| Subject | English | Russian |
| gen. | a muffled peal of bells | приглушённый звон колоколов |
| Gruzovik | be muffled | глушиться |
| gen. | can the noise of the engine be muffled up any better? | неужели нельзя посильнее приглушить шум мотора? |
| Makarov. | dance to the sound of muffled drums | танцевать под приглушённые звуки барабанов |
| gen. | discern a muffled sobbing | услышать приглушённые рыдания |
| gen. | he was muffled up in an overcoat | он закутался в пальто |
| med. | heart tones are muffled | сердечные тоны приглушены (teterevaann) |
| gen. | I have muffled hearing | у меня заложены уши (Анна Ф) |
| gen. | muffle a drum | покрывать барабан сукном, чтобы заглушить звук |
| tech. | muffle an exhaust | заглушать выхлоп двигателя |
| tech. | muffle an explosion | заглушать взрыв |
| media. | muffle criticism | заглушать критику (bigmaxus) |
| transp. | muffle exhaust | заглушать выхлоп двигателя |
| tech. | muffle explosion | заглушать взрыв |
| Gruzovik | muffle oneself | закутаться (pf of закутываться) |
| Gruzovik | muffle oneself in | завёртываться (impf of завернуться) |
| Gruzovik | muffle oneself in | завернуться (pf of завёртываться) |
| gen. | muffle oneself up | укутаться |
| gen. | muffle oneself up | закутаться (in) |
| gen. | muffle oneself up | укутываться |
| inf. | muffle oneself up | обвёртываться |
| inf. | muffle oneself up | обвернуться |
| Gruzovik | muffle oneself up | укутываться (impf of укутаться) |
| Gruzovik | muffle oneself up | укутаться (pf of укутываться) |
| Gruzovik | muffle oneself up in | кутаться (impf of закутаться) |
| Gruzovik, inf. | muffle oneself up | обвёртываться (impf of обвернуться) |
| gen. | muffle oneself up | кутаться (in) |
| Makarov. | muffle oneself up well | хорошо закутаться |
| tech. | muffle the exhaust | глушить выхлоп |
| gen. | muffle the oars | перевязывать вёсла, чтобы при гребле не было шума |
| gen. | muffle the oars | обмотать весла |
| Makarov. | muffle the roar | заглушать рев |
| gen. | muffle the steps | заглушать шаги (голоса, рёв) |
| gen. | muffle the steps | заглушать шаги |
| Makarov. | muffle the voices | заглушать голоса |
| gen. | muffle throat | закутать горло |
| gen. | muffle throat | закутать шею |
| gen. | muffle up | укутываться (in) |
| Gruzovik | muffle up | обвёртывать (impf of обвернуть) |
| gen. | muffle up | окутать |
| Gruzovik | muffle up | обвернуть (pf of обвёртывать) |
| Gruzovik | muffle up | накутывать (impf of накутать) |
| gen. | muffle up | кутать (in) |
| inf. | muffle up | перекутать |
| inf. | muffle up | перекутываться |
| Gruzovik, prop.&figur. | muffle up in | укутать (pf of укутывать) |
| Gruzovik, prop.&figur. | muffle up in | укутывать (impf of укутать) |
| Gruzovik, inf. | muffle up | обворотить (pf of обворачивать) |
| Gruzovik, inf. | muffle up | обворачивать (impf of обворотить) |
| inf. | muffle up | перекутывать |
| gen. | muffle up | укутывать (in) |
| Makarov. | muffle up | глушить (звук) |
| Makarov. | muffle up | закрывать |
| gen. | muffle up | укутаться (in) |
| gen. | muffle up | накутываться |
| gen. | muffle up | окутывать |
| gen. | muffle up | укутать |
| Gruzovik | muffle up | накутать (pf of накутывать) |
| gen. | muffle up | закутать (in) |
| gen. | muffle up | накутаться |
| gen. | muffle up | закутывать |
| Gruzovik, inf. | muffle up again | перекутать (pf of перекутывать) |
| Gruzovik, inf. | muffle up excessively | перекутать (pf of перекутывать) |
| inf. | muffle up thoroughly | уворачивать |
| Gruzovik, inf. | muffle up thoroughly | уворачивать (impf of уворотить) |
| inf. | muffle up thoroughly | уворотиться |
| inf. | muffle up thoroughly | уворачиваться |
| avia. | muffled boom | приглушённый удар |
| gen. | muffled cry | сдавленный крик (She let out a muffled cry – Она испустила сдавленный крик Islet) |
| gen. | muffled curses | проклятия, произнесённые сквозь зубы |
| transp. | muffled engine | заглушённый двигатель |
| gen. | muffled fear | притупление чувства страха (SAKHstasia) |
| med. | muffled heart sounds | глухие тоны сердца |
| med. | muffled heart tones | приглушённые тоны (сердца Мария100) |
| gen. | muffled heart tones | тоны сердца приглушены (gaston.nc.us Мария100) |
| met. | muffled multiple-hearth furnace | многоподовая муфельная печь |
| met. | muffled multiple-hearth-type furnace | многоподовая муфельная печь |
| therm.eng. | muffled multiple-hearth-type furnace | муфельная многоподовая печь |
| nautic. | muffled oar | весло, обмотанное в районе уключины (для обесшумливания) |
| gen. | muffled oars | обмотанные весла |
| gen. | muffled scream | сдавленный крик (приглушенный baletnica) |
| gen. | muffled shot | приглушённый выстрел (Mira_G) |
| gen. | muffled sound | приглушённый звук (Supernova) |
| gen. | muffled up in cloak | закутанный в плащ (Interex) |
| acoust. | muffled voice | приглушённый голос (результат селективного ослабления верхних формант и относительного усиления нижних формант) |
| gen. | muffled voice | глухой голос (Рина Грант) |
| gen. | muffled voices | приглушённые голоса |
| gen. | muffled voices | заглушённые голоса |
| gen. | muffled voices | глухие голоса |
| tech. | pot-and-muffle furnace | муфельная печь с чашей |
| gen. | she spoke in a muffled voice | она говорила приглушённым голосом |
| gen. | the drums were muffled with black cloth | барабаны были обёрнуты чёрной материей |
