выбивания дверных проёмов (GREM r313) |
| mil. | Grenade Rifle Entry Munition | винтовочная наствольная граната для выбивания дверных проёмовf (r313) |
| mil. | Grenade Rifle Entry Munition | винтовочная наствольная граната для выбивания дверей (r313) |
| mil., avia. | guided artillery munition | управляемый артиллерийский боеприпас |
| mil. | guided mortar munition | управляемый миномётный боеприпас (WiseSnake) |
| mil., arm.veh. | guided munition | боеприпас с корректируемой траекторией (Alex_Odeychuk) |
| mil. | guided munition | управляемый боеприпас (Киселев) |
| mil., avia. | hard structure munition | бетонобойный боеприпас |
| mil., avia. | hard structure munition | боеприпас для разрушения сильно укреплённых целей |
| mil. | hard structure munition warhead guided bomb | бетонобойная управляемая АБ |
| avia. | hard-target munition | боеприпасы для поражения сильнозащищённых целей |
| mil., WMD | heat-treated munition shells and metal parts | корпуса боеприпасов и металлические детали, прошедшие термообработку |
| mil. | heavy atomic demolition munition | ядерный фугас большой мощности |
| mil. | heavy atomic demolition munition | ядерная мина большой мощности |
| mil. | heavy demolition munition | мина большой мощности (Alex_Odeychuk) |
| mil. | heavy demolition munition | фугас большой мощности (Alex_Odeychuk) |
| mil. | helicopter precision-guided munition | высокоточные вертолётные боеприпасы |
| mil., avia. | high leverage munition | боеприпас с мощной системой рычажного управления |
| mil. | high-power conventional precision-guided munition | высокоточные обычные боеприпасы большой мощности |
| mil. | high-precision munition | высокоточные боеприпасы |
| mil., avia. | hypervelocity munition | боеприпас с высокой гиперзвуковой скоростью полёта |
| sec.sys. | impact munition | специальные средства (полиции. обычно речь о резиновых дубинках, газе и др. сдерживающих средствах, которые не могут привести к летальному исходу mizgertina) |
| mil. | improved conventional munition | кассетный артиллерийский снаряд (КАС tannin) |
| mil. | improved conventional munition projectile | усовершенствованный артиллерийский снаряд |
| mil. | improved conventional munition projectile | высокоточный артиллерийский снаряд |
| mil. | improvised rocket-assisted munition | самодельный реактивный снаряд ("Под "Вулканами" имеются ввиду те самые самодельные реактивные снаряды, что собираются в Сирии на основе ракетных двигателей от имеющихся стандартных реактивных снарядов, но с добавлением более мощной боевой части" livejournal.com ReggaeMortis1) |
| mil. | incendiary munitions | зажигательные боеприпасы |
| mil. | incendiary munitions evaluation | оценка эффективности зажигательных боеприпасов |
| mil., avia. | inertially-aided munition | средства поражения с инерциальной навигационной системой |
| mil., avia. | insensitive munition | боеприпас с нечувствительным взрывчатым веществом |
| mil. | Insensitive Munition | инертный малочувствительный боеприпас (qwarty) |
| mil., avia. | insensitive munition advanced development | перспективная разработка боеприпасов с нечувствительным взрывчатым веществом |
| mil., avia. | insensitive munition fuze technology | техника взрывателей для боеприпасов с инертным взрывчатым веществом |
| mil., avia. | insensitive munition fuze technology | техника взрывателей для боеприпасов с нечувствительным взрывчатым веществом |
| mil., avia. | international munitions list | международный перечень военных товаров, подлежащих экспортному контролю |
| mil., artil., USA | Joint Army-Navy Munition Board | объединённый комитет вооружения армии и военно-морских сил |
| mil. | Joint Direct Attack Munition | управляемые бомбы с обычной БЧ (ZNIXM) |
| mil. | joint direct attack munition | универсальный модуль коррекции и планирования для боеприпасов прямого поражения (Киселев) |
| mil. | Joint Direct Attack Munition | комплект рулей и система наведения для обычных бомб (qwarty) |
| mil. | Joint Direct Attack Munitions | высокоточные авиационные боеприпасы прямого поражения (охватывают так называемые dumb bombs и smart bombs fishborn) |
| mil., avia. | joint direct-attack munition | унифицированный кассетный боеприпас для непосредственной атаки цели |
| mil., avia. | joint direct-attack munition - extended range | унифицированный кассетный боеприпас увеличенной дальности действия для непосредственной атаки цели |
| mil., avia. | joint direct-attack munition – extended range | унифицированный кассетный боеприпас увеличенной дальности действия для непосредственной атаки цели |
| mil. | Joint Munitions Effects manual | общее руководство-справочник по характеристикам действия боеприпасов |
| mil. | jumping munition | боеприпас выпрыгивающего типа |
| mil., WMD | large caliber munition | боеприпас крупного калибра |
| mil., WMD | large caliber munition demilitarization | расснаряжение крупных боеприпасов |
| mil., WMD | large caliber munition disassembling | расснаряжение крупных боеприпасов |
| mil., WMD | large caliber munition inerting | расснаряжение крупных боеприпасов |
| mil. | laser guided cluster munition | кассетный боеприпас с лазерной системой наведения |
| mil. | laser guided dispenser munition | кассетный боеприпас с лазерной системой наведения |
| mil. | laser guided hard structure munition | боеприпас особой пробивной мощности с лазерной системой наведения |
| mil., avia. | laser joint direct-attack munition | унифицированный кассетный боеприпас для прямой атаки цели с лазерной системой наведения |
| mil., WMD | leaker munition | аварийный боеприпас (leaker; разгерметизированный боеприпас) |
| mil., WMD | leaker munition treatment | обработка аварийных боеприпасов (ОАБ) |
| mil., WMD | leaking munition | подтекающий боеприпас |
| mil., WMD | leaking munition | боеприпас с утечкой |
| NATO | leaking munition | аварийный химический боеприпас (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | lethal chemical munitions | химические боеприпасы смертельного действия |
| mil. | location of stocked chemical munitions | расположение запасов химических боеприпасов |
| mil., avia. | loitering air munition | барражирующий авиационный боеприпас |
| mil., avia. | loitering air munition | барражирующее управляемое авиационное средство поражения |
| mil., avia. | loitering autonomous munition | автономный барражирующий ударный боеприпас |
| mil. | loitering munition | дрон-камикадзе (Andy) |
| mil. | loitering munition | самодетонационный беспилотник (an aerial weapon system category in which the munition can loiter (wait passively) around the target area for some time and attacks only once a target is located Alex_Odeychuk) |
| mil. | loitering munition | самодетонирующий беспилотник (an aerial weapon system category in which the munition can loiter (wait passively) around the target area for some time and attacks only once a target is located Alex_Odeychuk) |
| mil. | loitering munition | барражирующий боеприпас (A loitering munition (also known as a suicide drone or kamikaze drone) is an aerial weapon system category in which the munition can loiter (wait passively) around the target area for some time and attacks only once a target is located wikipedia.org Anton S.) |
| gen. | loitering munition | дрон-самоубийца (eugenealper) |
| mil. | low-altitude air field attack munition | боеприпасы для нанесения ударов по аэродромам с малой высоты |
| mil., avia. | low-altitude airfield attack munition | боеприпасы для нанесения ударов по аэродромам с малых высот |
| mil. | low-cost target activated munition system | недорогостоящая система боеприпасов, срабатывающих под воздействием цели |
| mil., avia. | low-velocity air-burst munition system | низкоскоростной боеприпас воздушного взрыва |
| nano | magnetohydrodynamic explosive munition | МГД-боеприпас с формируемым взрывом поражающим элементом |
| mil. | maritime munition | морские боеприпасы |
| mil. | medium atomic demolition munition | ядерный фугас средней мощности |
| mil. | medium atomic demolition munition | ядерная мина средней мощности |
| mil., WMD | medium-caliber munition | боеприпас среднего калибра |
| mil., avia. | mid-range munition | боеприпас средней дальности |
| mil., avia. | miniature munition capabilities | возможности миниатюрных боеприпасов |
| mil., avia. | miniaturized munition technology demonstration | демонстрация техники миниатюрных боеприпасов |
| mil. | MLRS Family of Munitions | семейство боеприпасов РСЗО (qwarty) |
| mil., avia. | MLRS family of munitions | семейство боеприпасов для реактивной системы залпового огня |
| mil. | MLRS Family of Munitions | семейство боеприпасов MLRS (qwarty) |
| mil., WMD | 155-mm rocket chemical artillery munition | 155-мм реактивный артиллерийский химический снаряд |
| mil., avia. | model to assess damage to armor with munitions | модель анализа поражения бронетехники боеприпасами |
| mil., avia. | modular crowd control munition | модульный боеприпас противодействия толпе |
| mil., avia. | modular crowd control munition | модульный боеприпас с упрощённой системой управления |
| mil., avia. | modular disc-wing urban cruise munition | модульный боеприпас с дисковым крылом для применения в городских условиях |
| mil. | mortar-fired precision-guided munition | высокоточные миномётные боеприпасы |
| biotechn. | multi-agent munition | много-компонентное оружие (бинарное оружие, при активации которого выделяется два и более химических и/или биологических агентов) |
| mil., WMD | multi-agent munition | многокомпонентное оружие (бинарное оружие, при активации которого выделяется два и более химических и/или биологических агентов Игорь_2006) |
| mil., WMD | multi-component munition | многокомпонентный боеприпас |
| mil., WMD | multicomponent munition | многокомпонентный боеприпас |
| mil. | multiple point source biological munitions | биологические боеприпасы для поражения площадных целей |
| mil. | multipurpose individual munition | многоцелевое индивидуальное вооружение |
| mil., avia. | multi-purpose individual munition | многоцелевой индивидуальный боеприпас |
| gen. | munition a fort | снабдить крепость боеприпасами |
| mil. | munition accountable supply office | отдел учётно-отчётных операций по снабжению боеприпасами |
| mil. | munition accountable supply officer | офицер по учётно-отчётным операциям по снабжению боеприпасами |
| mil. | Munition Acquisition-Supply Solution | соглашение контракт на поставку военного имущества с целью поддержания и загрузки оборонной промышленности (qwarty) |
| mil. | munition antidisturbance device | элемент неизвлекаемости боеприпаса |
| mil., WMD | munition assessment data sheets | технические данные по оценке боеприпасов |
| mil., WMD | munition body | корпус боеприпаса (ekshu) |
| gen. | munition bread | солдатский чёрный хлеб |
| mil., WMD | munition casing | корпус боеприпаса (shell) |
| mil., WMD | munition casing body | корпус боеприпаса |
| mil., WMD | munition casing decontamination | дегазация корпуса боеприпаса |
| mil., WMD | munition casing heat-treatment station | узел термообработки корпусов боеприпасов |
| mil., WMD | munition casing mockup | макет корпуса боеприпаса |
| mil., WMD | munition casing thermal detoxification plant | установка термообезвреживания корпусов боеприпасов |
| mil., WMD | munition casing thermal treatment plant | установка термообработки корпусов боеприпасов |
| mil., WMD | munition casing tilting unit | узел кантования корпуса боеприпасов (УКБ) |
| mil., WMD | munition casing tilting unit | узел кантования корпуса боеприпасов |
| mil., WMD | munition casings destruction | уничтожение корпуса (УК; боеприпасов) |
| mil., WMD | munition casings destruction | уничтожение корпуса (боеприпасов; УК) |
| mil., WMD | munition casings destruction | уничтожение корпусов боеприпасов |
| mil., WMD | munition chamber | камора боеприпаса |
| sec.sys. | munition clearance | обезвреживание боеприпасов |
| mil., avia. | munition control | управление боеприпасом |
| mil., avia. | munition control | управление за продажами вооружений |
| mil., avia. | munition control unit | блок управления боеприпасом |
| mil., WMD | munition deformation machine | узел деформации боеприпасов |
| mil., WMD | munition deformation machine | узел уничтожения боеприпасов |
| mil., arm.veh. | munition-delivering vehicle | машина подвоза боеприпасов |
| mil., WMD | munition demilitarization | расснаряжение боеприпасов |
| mil., WMD | munition demilitarization building | корпус расснаряжения боеприпасов |
| mil., arm.veh. | munition depot | склад боеприпасов |
| mil. | munition depot | склад вооружения |
| tech. | munition depot | арсенал |
| gen. | munition depot | арсенал (здание для изготовления и хранения военных запасов) |
| mil., WMD | munition destruction monitoring and registering system | система контроля и учёта уничтожения боеприпасов (СУУ) |
| mil., WMD | munition destruction monitoring and registering system | система контроля и учёта уничтожения боеприпасов |
| mil. | munition development system | система разработки боеприпасов |
| mil., WMD | munition disassembling | расснаряжение боеприпасов |
| mil., WMD | munition disassembling section | определение расснаряжения боеприпасов |
| mil., WMD | munition disassembly area PBCDF only | участок расснаряжения боеприпасов только для ОУХО пайн Блаф |
| mil. | munition dispenser | кассетный боеприпас |
| mil., WMD | munition drill unit | узел вскрытия боеприпаса (сверлением) |
| mil., WMD | munition drill unit | узел вскрытия боеприпасов (методом сверления) |
| mil. | munition dummy unit | учебный боеприпас |
| Gruzovik, weap. | munition factory | завод боеприпасов |
| gen. | munition factory | военный завод |
| gen. | munition-factory | военный завод |
| mil., WMD | munition fill machine | станок залива / налива боеприпасов |
| mil. | munition filling factory | снаряжательный завод |
| mil., avia. | munition filling factory | завод боеприпасов |
| mil., WMD | munition handling | обращение с боеприпасами |
| mil., WMD | munition holding building | корпус хранения боеприпасов |
| mil., WMD | munition holding building | корпус содержания хранения боеприпасов |
| mil., WMD | munition inerting | расснаряжение боеприпасов |
| mil., WMD | munition input checking | входной контроль боеприпасов |
| mil., WMD | munition loading | загрузка боеприпасов |
| mil., WMD | munition mass monitoring device | узел контроля массы боеприпаса |
| mil., WMD | munition mockup | макет корпуса |
| mil., WMD | munition mockups | макеты корпусов (боеприпасов) |
| mil., WMD | munition mutilation process | процесс деформации боеприпасов |
| mil., WMD | munition opening | вскрытие боеприпасов |
| mil., WMD | munition opening devices | устройства вскрытия (УВ) |
| mil. | munition package | боекомплект |
| mil. | munition package | комплект боеприпасов |
| mil., WMD | munition preparation area | зона подготовительных операций |
| mil., WMD | munition preparation section | отделение подготовки боеприпасов к расснаряжению |
| mil., WMD | munition service magazine | хранилище боеприпасов |
| mil., WMD | munition shell | корпус боеприпаса |
| mil., WMD | munition shell body | корпус боеприпаса |
| gen. | munition ship | транспортное судно |
| mil. | munition storage | склад запасов |
| mil. | munition storage site | место складирования боеприпасов |
| mil., WMD | munition surveillance | наблюдение за состоянием боеприпасов |
| mil., WMD | munition test chamber | камера испытания боеприпасов |
| mil., avia. | munition test vehicle | летательный аппарат для испытания боеприпасов |
| mil. | munition test vehicle | ЛА для испытания боеприпасов |
| mil., WMD | munition thermal treatment and destruction process line | поточная линия термообработки и уничтожения корпусов |
| mil., WMD | munition thermal treatment and destruction process line-1, 2 | поточные линии термообработки и уничтожения корпусов (ПЛТУ) |
| mil., WMD | munition thermal treatment and destruction process lines-1 and 2 | поточные линии термообработки и уничтожения корпусов 1 и 2 (ПЛТУ-1, 2) |
| mil., WMD | munition thermal treatment and destruction process lines-1 and 2 | поточные линии термообработки и уничтожения корпусов 1 и 2 |
| mil., WMD | munition tilter | устройство кантовки боеприпасов |
| mil., WMD | munition tray stop | устройство остановки поддона с боеприпасами |
| mil., WMD | munition unpacking unit | участок распаковки боеприпасов (UFA) |
| mil., WMD | munition unpacking unit | участок распаковки боеприпасов |
| mil. | munition usage factor | коэффициент использования боеприпасов |
| mil., WMD | munition weighing unit | узел контроля массы боеприпаса |
| mil., WMD | munition work table | участок обработки боеприпасов |
| gen. | munition worker | рабочий военного завода |
| gen. | munition-worker | рабочий военного завода |
| mil. | munitions acquisition plan | план приобретения боеприпасов |
| mil. | munitions and weapons | боеприпасы и вооружение (Alex_Odeychuk) |
| mil. | munitions and weapons | боеприпасы и системы вооружения (Alex_Odeychuk) |
| mil. | munitions and weapons technician | техник по боеприпасам и системам вооружения |
| mil. | munitions and weapons technician | оружейный техник |
| mil. | munitions assistance and standardization team | группа по оказанию помощи в разработке и стандартизации боеприпасов |
| mil., hist. | Munitions Board | комитет по военному имуществу |
| mil., avia. | munitions building | арсенал |
| mil. | munitions building | склад боеприпасов |
| mil. | Munitions Carriers Conference | совещание транспортных организаций по перевозкам вооружений |
| mil., avia. | Munitions Command | командование боеприпасов |
| mil. | Munitions Command | командование вооружений (СВ) |
| mil. | Munitions Control office | управление контроля над вооружениями (государственного департамента) |
| mil. | munitions depot | склад боеприпасов (slitely_mad) |
| mil. | munitions depot | склад амуниции (promo) |
| mil. | munitions distributing point | пункт распределения боеприпасов |
| mil. | munitions distributing point | пункт боепитания |
| mil., avia. | munitions effectiveness | боевая эффективность боеприпасов |
| mil. | munitions expenditure | расход боеприпасов |
| mil. | munitions-expenditure tables | таблицы расхода боеприпасов |
| mil. | munitions-filling | снаряжательный |
| mil. | munitions-filling facility | снаряжательная установка |
| Makarov. | munitions group | группа боепитания |
| mil. | munitions handling equipment | оборудование для погрузки и разгрузки боеприпасов |
| mil. | munitions lift trailer | прицеп для боеприпасов |
| mil. | munitions lift trailer | прицеп для боеприпасов с подъёмником |
| mil., avia. | munitions list | перечень боеприпасов |
| mil. | munitions list | номенклатура военного имущества |
| mil. | munitions list item | номенклатурный предмет военного имущества |
| avia. | munitions loading | установка на ЛА средств поражения |
| mil. | munitions maintenance | ремонт боеприпасов |
| mil., avia. | munitions maintenance squadron | эскадрилья технического обслуживания и ремонта боеприпасов |
| mil. | munitions maintenance squadron | эскадрилья обеспечения боеприпасами |
| mil. | munitions maintenance unit | подразделение технического обслуживания боеприпасов |
| mil. | munitions maintenance unit | мастерская технического обслуживания боеприпасов |
| mil., avia. | munitions manipulator | робот для работы с боеприпасами |
| mil., avia., inf. | munitions manipulator | нелегальный торговец оружием |
| mil. | munitions of war | военное имущество |
| Makarov. | munitions of war | снаряжение (боеприпасы, вооружение, военные материалы, отравляющие в-ва, ВВ и т.п.) |
| mil., BrE | Munitions of War Act | закон о военном имуществе |
| mil. | munitions officer | начальник боепитания |
| mil. | munitions railway transport | железнодорожный транспорт для перевозки боеприпасов |
| mil. | munitions report | донесение о наличии боеприпасов |
| mil., avia. | munitions section of strategic missile squadron | секция боеприпасов эскадрильи стратегических ракет |
| mil. | munitions section of strategic missile squadron | отделение боезарядов эскадрильи стратегических ракет |
| mil. | munitions specialist | специалист по боеприпасам |
| mil. | munitions standardization division | отдел стандартизации боеприпасов |
| mil. | munitions stockpile | запасы боеприпасов |
| mil. | munitions logistic support | обеспечение боепитания войск |
| mil. | munitions support squadron | эскадрилья обеспечения боеприпасами |
| mil. | munitions systems manager | руководитель программы разработки систем боеприпасов |
| mil. | munitions transfer and loading system | система транспортировки и погрузки боеприпасов |
| mil. | munitions transfer truck | грузовой автомобиль для перевозки боеприпасов |
| mil. | munitions transporter/loader system | система транспортировки и погрузки боеприпасов |
| mil., WMD | mutilated munition | боеприпас с повреждениями |
| mil. | nuclear earth-penetration munitions | ядерные боеприпасы глубокого проникновения (для поражения защищённых сооружений) |
| mil. | nuclear munitions | ядерные боеприпасы |
| mil., avia. | optically-designated attack munition | миномётный боеприпас с оптическим целеуказанием |
| mil. | pack atomic demolition munition | ранцевый ядерный фугас |
| mil. | parent munition | боеприпас-носитель БЭ |
| mil. | parent munition | боеприпас носитель БЭ |
| mil., avia. | penetration augmented munition | боеприпас с повышенной проникающей способностью |
| mil. | pointsource biological munitions | биологические боеприпасы для заражения объекта |
| mil., WMD | post-demilitarization munition weighing unit | узел контроля массы боеприпаса после расснаряжения |
| mil. | Precised Guided Munition | высокоточный управляемый боеприпас (qwarty) |
| mil. | Precision Air Dropped Guided Munition | высокоточные авиационные боеприпасы (qwarty) |
| mil., avia. | precision direct attack munition | высокоточный боеприпас с самонаведением на конечном участке траектории |
| mil. | Precision Guided Mortar Munition | программа по высокоточному миномётному боеприпасу (qwarty) |
| mil. | precision guided munition | высокоточный управляемый боеприпас (Киселев) |
| mil., avia. | Precision Munition International | международная компания по высокоточным боеприпасам |
| mil., avia. | precision-guided mortar munition | высокоточный миномётный боеприпас |
| gen. | precision-guided munition | боеприпасы с точным наведением |
| avia. | precision-guided munitions | высокоточные управляемые боеприпасы |
| gen. | precision-guided munitions | высокоточное оружие (A precision-guided munition (PGM, smart weapon, smart munition, smart bomb) is a guided munition intended to precisely hit a specific target, to minimize collateral damage and increase lethality against intended targets. WK Alexander Demidov) |
| mil., WMD | pre-demilitarization munition weighing unit | узел контроля массы боеприпаса перед расснаряжением (УКМ) |
| mil., WMD | pre-demilitarization munition weighing unit | узел контроля массы боеприпаса перед расснаряжением |
| mil. | primary munition | основной боеприпас |
| mil., WMD | process cabin for leaker munition treatment | технологическая кабина обработки аварийных боеприпасов (ТКОАБ) |
| mil. | propellant dispersion munition | кассетный боеприпас с двигательной установкой |
| mil. | radio frequency guided munition | боеприпас с наведением на источник электромагнитного излучения (Alex_Odeychuk) |
| mil. | radio frequency guided munition | противорадиолокационный боеприпас (Alex_Odeychuk) |
| mil. | radio frequency guided munition | противорадиолокационное средство поражения (Alex_Odeychuk) |
| mil. | radio frequency munition | противорадиолокационный боеприпас (Alex_Odeychuk) |
| mil. | radio frequency munition | противорадиолокационное средство поражения (Alex_Odeychuk) |
| mil. | radio frequency seeker munition | противорадиолокационный боеприпас (Alex_Odeychuk) |
| mil. | radio frequency seeker munition | противорадиолокационное средство поражения (Alex_Odeychuk) |
| mil. | radio frequency seeking munition | противорадиолокационный боеприпас (Alex_Odeychuk) |
| mil. | radio frequency seeking munition | противорадиолокационное средство поражения (Alex_Odeychuk) |
| mil., WMD | reconfigured chemical munition | боеприпас с изменённой конфигурацией |
| mil., WMD | remnants of munition | остатки боеприпасов |
| mil., avia. | remotely piloted munitions | дистанционно-управляемые средства поражения |
| mil. | remotely piloted munitions | дистанционно управляемые боеприпасы |
| mil., avia. | remotely piloted munitions | дистанционно-управляемые боеприпасы |
| mil., WMD | removable part of a munition | съёмная деталь боеприпаса |
| mil. | render-safe munition technique | методы обезвреживания боеприпасов |
| mil. | RF munition | противорадиолокационное средство поражения (Alex_Odeychuk) |
| mil. | RF munition | противорадиолокационный боеприпас (Alex_Odeychuk) |
| mil. | RF seeker munition | противорадиолокационное средство поражения (Alex_Odeychuk) |
| mil. | RF seeker munition | противорадиолокационный боеприпас (Alex_Odeychuk) |
| mil. | RF seeking munition | противорадиолокационное средство поражения (Alex_Odeychuk) |
| mil. | RF seeking munition | противорадиолокационный боеприпас (Alex_Odeychuk) |
| mil. | ring airfoil munition projectile | снаряд с кольцевым стабилизатором |
| mil. | Runway Attack Munition | Боеприпас для атаки взлётно-посадочных полос RAM (ZNIXM) |
| avia. | runway-breaking munition | противоаэродромные боеприпасы |
| mil., WMD | rupturing of the munition body | разрушение разрыв корпуса боеприпаса |
| mil. | self-contained munitions | автономно действующие боеприпасы (осуществляют поиск, выбор цели и наведение на нее) |
| mil., avia. | self-initiating antiaircraft munition | противосамолётные мины с устройством срабатывания при пролёте летательного аппарата |
| mil. | self-initiating antiaircraft munition | противосамолётные мины с устройством срабатывания при пролёте ЛА |
| mil. | semi-active laser-guided aerial munitions | авиационные боеприпасы с полуактивной лазерной системой наведения |
| mil., avia. | sense and destroy armor munition | боеприпас для обнаружения и поражения бронетанковой техники |
| mil., avia. | sensor-fuzed munition | боеприпас с неконтактным взрывателем |
| mil., avia. | sensor-fuzed munition for artillery | артиллерийский снаряд с неконтактным взрывателем |
| mil., WMD | shearing of a munition body | резка корпуса боеприпаса |
| gen. | ships carrying munitions steamed continuously across the Atlantic | суда, нагруженные военным снаряжением, беспрерывно пересекали Атлантический океан |
| mil., WMD | small atomic demolition munition | малый атомный фугас (Alex_Odeychuk) |
| mil. | Small Tactical Munition | малая тактическая крылатая ракета (Raytheon qwarty) |
| mil., WMD | small-caliber munition | боеприпас малого калибра |
| mil., inf. | smart munition | высокоточные боеприпасы |
| mil. | smart munition | высокоточный управляемый боеприпас (Alex_Odeychuk) |
| mil. | smoke munitions | дымовые боезапасы |
| mil. | special atomic demolition munition | специальный ядерный фугас |
| mil. | Special Atomic Demolitions Munition | специальный ядерный фугас |
| mil. | stacked munition | составной боеприпас (qwarty) |
| mil. | standard munition | табельные боеприпасы |
| mil., avia. | standoff cluster munition | кассетные боеприпасы, применяемые вне зоны поражения противовоздушной обороны |
| mil. | standoff cluster munition | кассетные боеприпасы, применяемые вне зоны поражения ПВО |
| avia. | standoff munitions | боеприпасы для поражения целей без захода в зону объектовой ПВО (противника) |
| mil. | standoff target-activated munition | боеприпас, применяемый вне зоны поражения ПВО и срабатывающий под воздействием цели |
| mil., avia. | steered sensor fuzed munition | самонаводящийся боеприпас с неконтактным взрывателем |
| mil. | stock with munition | обеспечивать войска боеприпасами |
| mil. | strategic atomic demolition munition | стратегический ядерный фугас |
| mil. | Sub-munition dispenser | кассетный боеприпас (qwarty) |
| mil., avia. | tactical airfield attack munitions | боеприпасы для нанесения ударов по аэродромам тактической авиации |
| mil. | tactical atomic demolition munition | ядерный фугас тактического назначения |
| mil. | tactical atomic demolition munition | тактический ядерный фугас |
| mil. | tactical dispenser munition | тактический кассетный боеприпас |
| mil., avia. | tactical fighter defense munition | кассетный боеприпас тактического истребителя |
| mil. | tactical fighter dispensing munition | кассетный боеприпас тактического истребителя |
| mil. | tactical munition dispenser | кассетный боеприпас оперативно- тактического назначения (Киселев) |
| mil., avia. | tactical munitions dispenser | авиационная кассета для тактических боеприпасов |
| mil. | tactical nuclear munition | оперативно-тактические ядерные боеприпасы |
| mil. | tactical nuclear munition | тактические ядерные боеприпасы |
| mil. | tactical nuclear munition | оперативно- тактические ядерные боеприпасы |
| mil. | tailored munition | боеприпасы с возможностью выбора параметров поражающих факторов |
| mil. | target-activated munition | боеприпасы, срабатывающие под воздействием цели |
| mil. | technical munitions safety study | исследовательская разработка по вопросам обеспечения безопасности при обращении с боеприпасами |
| mil., WMD | temporary munition storage area | участок промежуточного хранения боеприпасов |
| mil. | terminal guided bomblets munition | кассетные боеприпасы с самонаводящимися БЭ |
| mil. | terminal guided munitions | боеприпасы с наведением на конечном участке траектории |
| gen. | the barks passed horses and munitions | на барках перевозили лошадей и снаряжение |
| mil., WMD | thermal treatment of munition casings | обжиг корпусов боеприпасов |
| mil., WMD | to over-pack a munition | помещать аварийный боеприпас в герметичный контейнер |
| mil., WMD | to overpack a munition | помещать аварийный боеприпас в герметичный контейнер |
| mil., WMD | training munition | учебный боеприпас |
| weap. | trench munition | стрелковые и миномётные боеприпасы (ABelonogov) |
| mil., WMD | trophy captured; range-recovered munition | трофейный боеприпас |
| mil. | unexploded munition | неразорвавшийся боеприпас (washingtonpost.com Alex_Odeychuk) |
| mil., WMD | unfilled munition | неснаряжённый боеприпас |
| mil., WMD | unitary munition | унитарный боеприпас |
| mil., avia. | United States Army Munitions Command | командование вооружений сухопутных войск США |
| mil. | United States Munitions List | Список вооружений США (aldrignedigen) |
| mil., WMD | unsealing of a munition | разгерметизация боеприпаса |
| mil. | versatile munitions | многоцелевые боеприпасы |
| mil. | weapon with binary munitions | орудие бинарного снаряжения |
| mil. | weapon with multicomponent munitions | оружие многокомпонентного снаряжения |
| mil. | white phosphorus munition | фосфорный зажигательный боеприпас |
| mil., avia. | wide area search autonomous attack miniature munition | автономный малоразмерный авиационный боеприпас, осуществляющий поиск цели на большой площади |
