Terms for subject Telecommunications containing multiples

English	Russian
answering multiple	местное поле коммутатора
Area Division Multiple Access	Множественный доступ с разделением области (Himera)
carrier sense multiple access with collision detection	множественный доступ с контролем несущей и обнаружением коллизий
carrier sense multiple access with collision detection	множественный доступ с контролем несущей и определением столкновений (MichaelBurov)
carrier sense multiple access with collision detection	МДКН / ОС
carrier-sense multiple access	коллективный доступ с проверкой несущей
code division multiple access	множественный доступ с кодовым уплотнением (oleg.vigodsky)
code-division multiple access	множественный доступ с кодовым разделением каналов (ssn)
code-division multiple access system	система множественного доступа с кодовым разделением каналов
complete multiple	полное многократное поле
demand assigned multiple access	множественный доступ по запросу (oleg.vigodsky)
demand assignment multiple access	предоставление каналов по требованию при многостанционном доступе
demand assignment multiple access	множественный доступ с назначением каналов по запросу (oleg.vigodsky)
demand-assignment multiple access	коллективный доступ с предоставлением каналов по требованию
digital radio multiple access subscriber system	система цифрового множественного абонентского радиодоступа (oleg.vigodsky)
frequency division multiple access	множественный доступ с частотным уплотнением (oleg.vigodsky)
frequency hopping multiple access	множественный доступ с переключением частоты (oleg.vigodsky)
frequency-divided multiple access	коллективный доступ с частотным разделением каналов
local multiple signaling point	локальный множественный пункт сигнализации (oleg.vigodsky)
multiple-access	коллективного доступа (oleg.vigodsky)
multiple-access answering machine	автоответчик коллективного пользования
multiple-access communication	система связи с многостанционным доступом
multiple access computer	ЭВМ с многоканальным доступом
multiple access subscriber radio system	система множественного абонентского радиодоступа (oleg.vigodsky)
multiple access switching system	система коммутации с многостанционным доступом
multiple access technique	методика множественного доступа
multiple Advanced Integration Modules	модули аппаратного сжатия данных (AIM gulnara11)
multiple association	множественная ассоциация (ssn)
multiple association control	управление множественными ассоциациями (ssn)
multiple association control function	функция управления множественными ассоциациями (oleg.vigodsky)
multiple beam	многолепестковая ДНА
multiple-beam array	многолучевая антенная решётка
multiple-bit error	многобитовая ошибка (oleg.vigodsky)
multiple burst	пачка импульсов
multiple call transmission	мультиплексная передача
multiple-carrier technique	метод с несколькими несущими (oleg.vigodsky)
multiple channel class A communication	система ДУ (автомобилем)
multiple channel class A communication	многоканальная связь класса "А"
multiple channel class B communication	система информирования о состоянии (автомобиля)
multiple channel class B communication	многоканальная связь класса "В"
multiple channel class C communication	система управления автомобилем в реальном времени
multiple channel class C communication	многоканальная связь класса "С"
multiple channel communication protocol	протокол многоканальной связи
multiple-channel system	многоканальная система (связи)
multiple channel system radio communication	многоканальная системная радиосвязь
multiple console operation	поддержка нескольких операторов одновременно
multiple coordinated interaction	множественное скоординированное взаимодействие (oleg.vigodsky)
multiple cross bar switch	многовходовой координатный соединитель (ssn)
multiple crossbar switch	многовходовой координатный соединитель
multiple cross-bar switch	многовходовой координатный соединитель (ssn)
multiple decision statement	оператор принятия альтернативного решения (oleg.vigodsky)
multiple device port	порт для подключения нескольких устройств (oleg.vigodsky)
multiple directory number data	данные о множественных телефонных номерах (oleg.vigodsky)
multiple directory number volume	том множественных телефонных номеров (oleg.vigodsky)
multiple diversion	многократная переадресация (oleg.vigodsky)
multiple domain configuration	мультидоменная конфигурация (oleg.vigodsky)
multiple-echo compensation	компенсация отражений
multiple failure	отказ нескольких элементов
multiple feed	распределённое питание
multiple field	многократное поле
multiple-forwarded call	вызов с многократной переадресацией (oleg.vigodsky)
multiple frame	рамка многократного поля
multiple frame operation	режим работы с несколькими циклами (oleg.vigodsky)
multiple frequency	кратная гармоническая частота
multiple-frequency antenna	многочастотная антенна
multiple-frequency band antenna	многодиапазонная антенна
multiple-frequency conversion	многократное преобразование частоты
multiple frequency telegraphing method	способ многократного частотного телеграфирования
multiple-generation dubbing	многократная перезапись
multiple-hop wave	многократно отражённая волна
multiple image	многократное паразитное изображение
Multiple Input Multiple Output	Многоканальный вход – многоканальный выход (MIMO Georgy Moiseenko)
Multiple Input Multiple Output	Многоканальный вход – многоканальный выход (MIMO Georgy Moiseenko)
multiple interlace	многократная развёртка
multiple-key	по нескольким ключам (oleg.vigodsky)
multiple key	кнопка управления несколькими цепями
multiple-key answer	ответ на вызов нажатием любой цифровой кнопки (радиотелефона)
multiple layer network protection	многоуровневая защита сети (oleg.vigodsky)
multiple layer protection	многоуровневая защита (oleg.vigodsky)
multiple level congestion	многоуровневая перегрузка (oleg.vigodsky)
multiple links between central connectors	множественные связи между центральными узлами (многоуровневой звездообразной сети ssn)
multiple local network	множественная местная сеть (oleg.vigodsky)
multiple-loop system	многоконтурная система
multiple multiplex transmission	мультиплексная передача
multiple oscillation	многочастотная генерация
multiple-output circuit	устройство с несколькими выходами
multiple output module	модуль с группой выходов
multiple-phase keying	многоуровневая фазовая манипуляция
multiple-phase shift keying	многоуровневая фазовая манипуляция
multiple-point recorder	многоканальное записывающее устройство
multiple protocol label switching	многопротокольная коммутация по меткам (oleg.vigodsky)
multiple pulse laser	лазер, генерирующий последовательность импульсов
multiple pulse metering	подсчёт групп импульсов (oleg.vigodsky)
multiple recorder	многоканальное записывающее устройство
multiple-reflected wave	земная волна
multiple reflection echoes	многократные отражения
multiple registration	множественная регистрация (oleg.vigodsky)
multiple retransmission	многократная ретрансляция
multiple ring closure	замыкание нескольких колец (oleg.vigodsky)
multiple-ringer tones	разнотональные вызывные сигналы (радиотелефона)
multiple routing	многоадресная маршрутизация (owant)
multiple select list	список множественного выбора (oleg.vigodsky)
multiple selection mode	режим множественного выбора (oleg.vigodsky)
multiple-series circuit	параллельно-последовательная схема
multiple server configuration	мультисерверная конфигурация (oleg.vigodsky)
multiple server installation	инсталляция с несколькими серверами (oleg.vigodsky)
multiple service provider	поставщик множественных услуг (oleg.vigodsky)
multiple shelves configuration	конфигурация с несколькими полками (oleg.vigodsky)
multiple simultaneous call forwarding	одновременная переадресация нескольких вызовов (oleg.vigodsky)
multiple spanning tree protocol	протокол множественных связующих деревьев (oleg.vigodsky)
multiple-spot scanning	сканирование несколькими развёртывающими элементами (ФА)
multiple SS7 network	множественная SS7-сеть (oleg.vigodsky)
multiple-stage field	многоступенчатое коммутационное поле
multiple subscriber number data	данные о множественных абонентских номерах (oleg.vigodsky)
multiple subscriber number service	услуга multiple subscriber number (oleg.vigodsky)
multiple subscriber service	услуга multiple subscriber (oleg.vigodsky)
multiple substrate solid circuit	схема на нескольких кристалликах
multiple switchboard	многооператорная панель ручной коммутации
multiple switchboard	коммутатор многоканальной связи
multiple-switching network	сеть множественного доступа с коммутируемыми каналами
multiple system operator	оператор мультисервисных услуг связи (Godzilla)
multiple token	с множественным маркёрным доступом (oleg.vigodsky)
multiple-trace tube	многолучевая трубка
multiple trunk groups	возможность работы с несколькими группами соединительных линий
multiple-twin cable	кабель с распределением жил по четвёркам
multiple-twin quad	двойная парная четвёрка
multiple user-support	многопользовательской поддержки (oleg.vigodsky)
multiple virtual line	множественная виртуальная линия (oleg.vigodsky)
multiple-way feed	питание по нескольким цепям
multiple-wire bus	многопроводная шина
no multiple start allowed	многократный запуск не разрешён (oleg.vigodsky)
non-broadcast multiple access	нешироковещательный множественный доступ (oleg.vigodsky)
or of multiple values linked with &	или нескольких значений, разделённых символом (oleg.vigodsky)
Orthogonal Frequency-Division Multiple Access	множественный доступ с ортогональным частотным разделением (Oleg Sollogub)
Paired Carrier Multiple Access	совместный доступ к полосе парой несущих (WiseSnake)
partial multiple	частичное многократное поле
periodic multiple pulse metering	подсчёт периодических групп импульсов (oleg.vigodsky)
radio multiple access subscriber system	система множественного абонентского радиодоступа (oleg.vigodsky)
self-organizing time division multiple access	самоорганизующийся множественный доступ с временным разделением (LyuFi)
single-bit or multiple-bit error	однобитовая или многобитовая ошибка (oleg.vigodsky)
space-time division multiple access	множественный доступ с пространственным разделением (каналов)
spread-spectrum multiple access	множественный доступ с использованием сигналов с расширенным спектром
subscriber's multiple jack	гнездо многократного поля
test multiple	многопозиционный тестовый переключатель (oleg.vigodsky)
this command allows multiple starts	эту команду можно вводить несколько раз (oleg.vigodsky)
time division multiple access	многостанционный доступ с временным разделением
wireless multiple access	множественный радиодоступ (oleg.vigodsky)
with multiple DN volume	с томом множественных номеров DN (oleg.vigodsky)