| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | advanced multi-purpose color display | усовершенствованный многоцелевой цветной индикатор |
| mil., avia. | advanced multi-purpose language | усовершенствованный многофункциональный язык |
| airports | aircraft multi-purpose stand | универсальное место стоянки воздушного судна |
| mil. | amphibious assault ship, multi-purpose | универсальный десантный корабль (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | amphibious assault ship, multi-purpose | универсальный десантный корабль УДК класса LHD (LHD Киселев) |
| mil. | armored multi-purpose vehicle | многоцелевой бронеавтомобиль (Alex_Odeychuk) |
| mil. | Armoured Multi-Purpose Vehicle | многоцелевая бронированная боевая машина AMPV (Киселев) |
| mil. | Armoured Multi-Purpose Vehicle | немецкая бронированная универсальная боевая машина (разработки консорциума KMW и Rheinmetall Defence qwarty) |
| mil. | Armoured Multi-Purpose Vehicle | семейство бронированных машин AMPV (разработала компания BAE Systems для замены парка гусеничных M113 Киселев) |
| mil., avia. | Army multi-purpose missile tactical system | многоцелевая тактическая ракетная система сухопутных войск |
| tech. | Compact Multi Purpose Advanced Stabilized System | компактная многоцелевая усовершенствованная система стабилизации (WiseSnake) |
| transp. | Compact Multi-Purpose Advanced Stabilized System | Компактная многоцелевая усовершенствованная система стабилизации (CoMPASS) |
| mil. | Compact Multi-Purpose Advanced Stabilized System | компактная многоцелевая усовершенствованная стабилизированная система (CoMPASS WiseSnake) |
| mil., avia. | compact multi-purpose advanced stabilized system for airborne platforms | миниатюрная многоцелевая усовершенствованная стабилизированная система |
| house. | Deep multi-purpose trays | Глубокие универсальные противни (Александр Стерляжников) |
| mil., avia. | display and multi-purpose processor | индикатор и многофункциональный процессор |
| mil., avia. | display multi-purpose processor | универсальный процессор системы отображения данных |
| mil., avia. | display multi-purpose processor | универсальный процессор дисплея |
| mil., avia. | extended-range/multi-purpose | многоцелевой с увеличенной дальностью полёта |
| mil. | HEAT multi-purpose tracer | кумулятивный ПТ трассирующий снаряд многоцелевого назначения |
| mil., avia. | helicopter, medium, multi purpose | средний многоцелевой вертолёт |
| mil., WMD | high mobility multi-purpose wheeled vehicle | высокомобильное универсальное колёсное транспортное средство |
| mil., avia. | high-mobility multi-purpose wheeled vehicle | высокомобильная многоцелевая колёсная машина |
| mil., astronaut. | improved multi-purpose satellite | усовершенствованный многоцелевой спутник |
| tech. | integrated multi-purpose early warning satellite | комплексный многоцелевой спутник дальнего обнаружения пусков межконтинентальных баллистических ракет |
| mil., astronaut. | integrated multi-purpose early warning satellite | комплексный многоцелевой спутник дальнего обнаружения |
| astronaut. | Korea Multi-Purpose Satellite | корейский многоцелевой спутник |
| mil., astronaut. | Korea multi-purpose satellite | многоцелевой спутник Республики Корея |
| mil., avia. | Korean multi-purpose helicopter | корейский универсальный вертолёт |
| office.equip. | left side multi-purpose input tray hinge | левый шарнир многоцелевого входного лотка |
| surg. | Mendez Multi-Purpose LASIK Forceps | Пинцет многоцелевой для LASIK по Мендесу (Andy) |
| astronaut. | METERON: Multi-Purpose End-To-End Robotic Operations Network | многоцелевая сквозная роботизированная сеть операций (AllaR) |
| O&G. tech. | MPU – Multi Purpose Unit | морской многоцелевой комплекс, сооружение (м.б. стационарным или плавучим tatnik) |
| publ.util. | multi purpose | имеющий несколько назначений |
| gen. | multi purpose | универсальный (MichaelBurov) |
| O&G | multi purpose | многоцелевой (MichaelBurov) |
| gen. | multi purpose | универсальное использование |
| sport. | wire multi purpose basket | корзинка для мелочей (FalconDot) |
| auto. | Multi purpose cross-ply tires | Универсальные диагональные шины (kumold) |
| transp. | multi purpose crossply tyre | универсальные шины с диагональным кордом |
| transp. | Multi purpose cross-ply tyres | универсальные диагональные шины |
| progr. | multi purpose project | многоцелевой проект (ssn) |
| O&G | multi purpose pump | многоцелевой насос (MichaelBurov) |
| nautic. | Multi Purpose Supply Vessel | многоцелевое судно обеспечения (Ivakin) |
| O&G | multi purpose tank | многоцелевой резервуар (MichaelBurov) |
| transp. | multi purpose tray assembly | универсальный многоцелевой лоток в сборе |
| tech. | multi purpose tray assembly | универсальный многоцелевой лоток в сборе |
| tech. | multi purpose tray pick-up assembly | узел захвата многоцелевого лотка |
| transp. | multi purpose trolley | многофункциональная тележка |
| auto. | multi purpose vehicle | УПВ (MichaelBurov) |
| auto. | multi purpose vehicle | объёмный автомобиль, предназначенный для перевозки различных грузов и пассажиров (MichaelBurov) |
| auto. | multi purpose vehicle | минивэн (MichaelBurov) |
| auto. | multi purpose vehicle | универсал повышенной вместимости (MichaelBurov) |
| mil. | Multi Purpose Vehicle | универсальная боевая машина (от компании Самсунг qwarty) |
| wood. | multi purpose wood working machines | универсальное деревообрабатывающее оборудование (MichaelBurov) |
| wood. | multi purpose woodwork machines | универсальное деревообрабатывающее оборудование (MichaelBurov) |
| wood. | multi purpose woodworking machines | универсальное деревообрабатывающее оборудование (MichaelBurov) |
| busin. | multi-purpose | многопрофильный (Olgusik) |
| railw. | multi-purpose | имеющий несколько назначений |
| math. | multi-purpose | универсальный |
| archit. | multi-purpose | многофункциональный |
| sociol. | multi-purpose | универсальное использование |
| Игорь Миг | multi-purpose | многозадачный |
| railw. | multi-purpose | универсального применения |
| tech. | multi-purpose | полифункциональный (Andrey Truhachev) |
| tech. | multi-purpose | многоцелевой |
| Игорь Миг | multi-purpose | комплексный |
| gen. | multi-purpose | комплексного назначения (ABelonogov) |
| nano | multi-purpose access control | многоцелевая система управления доступом |
| astronaut. | multi-purpose aerospace system | многоцелевая авиационно-космическая система |
| mil., avia. | multi-purpose aiming reflex sight | универсальный коллиматорный прицел |
| mil. | multi-purpose aircraft | многоцелевой самолёт |
| mil. | multi-purpose aircraft carrier | многоцелевой авианосец |
| mil. | Multi-purpose Air-launched Rocket System | многофункциональный ракетный комплекс воздушного базирования (WiseSnake) |
| mil., avia. | multi-purpose airmobile combat-support vehicle | универсальная авиатранспортабельная машина боевого обеспечения |
| mil. | multi-purpose amphibious assault ship | многоцелевой десантный корабль LHD (LHD; в литературе переводится как универсальный десантный корабль по аналогии с general purpose amphibious assault ship (LHA) Киселев) |
| mil., avia. | multi-purpose anti-tank | многоцелевой противотанковый снаряд (round) |
| mil., avia. | multi-purpose application console | многофункциональный пульт |
| gen. | multi-purpose armored tracked tower | МТЛБ (Vladimir Moutafov) |
| nano | multi-purpose automatic data analysis machine | многоцелевое автоматическое устройство анализа данных |
| mil., avia. | multi-purpose automatic data analysis machine | универсальное автоматическое устройство анализа данных |
| mil., avia. | multi-purpose automatic inspection and diagnostic system | многоцелевая автоматическая контрольно-диагностическая система |
| mil., avia. | multi-purpose automatic inspection and diagnostic system | универсальная автоматическая контрольно-диагностическая система |
| oil | multi-purpose borehole | многоцелевая скважина (комбинация вертикальных и горизонтальных скважин) |
| construct. | multi-purpose bucket | универсальный ковш |
| sociol. | multi-purpose building | дом универсального использования |
| mil., WMD | multi-purpose building | комплексное здание |
| gen. | multi-purpose building | многофункциональное здание (bookworm) |
| mil., avia. | multi-purpose carrier | многоцелевой авианосец |
| tech. | multipurpose cask, multi-purpose canister | многоцелевой контейнер |
| mil., avia. | multi-purpose combat system | многоцелевая боевая система |
| transp. | multi-purpose commercial vehicle | универсальный грузовой автомобиль |
| nautic. | multi-purpose communication regulator | универсальный регулятор связи (Himera) |
| IT | multi-purpose communications | многоцелевые коммуникации |
| gen. | multi-purpose communications | многоцелевая система связи |
| mil., avia. | multi-purpose communications and signaling | многоцелевая система связи и сигнализации |
| gen. | multi-purpose complex | многофункциональный комплекс (olga.greenwood) |
| abbr. | multi-purpose complex | МФК (russiangirl) |
| mil., avia. | multi-purpose computer | многоцелевой бортовой компьютер |
| mil., avia. | multi-purpose computer-aided analysis system | многофункциональная автоматизированная система анализа конструкций |
| energ.ind. | multi-purpose control object | многоцелевой объект управления |
| progr. | multi-purpose controlled object | многоцелевой объект управления (объект управления, предназначенный для достижения нескольких заданных результатов функционирования. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn) |
| progr. | multi-purpose controlled objects | многоцелевые объекты управления (ssn) |
| mil., avia. | multi-purpose craft | многоцелевой катер |
| tech. | multi-purpose crane | многоцелевой кран |
| transp. | multi-purpose crawler chassis | универсальное гусеничное шасси |
| astronaut. | multi-purpose crew vehicle | многоцелевой пилотируемый корабль (Sergei Aprelikov) |
| transp. | multi-purpose cross-ply tyre | универсальная диагональная шина |
| forestr. | multi-purpose cube structure | универсальный узел мебели кубической формы |
| agric. | multi-purpose drill | универсальная сеялка |
| tech. | multi-purpose electronic environment simulator | многоцелевой имитатор радиоэлектронной обстановки |
| mil., WMD | multi-purpose environmental monitoring mobile laboratory | универсальная передвижная лаборатория контроля окружающей среды |
| construct. | multi-purpose erector's table | универсальный монтажный столик |
| nano | multi-purpose experiment support structure | многоцелевая конструкция для обеспечения экспериментов |
| mil., WMD | multi-purpose facility | многоцелевой объект |
| gen. | multi-purpose facility | универсальный объект (VictorMashkovtsev) |
| econ. | multi-purpose ferry | универсальный паром |
| SAP.tech. | multi-purpose field | многофункциональное поле |
| gen. | multi-purpose filling station | МАЗК (многофункциональная заправочная станция Ремедиос_П) |
| gen. | multi-purpose flask | флакончик для жидкостей и порошков |
| railw. | multi-purpose freight car | товарный вагон универсального назначения |
| transp. | multi-purpose fuel | универсальное топливо |
| transp. | multi-purpose fuel | всесезонное топливо |
| mil., avia. | multi-purpose function generator | универсальный функциональный преобразователь |
| mil., avia. | multi-purpose function generator | универсальный генератор функций |
| wood. | multi-purpose furniture | универсально-сборная мебель |
| auto. | multi-purpose grease | универсальная консистентная смазка (алешаBG) |
| Gruzovik, missil. | multi-purpose guided missile | многоцелевая управляемая ракета (брит.) |
| Gruzovik, weap. | multi-purpose gun | многоцелевое орудие (брит.) |
| sociol. | multi-purpose hall | зал для универсального использования |
| gen. | multi-purpose hall | зал многоцелевого назначения (DRE) |
| construct. | Multi-purpose hammer | трёхрежимный перфоратор (dessy) |
| mil., avia. | multi-purpose helicopter | многоцелевой вертолёт |
| mil., avia. | multi-purpose high speed vehicle | многоцелевой скоростной катер |
| mil., avia. | multi-purpose high speed vehicle | многоцелевое скоростное транспортное средство |
| tech. | multi-purpose hydrosystem | комплексный гидроузел |
| mil., avia. | multi-purpose individual munition | многоцелевой индивидуальный боеприпас |
| mil., avia. | multi-purpose integrated chemical agent detection | многоцелевая комплексная система обнаружения химических веществ (system) |
| mil., avia. | multi-purpose integrated circuit | многоцелевая универсальная интегральная схема |
| astronaut. | multi-purpose integration bed | универсальный стенд |
| mil., avia. | multi-purpose laboratory module | многоцелевой лабораторный модуль |
| gen. | multi-purpose leisure centre | многофункциональный спортивно-развлекательный комплекс (Alexander Demidov) |
| auto. | multi-purpose lever | мульти-рычаг (Push the multi-purpose lever A in direction C against the spring-loaded limiter. Dominator_Salvator) |
| mil., avia. | multi-purpose light lift helicopter | лёгкий многоцелевой вертолёт |
| mil. | multi-purpose light-armored towing vehicle | МТЛБ (многоцелевой тягач легкобронированный WiseSnake) |
| mil. | multi-purpose light-armored towing vehicle-based tank destroyer | противотанковое орудие, установленное на лёгкий бронированный многоцелевой тягач (Alex_Odeychuk) |
| mil. | multi-purpose light-armoured towing vehicle | лёгкий бронированный многоцелевой тягач (Alex_Odeychuk) |
| mil. | multi-purpose light-armoured towing vehicle | МТ-ЛБ (сокр. от "многоцелевой тягач лёгкий бронированный" Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | multi-purpose lightweight missile | многоцелевая облегчённая ракета |
| mil., avia. | multi-purpose lightweight missile | многоцелевая лёгкая управляемая ракета |
| mil., avia. | multi-purpose lightweight missile system | многоцелевая облегчённая ракетная система |
| mil., avia. | multi-purpose lightweight vehicle | многоцелевая лёгкая боевая бронированная машина |
| mil., avia. | multi-purpose logic block | универсальный логический блок |
| astronaut. | multi-purpose logistics module | многоцелевой грузовой модуль (Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | multi-purpose logistics module | многоцелевой модуль со средствами материально-технического обеспечения (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | multi-purpose logistics module | многоцелевой модуль снабжения |
| construct. | multi-purpose lubricant | универсальная смазка |
| Gruzovik, agric. | multi-purpose machine | комбайн |
| gen. | multi-purpose machine | комбайн |
| transp. | multi-purpose oil | универсальное масло |
| transp. | multi-purpose oil | всесезонное масло |
| astronaut. | multi-purpose orbital facility | многофункциональный орбитальный комплекс (Alex_Odeychuk) |
| pack. | multi-purpose package | универсальная тара |
| pack. | multi-purpose package | тара многоцелевого назначения |
| nano | multi-purpose platform | многоцелевая платформа |
| avia. | multi-purpose pliers | универсальные кусачки |
| mil., avia. | multi-purpose processor | универсальный процессор |
| IT | multi-purpose processor array | процессорный массив с массовым параллелизмом (a type of integrated circuit which has a massively parallel array of hundreds or thousands of CPUs and RAM memories. These processors pass work to one another through a reconfigurable interconnect of channels. By harnessing a large number of processors working in parallel, an MPPA chip can accomplish more demanding tasks than conventional chips. MPPAs are based on a software parallel programming model for developing high-performance embedded system applications Alex_Odeychuk) |
| IT | multi-purpose processor array | массово-параллельный процессорный массив (a type of integrated circuit which has a massively parallel array of hundreds or thousands of CPUs and RAM memories. These processors pass work to one another through a reconfigurable interconnect of channels. By harnessing a large number of processors working in parallel, an MPPA chip can accomplish more demanding tasks than conventional chips. MPPAs are based on a software parallel programming model for developing high-performance embedded system applications Alex_Odeychuk) |
| gen. | multi-purpose product | комплексный продукт (Alexander Demidov) |
| econ. | multi-purpose project | многоцелевой проект |
| O&G | multi-purpose pump | многоцелевой насос (MichaelBurov) |
| mil. | multi-purpose radar | многоцелевая РЛС |
| progr. | Multi-Purpose Realtime System Profile | профиль многоцелевых систем реального времени (ssn) |
| mil., avia. | multi-purpose recorder | регистратор |
| mil., avia. | multi-purpose recorder | универсальный самописец |
| meteorol. | multi-purpose regional forecast for aviation | многоцелевой региональный прогноз для авиации |
| ecol. | multi-purpose reservoir | водохранилище комплексного назначения |
| mil. | Multi-Purpose Rifle System | многоцелевая стрелковая система (WiseSnake) |
| mil. | Multi-Purpose Rifle System | многофункциональная стрелковая система (WiseSnake) |
| mil. | multi-purpose rigid bomb | многоцелевая авиабомба (WiseSnake) |
| nano | multi-purpose robot | многофункциональный робот |
| construct. | multi-purpose room | многофункциональное помещение |
| nautic. | multi-purpose salvage vessel | мсс (многофункциональное спасательное судно KML*) |
| stat. | multi-purpose sample surveys | комплексные выборочные обследования |
| astronaut. | multi-purpose satellite | многоцелевой спутник |
| astronaut. | multi-purpose S/C container | универсальный контейнер для КА |
| nano | multi-purpose scanner | многоцелевой сканер |
| nucl.pow. | multi-purpose seat | универсальное гнездо (Ananaska) |
| Makarov. | multi-purpose sharing machine | универсальные ножницы |
| transp. | multi-purpose shearing cutter | универсальный резак |
| roll. | multi-purpose shearing machine | универсальные ножницы |
| law | multi-purpose shopping centre | многофункциональный торговый комплекс (Elina Semykina) |
| astronaut. | multi-purpose space system | многоцелевая космическая система |
| nano | multi-purpose space tool | универсальный космический инструмент |
| lab.eq. | Multi-purpose spectrometric complex | УСК (Универсальный спектрометрический комплекс SandraKuz) |
| mil., avia. | multi-purpose stand-off weapon | многоцелевое оружие, запускаемое за пределами действия объектовой обороны |
| energ.ind. | multi-purpose steam plant | многоцелевая паротурбинная электростанция (напр., пар с выхлопа турбины или отбираемый в цикле при соответствующем давлении используется в технологическом процессе или для теплофикации) |
| mil. | multi-purpose submarine | многоцелевая субмарина |
| astronaut. | multi-purpose switch matrix | универсальный коммутатор |
| O&G, sakh. | multi-purpose tank | многоцелевой резервуар |
| transp. | multi-purpose tank | многоцелевая ёмкость |
| libr. | multi-purpose technical library | многоотраслевая техническая библиотека |
| mil., avia. | multi-purpose terminal | многоцелевой терминал |
| auto. | multi-purpose tires | универсальные шины (yurych) |
| construct. | multi-purpose tool | универсальный инструмент |
| oil | multi-purpose top-head drive drilling rig | фотоэлектрический умножитель (применяемый в рентгенорадиометрии и ядерной геофизике для подсчёта количества испускаемых заряженных частиц) |
| mil., avia. | multi-purpose tracer | трассирующий боеприпас многоцелевого назначения (ammunition) |
| mil. | Multi-Purpose Tracer-Self-Destruct | универсальный трассирующий с функцией самоуничтожения (о боеприпасе qwarty) |
| agric. | multi-purpose tractor | универсальный трактор |
| agric. | multi-purpose tractor | трактор общего назначения |
| office.equip. | multi-purpose tray | многоцелевой лоток |
| office.equip. | multi-purpose tray assembly | универсальный лоток в сборе |
| office.equip. | multi-purpose tray assembly | многоцелевой лоток в сборе |
| office.equip. | multi-purpose tray pick-up assembly | узел захвата многоцелевого лотка |
| house. | multi-purpose trays | универсальные противни (Александр Стерляжников) |
| ecol. | multi-purpose tree | многоцелевое дерево |
| construct. | multi-purpose trowel | комбинированная кельма |
| transp. | multi-purpose truck | универсальный грузовой автомобиль |
| gen. | multi-purpose umbrella | многофункциональный зонт (bigmaxus) |
| mil., avia. | multi-purpose universal gunner sight | многоцелевой универсальный стрелковый прицел |
| el. | multi-purpose utilization | комплексное использование |
| auto. | multi-purpose vehicle | УПВ (MichaelBurov) |
| gen. | multi-purpose vehicle | универсальный автомобиль (MPV Alexander Demidov) |
| auto. | multi-purpose vehicle | минивэн (MichaelBurov) |
| auto. | multi-purpose vehicle | объёмный автомобиль, предназначенный для перевозки различных грузов и пассажиров (MichaelBurov) |
| mil., avia. | multi-purpose vehicle | многоцелевой автомобиль |
| auto. | multi-purpose vehicle | универсал повышенной вместимости (MichaelBurov) |
| fish.farm. | multi-purpose vessel | универсальное судно |
| fish.farm. | multi-purpose vessel | судно многоцелевого назначения |
| SAP. | multi-purpose wage type | комбинированный вид оплаты |
| publ.util. | multi-purpose washer extractor machine | универсальная стирально-отжимная машина |
| mil., avia. | multi-purpose weapon | кассетное оружие (system) |
| mil., avia. | multi-purpose weapon | многоцелевое оружие (system) |
| mil. | multi-purpose weapon system | система оружия многоцелевого назначения |
| wood. | multi-purpose woodwork machines | универсальное деревообрабатывающее оборудование (MichaelBurov) |
| wood. | multi-purpose wood-working machines | универсальное деревообрабатывающее оборудование (MichaelBurov) |
| tech. | priority multi-purpose technology | сквозные технологии (контекстуальный перевод Ремедиос_П) |
| transp. | professional multi-purpose scissors | профессиональные ножницы многоцелевого назначения для слесарных работ |
| mil., avia. | programmable intelligent multi-purpose fuze | программируемый многофункциональный взрыватель с элементами искусственного интеллекта |
| mil., avia. | ready multi-purpose automatic inspection and diagnostic system | универсальная автоматическая система контроля готовности и диагностики |
| office.equip. | right side multi-purpose input tray hinge | правый шарнир многоцелевого входного лотка |
| mil. | shoulder-launched multi-purpose assault weapon | многоцелевой ручной гранатомёт (для разрушения полевых фортификационных сооружений, проделывания проходов в инженерных заграждениях, стенах зданий, уничтожения огневых точек в зданиях, небронированной и легкобронированной техники Alex_Odeychuk) |
| mil., literal. | shoulder-launched multi-purpose assault weapon | запускаемое с плеча многоцелевое штурмовое оружие (Alex_Odeychuk) |
| tech. | tray multi purpose | многоцелевой лоток |
