| English | Russian |
| Adaptive multi rate | AMR адаптивное кодирование с переменной скоростью (katyuxa) |
| adaptive multi rate | адаптивный мультискоростной (oleg.vigodsky) |
| Adaptive Multi-Rate | адаптивный многоскоростной (rfcmd.ru fountik) |
| aggregator multi-service access node | узел -агрегатор мультисервисного доступа (oleg.vigodsky) |
| broadband multi channel subscriber line interface | широкополосный многоканальный интерфейс абонентских линий (oleg.vigodsky) |
| copper multi-service access node | узел проводного мультисервисного доступа (oleg.vigodsky) |
| discrete multi tone | дискретный многотональный (oleg.vigodsky) |
| discrete multi-tone modulation | дискретная многочастотная модуляция (ssn) |
| discrete multi tone modulation | дискретная многочастотная модуляция (ssn) |
| dual-tone multi-frequency | двухтональный многочастотный (oleg.vigodsky) |
| multi-appearance | мульти-индикация (oleg.vigodsky) |
| multi-appearance user | пользователь с мульти-индикацией (oleg.vigodsky) |
| multi-appearance voice terminal | речевой терминал с мульти-индикацией (oleg.vigodsky) |
| multi-application unit | блок поддержки применений (oleg.vigodsky) |
| Multi-attribute rating | Многоатрибутная тарификация (тариф может зависеть от качества услуги, соответствующей событию, периода времени, в который началось событие, и объёма услуги Georgy Moiseenko) |
| multi audio disk | компакт-диск с канальным разделением сольной партии и аккомпанемента |
| multi-band network | многодиапазонная сеть (oleg.vigodsky) |
| multi beam transmission | многолучевая передача (ssn) |
| multi-bit failure | многобитовая ошибка (oleg.vigodsky) |
| multi bit failure | многобитовая ошибка (oleg.vigodsky) |
| multi-bitrate integrated circuit | мультискоростная интегральная схема (oleg.vigodsky) |
| multi-carrier | многокассетный (oleg.vigodsky) |
| multi-carrier environment | среда с несколькими операторами (oleg.vigodsky) |
| multi-cast | многоадресный режим работы (при передаче сигналов интерфейсов Sergey Old Soldier) |
| Multi-Cast | передача сигнала от одного источника к нескольким результирующим устройствам (Ioann1978) |
| multi-cast switch | многоадресный коммутатор (oleg.vigodsky) |
| multi-cell configuration | мультисотовая конфигурация (oleg.vigodsky) |
| multi-channel broadcast | многоканальная радиопередача |
| multi channel content | многоканальное содержимое (ssn) |
| multi-channel operation | работа в многоканальном режиме (art_fortius) |
| multi channel subscriber line interface | многоканальный интерфейс абонентских линий (oleg.vigodsky) |
| multi coin telephone | многомонетный таксофон (oleg.vigodsky) |
| multi-color LCD | многоцветный дисплей (автомагнитолы) |
| multi-color LCD | дисплей радиотелефона с разноцветными сегментами |
| multi-connection call | вызов с установлением нескольких соединений (oleg.vigodsky) |
| multi-converter chassis | мультиконвертерная кассета (oleg.vigodsky) |
| multi-core cable | многожильный кабель |
| multi-core fibre optic cable | многожильная ВОЛС (MichaelBurov) |
| multi core fibre optic cable | многожильная ВОЛС (MichaelBurov) |
| multi core fibre optic cable | многожильный оптоволоконный кабель (MichaelBurov) |
| multi-core fibre optic cable | многожильный оптоволоконный кабель (MichaelBurov) |
| multi core fibre optic cable | многожильная ВЛ (MichaelBurov) |
| multi-core fibre optic cable | многожильная ВЛ (MichaelBurov) |
| multi coupler | многоканальный ответвитель (oleg.vigodsky) |
| multi-decision | альтернативное решение (oleg.vigodsky) |
| multi-decision block | блок принятия альтернативного решения (oleg.vigodsky) |
| multi-degree | многоступенчатый (oleg.vigodsky) |
| multi-degree ne | многоступенчатый сетевой элемент (oleg.vigodsky) |
| multi-device connection | многоточечное соединение (oleg.vigodsky) |
| multi-dimensional modulation | многомерная модуляция (oleg.vigodsky) |
| Multi-dimensional rating | Многомерная тарификация (Например, если событие относится к разряду событий передачи данных в GPRS, оно может быть тарифицировано в соответствии как с переданным, так и с принятым объёмом. Переданный и принятый объёмы тарифицируются по-разному, согласно соответствующим правилам тарификации (которые могут отличаться друг от друга). Georgy Moiseenko) |
| multi domain configuration | мультидоменная конфигурация (oleg.vigodsky) |
| multi-domain DCN | многодоменная сеть DCN (oleg.vigodsky) |
| multi-domain network | многодоменная сеть (oleg.vigodsky) |
| multi-dwelling unit | многолинейный блок (oleg.vigodsky) |
| multi-exchange area | район с несколькими АТС |
| multi exit | множественный выход (oleg.vigodsky) |
| multi-exit discriminator | дискриминатор множественного выхода (oleg.vigodsky) |
| multi-fiber | многожильный (oleg.vigodsky) |
| multi-format switcher | многостандартный масштабатор (vorobiew) |
| multi frame | сверхцикл (oleg.vigodsky) |
| multi-frame | мультикадр (oleg.vigodsky) |
| multi frame alignment | сверхцикловая синхронизация (oleg.vigodsky) |
| multi-frame alignment | мультикадровая синхронизация (oleg.vigodsky) |
| multi-frame alignment signal | сигнал мультикадровой синхронизации (oleg.vigodsky) |
| multi-frequency | многочастотный (oleg.vigodsky) |
| multi frequency | многочастотный (oleg.vigodsky) |
| multi-frequency code processor | процессор многочастотной сигнализации (oleg.vigodsky) |
| multi-frequency code signalling | многочастотная сигнализация (oleg.vigodsky) |
| multi-frequency compelled | многочастотный взаимоконтролируемый (oleg.vigodsky) |
| multi-frequency dial signal | многочастотный сигнал (oleg.vigodsky) |
| multi frequency register | многочастотный регистр (oleg.vigodsky) |
| multi-frequency signal | многочастотный сигнал (oleg.vigodsky) |
| multi function operations system | многофункциональная система эксплуатации (oleg.vigodsky) |
| Multi Language | Поддержка многоязычия (gulnara11) |
| multi-layer | многоуровневый (oleg.vigodsky) |
| multi layer network structure | многоуровневая структура сети (ssn) |
| multi layer planning | много-уровневое планирование (oleg.vigodsky) |
| multi-layer protocol | многоуровневый протокол (oleg.vigodsky) |
| multi-layer stack | многоуровневый стек (ssn) |
| multi-layer structure | много-уровневая структура (oleg.vigodsky) |
| multi level alarm panel | многоуровневая панель аварийной сигнализации (oleg.vigodsky) |
| multi level auto attendant | многоуровневый автоматический оператор (ssn) |
| multi level coded modulation | многоуровневая кодовая модуляция (oleg.vigodsky) |
| multi-level coding | многоуровневое кодирование (oleg.vigodsky) |
| multi level coding | многоуровневое кодирование (oleg.vigodsky) |
| multi level network structure | многоуровневая структура сети (ssn) |
| multi level precedence | многоуровневое старшинство (oleg.vigodsky) |
| multi line adapter | многолинейный адаптер (oleg.vigodsky) |
| multi line hunt group | группа многолинейного искания (oleg.vigodsky) |
| multi line hunt group line | линия группы многолинейного искания (oleg.vigodsky) |
| multi line hunting | многолинейное искание (oleg.vigodsky) |
| multi line hunting group | группа многолинейного искания (oleg.vigodsky) |
| multi-line phone | многоканальный телефон (Andy) |
| multi-line text field | многострочное текстовое поле (oleg.vigodsky) |
| multi-line tooltip | многострочная всплывающая подсказка (oleg.vigodsky) |
| multi-location business group | распределённая бизнес-группа (oleg.vigodsky) |
| multi-longitudinal | мультипродольный (oleg.vigodsky) |
| multi-longitudinal mode | мультипродольная мода (oleg.vigodsky) |
| multi-master configuration | конфигурация "мульти-мастер" (oleg.vigodsky) |
| multi media | мультимедийный (oleg.vigodsky) |
| multi-media | мультимедийный (ssn) |
| multi media | мультимедиа (oleg.vigodsky) |
| multi-media cable network system | мультимедийная кабельная сетевая система (ssn) |
| multi-media conference | мультимедийная конференц-связь (oleg.vigodsky) |
| multi metering | мультиизмерение (oleg.vigodsky) |
| multi-metering | мульти-измерения (oleg.vigodsky) |
| multi mode fiber | многомодовый световод (oleg.vigodsky) |
| multi-mode fibre | многомодовый световод (oleg.vigodsky) |
| multi-mode optical fiber | многомодовый световод (oleg.vigodsky) |
| multi-module | многомодульный (oleg.vigodsky) |
| multi module compound | многомодульный узел (oleg.vigodsky) |
| multi-module office | многомодульная станция (oleg.vigodsky) |
| multi-NE device | мультиэлемент NE (oleg.vigodsky) |
| multi NE device | мультиэлемент NE (oleg.vigodsky) |
| multi node | мультиузел (oleg.vigodsky) |
| multi-node | многоузловой (oleg.vigodsky) |
| multi-octet encoding | многооктетное кодирование (oleg.vigodsky) |
| multi-pair cable | кабель многопарной скрутки (IEC 62255 v3p1s4) |
| multi-party | спаренный (oleg.vigodsky) |
| multi party feature | групповая абонентская услуга (oleg.vigodsky) |
| multi-party leg | много-абонентская ветвь (oleg.vigodsky) |
| multi party service | услуга многосторонней связи (oleg.vigodsky) |
| multi-party subscriber | спаренный абонент (oleg.vigodsky) |
| multi-party test | тест множественных систем (oleg.vigodsky) |
| multi pinpad | функция "мультиэкран" (вставка одного изображения в другое, меньшей площади) |
| multi-play offerings | мультисервисные предложения (передача разнородной информации (голос, видео, данные) vertepa) |
| multi-policy selection | выбор группы политик (oleg.vigodsky) |
| multi-processor exchange | мультипроцессорная станция (oleg.vigodsky) |
| multi-pronged | многоэтапный (fountik) |
| multi-pronged | многошаговый (fountik) |
| multi protocol | многопротокольный (oleg.vigodsky) |
| multi-protocol | многопротокольный (oleg.vigodsky) |
| multi-protocol | мульти-протокол (oleg.vigodsky) |
| multi-protocol label switching | многопротокольная коммутация по меткам (oleg.vigodsky) |
| multi-rate switching | многоскоростная коммутация (oleg.vigodsky) |
| multi section protection | резервирование группы секций (oleg.vigodsky) |
| multi-segment | многосегментный (oleg.vigodsky) |
| multi segment message | много-сегментное сообщение (oleg.vigodsky) |
| multi-segment message | многосегментное сообщение (oleg.vigodsky) |
| multi server | мультисервер (oleg.vigodsky) |
| multi server CDM | мультисерверный администратор CDM (oleg.vigodsky) |
| multi-server configuration | мультисерверная конфигурация (oleg.vigodsky) |
| multi server cross domain manager | мультисерверный кросс-доменный администратор (oleg.vigodsky) |
| multi-server platform | многосерверная платформа (oleg.vigodsky) |
| multi-server system | мультисерверная система (oleg.vigodsky) |
| multi-service | мультисервисный (oleg.vigodsky) |
| multi-service access | мультисервисный доступ (oleg.vigodsky) |
| multi service access | мультисервисный доступ (oleg.vigodsky) |
| multi-service access module | модуль мультисервисного доступа (oleg.vigodsky) |
| multi-service access node | узел мультисервисного доступа (oleg.vigodsky) |
| Multi-Service Access Node | точка мультисервисного доступа (gulnara11) |
| multi service data network | мультисервисная сеть передачи данных (oleg.vigodsky) |
| multi service gateway | мультисервисный шлюз (oleg.vigodsky) |
| multi service node | мультисервисный узел (oleg.vigodsky) |
| multi service platform | мультисервисная платформа (oleg.vigodsky) |
| multi-services platform | мультисервисная платформа (oleg.vigodsky) |
| multi session access | мультисеансовый доступ (oleg.vigodsky) |
| multi-shelf | многополочный (oleg.vigodsky) |
| Multi Source Agreement | соглашение типа Multi Source Agreement (oleg.vigodsky) |
| multi-statement | многооператорный (oleg.vigodsky) |
| multi-station access | многостанционный доступ |
| multi system reception | автоматическая настройка телевизора на сигналы разных стандартов |
| multi-task | многозадачный (oleg.vigodsky) |
| Multi Tenancy | Коллективная аренда (gulnara11) |
| multi-tenant unit | многолинейный блок (oleg.vigodsky) |
| multi-threaded | многопотоковый (oleg.vigodsky) |
| multi-threaded apartment | многопотоковое подразделение (oleg.vigodsky) |
| multi-tier application | многоуровневое приложение (oleg.vigodsky) |
| multi-tone signal | множественный тональный сигнал (oleg.vigodsky) |
| multi-tone test signal | многотональный тестовый сигнал (oleg.vigodsky) |
| multi-user mode | многопользовательский режим (oleg.vigodsky) |
| multi vendor | мультивендорный (oleg.vigodsky) |
| multi voltage | возможность работы устройства при различных напряжениях питания |
| multi-wavelength line system | линейная система со спектральным уплотнением (oleg.vigodsky) |
| multi wavelength system | многодиапазонная система (oleg.vigodsky) |
| multi-way conference | многосторонняя конференц-связь (oleg.vigodsky) |
| multi-wink | мульти-wink-сигнал (oleg.vigodsky) |
| multi workplace configuration | конфигурация с несколькими рабочими местами (oleg.vigodsky) |
| optical multi-wavelength line | оптическая линия с несколькими длинами волн (oleg.vigodsky) |
| optical multi-wavelength line system | оптическая линейная система со спектральным уплотнением (oleg.vigodsky) |
| point to multi-point | точка – группа точек (oleg.vigodsky) |
| real time multi-tasking operating system | многозадачная операционная система реального времени (oleg.vigodsky) |
| switched multi-slot service | коммутируемое многоканальное соединение |
