| Subject | English | Russian |
| O&G | active drilling mud tank | рабочий резервуар для бурового раствора |
| O&G, sakh.a. | active mud reserve tank | ёмкость активного запаса бурового раствора |
| O&G | active mud tank | рабочий мерник (Johnny Bravo) |
| O&G | active mud tank area | участок резервуара рабочего бурового раствора |
| O&G | active mud tank volume | рабочий объём ёмкости бурового раствора (AMTV; Синонимы – mud tank volume, active mud tank capacity, drilling fluid tank capacity trenoga) |
| oil | active mud tank volume | активная часть ёмкости бурового раствора |
| O&G, sakh. | active mud tank volume | активная часть бурового раствора (AMTV) |
| O&G. tech. | bulk cement and mud p-tank | незатаренный цемент и ёмкости для приготовления бурового раствора |
| dril. | bulk cement and mud p-tanks | незатаренный цемент и резервуары для приготовления бурового раствора |
| O&G, molikpaq. | Bulk mud surge tank | Резервуар уравнительный сухого бурового раствора |
| O&G, molikpaq. | Bulk Mud Surge Tanks | Резервуар уравнительный сухого бурового раствора |
| nautic. | bulk mud tank | цистерна для неразведённого бурового раствора |
| oil | daily bulk mud tank | расходный бункер для глинопорошка |
| tech. | drilling mud mixing tank | резервуар для приготовления бурового раствора |
| tech. | drilling mud settling tank | отстойный резервуар для бурового раствора |
| tech. | drilling mud storage tank | резервуар для хранения бурового раствора |
| tech. | drilling mud suction tank | приёмный резервуар для бурового раствора |
| oil | drilling mud tank | резервуар для хранения бурового раствора |
| O&G | drilling-mud tank | резервуар для бурового раствора |
| tech. | drilling mud tank | резервуар для бурового раствора |
| oil | drilling mud tank agitator | механический перемешиватель бурового раствора в резервуаре |
| oil | drilling mud tank agitator | перемешиватель бурового раствора в резервуаре |
| O&G, oilfield. | drilling mud tank agitator | механическая мешалка для перемешивания бурового раствора в резервуарах |
| O&G. tech. | drilling mud tank agitator | мешалка бурового раствора в резервуаре |
| O&G | drilling-mud mixing tank | резервуар для приготовления бурового раствора |
| O&G | drilling-mud settling tank | отстойный резервуар для бурового раствора |
| O&G | drilling-mud storage tank | резервуар для хранения бурового раствора |
| O&G | drilling-mud suction tank | приёмный резервуар для бурового раствора |
| O&G | mud mixing tank | ёмкость приготовления бурового раствора (Ibatullin) |
| O&G | mud mixing tank | резервуар для приготовления бурового раствора (MichaelBurov) |
| gen. | mud return tank | ёмкость циркулирующего бурового раствора (Alexander Demidov) |
| O&G | mud settling tank | отстойный резервуар для бурового раствора (MichaelBurov) |
| O&G | Mud settling tank | Емкость-отстойник (Johnny Bravo) |
| dril. | mud storage tank | ёмкость для запасного бурового раствора |
| O&G | mud storage tank | резервуар для хранения бурового раствора (MichaelBurov) |
| oil | mud storage tank | бункер для хранения глинопорошка |
| dril. | mud storage tank | резервуар для запасного бурового раствора |
| oil | mud storage tank | резервуар для бурового раствора |
| ecol. | mud storage tank | бак для известкового шлама |
| O&G | mud suction tank | приёмный резервуар для бурового раствора (MichaelBurov) |
| dril. | mud surge tank | осреднительная ёмкость |
| oil | mud surge tank | резервуар для успокоения бурового раствора |
| dril. | mud surge tank | ёмкость для успокоения бурового раствора |
| oil | mud tank | отстойник |
| dril. | mud tank | рабочая ёмкость (as opposed to reserve mud tank mikhailS) |
| dril. | mud tank | ёмкость для запасного бурового раствора |
| dril. | mud tank | резервуар для запасного бурового раствора |
| dril. | mud tank | растворная ёмкость (Kenny Gray) |
| oil | mud tank | резервуар для запасного глинистого раствора |
| oil | mud tank | резервуар для бурового раствора |
| O&G, sakh. | mud tank | ёмкость для бурового раствора |
| O&G. tech. | mud tank | резервуар для хранения бурового раствора |
| O&G. tech. | mud tank | ёмкость бурового раствора |
| O&G | mud tank | ёмкость под шлам при очистке (Johnny Bravo) |
| O&G | mud tank | ёмкость для раствора (MichaelBurov) |
| O&G | mud tank | резервуар для раствора (MichaelBurov) |
| product. | mud tank | буровая ёмкость (Yeldar Azanbayev) |
| nautic. | mud tank | цистерна для бурового раствора |
| tech. | mud tank agitator | механический перемешиватель в резервуаре для бурового раствора |
| O&G | mud tank agitator | механическая мешалка бурового раствора в резервуаре (MichaelBurov) |
| oil | mud tank agitator | перемешиватель бурового раствора в резервуаре |
| O&G, dril. | mud tank connections | соединения ёмкостей |
| oil | mud tank connections | соединение ёмкостей |
| O&G | mud tanks | ёмкости для бурового раствора |
| dril. | mud tanks | мерники для бурового раствора (Yeldar Azanbayev) |
| O&G. tech. | Mud tanks system, mud house, mud tank module | ЦСГО (Olevelaya) |
| O&G, molikpaq. | Mud Trip Tank Pump | Насос резервуара долива |
| O&G | mud-mixing tank | резервуар для приготовления бурового раствора |
| O&G | mud-settling tank | отстойный резервуар для бурового раствора |
| O&G | mud-storage tank | резервуар для хранения бурового раствора |
| O&G | mud-suction tank | приёмный резервуар для бурового раствора |
| oil | reserve drilling mud tank | резервный резервуар для бурового раствора |
| O&G | Reserve mud tank | Запасной мерник (Johnny Bravo) |
| tech. | service mud storage tank | вспомогательный резервуар для хранения бурового раствора |
| O&G. tech. | service mud-storage tank | вспомогательный резервуар для хранения бурового раствора |
| oil | steel drilling mud tank | стальной резервуар для бурового раствора |
| O&G, sakh. | suction mud tank | питающий растворный резервуар |
| O&G, sakh. | suction mud tank | заборный резервуар |
| mech.eng., obs. | tank mud drum | грязевик |
| mech.eng., obs. | tank mud drum | грязеуловитель |
| mech.eng., obs. | tank mud drum | отстойный резервуар |
| mech.eng., obs. | tank mud drum | грязевой карман |
| mech.eng., obs. | tank mud drum | грязевая коробка |
| mech.eng., obs. | tank mud drum | осадочный ящик |
| mech.eng., obs. | tank mud sump | отстойник |
| mech.eng., obs. | tank mud sump | резервуар для отстойки грязи |
| mech.eng., obs. | tank mud sump | грязевик |
| nautic. | wet mud tank | цистерна для разведённого бурового раствора |
