Terms for subject Technology containing movements

English	Russian
accidental movement	случайное трогание
advancing movement	поступательное движение (Gaist)
advancing movement	поступательное перемещение (Gaist)
Air Movement Information Center	Центр информации о воздушном движении
air transport movement table	график движения воздушного транспорта
aircraft movement information service	служба информирования о перелётах самолётов
aircraft movement message	сообщение о движении воздушных судов
airdrome surface movement indicator	диспетчерская РЛС для наблюдения за движением на лётном поле
airfield surface movement indication radar	радиолокационная станция индикации наземного движения на аэродроме
airfield surface movement indicator	радиолокационная станция слежения за объектами в зоне аэропорта
airfield surface movement indicator	станция слежения за объектами в зоне аэропорта (радиолокационная)
air-transport movement table	график движения воздушного транспорта
amount of movement	величина перемещения
angular-movement pick-up	датчик угловых перемещений
angular-movement sensor	датчик угловых перемещений
anticyclone movement	перемещение антициклонов
armature movement	движение якоря
attachment movement	движение навесного орудия
automatic movement	автозавод
automatic-movements starting	включение автоматических перемещений
axial movement	перемещение в осевом направлении
axial movement	аксиальное перемещение
back movement	обратное движение
back-and-forth movement	возвратно-поступательное движение (When the air is supplied to the internal cylinder of the actuator, the Piston makes back-and-forth movement and this movement makes those valves and dampers move accordingly. Александр Рыжов)
backward movement	отход (движение)
bathymetric movement	вертикальное движение (в океане)
beater movement	перемещение пальцевым механизмом прерывистого движения (киноплёнки)
beater movement	пальцевый механизм прерывистого движения (киноплёнки)
bed movement	размыв дна (водотока)
bed-movement study	исследование русловых процессов
bed-load movement	движение донных наносов
bevel gear free movement	свободное движение конической шестерни
blade movement	движение отвала
boom movement	движение стрелы
boom raise movement	подъём стрелы
brush movement	движение щётки
bucket movement	движение ковша
buffer piston movement	движение буферного поршня
cam claw movement	перемещение кулачковым грейферным механизмом (киноплёнки)
cam claw movement	кулачковый грейферный механизм
cardioid film movement	перемещение киноплёнки механизмом прерывистого движения с кардиоидным кулачком
cardioid film movement	механизм прерывистого движения киноплёнки с кардиоидным кулачком
carriage for movement of top drive by the guidepaths	каретка перемещения верхнего силового привода по направляющим (Konstantin 1966)
carriage movement	ход каретки
carriage movement	перемещение каретки (пишущей машинки)
center of movement	центр перемещения
circular movement	движение по окружности
circular movement	вращательное движение
claw intermittent movement	перемещение грейферным механизмом (киноплёнки)
claw intermittent movement	грейферный механизм
claw movement	перемещение грейферным механизмом (киноплёнки)
claw movement	грейферный механизм
claw movement with double claw	перемещение двузубым грейферным механизмом (киноплёнки)
claw movement with double claw	двузубый грейферный механизм
compare standards by a movement radiating from	проводить радиальное сличение эталонов с возвратом в исходную точку
constant movement	непрерывное движение (Gaist)
constant movement	постоянное движение
constrained movement	принуждённое движение
continuous path X and Z movement	контурное непрерывное перемещение по координатам X и Z (инструмента)
controlled movement	управляемое движение
coordinated movement	координатное перемещение
core movement	перемещение активной зоны
counterclockwise movement	движение против часовой стрелки
covered movement	скрытое передвижение
cross movement	поперечное перемещение
cross movement	поперечная подача
cross shaft movement	перемещение поперечного вала
cross-feed movement	поперечная подача
crosshead movement assembly	узел привода траверсы (станка)
crust movement	перемещение в земной коре
crust movement	движение земной коры
cursor movement key	клавиша перемещения курсора
cut presser shog movement	сдвиг нарезного пресса (основовязальной машины)
cutting movement	движение резания
cyclone movement	перемещение циклонов
cylinder movement	движение цилиндра
cylinder rod movement	движение штока цилиндра
demand movement	заданное перемещение
descending movement	нисходящее движение (I. Havkin)
desired movement	необходимое движение
dial indicator movement	движение циферблатного индикатора
direction of movement	направление перемещения
directional lever movement	движение рычага направления
distance of movement	дистанция перемещения (напр., тележки)
down spool movement	опускание золотника
downward movement	опускание
dozer blade movement	движение отвала бульдозера
drum movement	перемещение вальца
dual pilot-pin registered movement	перемещение грейферным механизмом с двузубым контргрейфером (киноплёнки)
dual pilot-pin registered movement	грейферный механизм с двузубым контргрейфером
duct movement	сужение / расширение трубопровода
earth movements	движение Земли
easy movement	легкость хода (Ася Кудрявцева)
easy movement	беспрепятственное перемещение (Gaist)
eccentric-type movement	кулачковый грейферный механизм
end movement	перемещение в осевом направлении
end play movement	перемещение в пределах осевого люфта
engine mount movement	перемещение опоры двигателя
environmental movement	энвайронментализм
environmental movement	движение в защиту окружающей среды
excessive movement	чрезмерный зазор (зд.; между деталями)
eye movement measuring apparatus	прибор измерения параметров движения глаза
fast forward movement	быстрое движение вперёд
fast movement	быстрое движение
feeding movement	движение подачи
feeding movement	продвижение материала
fixed movement axis	координата станка с цикловым программным управлением
foot pedal movement	движение педали
fore/aft seat movement isolator	изолятор продольных перемещений сиденья
forward and rearward movement	накат-откат (Andrey Truhachev)
forward tilt movement	движение наклона вперёд
frame-by-frame movement	покадровое движение (киноплёнки)
free lever movement	свободное движение рычага
free linkage movement	свободное движение тяги
free movement	холостой ход
free movement	свободное перемещение
front-to-rear movement	движение спереди назад (anadyakov)
fuel movement	перемещения ядерного топлива (на АЭС)
fuel rack movement	движение топливной рейки
fuel ratio control movement	движение регулятора топливного коэффициента
full movement	полное перемещение
Geneva movement	мальтийский механизм
Geneva movement	перемещение мальтийским механизмом (киноплёнки)
Geneva movement with link accelerator	перемещение кулисно-мальтийским механизмом (киноплёнки)
Geneva movement with link accelerator	кулисно-мальтийский механизм
governor control movement	движение органа управления регулятора оборотов
governor movement	движение регулятора оборотов
governor output shaft movement	перемещение выходного вала регулятора оборотов
governor servo piston movement	движение сервопоршня регулятора оборотов
governor shutoff movement	движение регулятора оборотов на останов
ground movement radar	диспетчерская РЛС аэропорта
hammer movement	перемещение молотка
handle movement	движение рукоятки
harmonic cam movement	кулачковый механизм транспортировки киноплёнки
helicoidal movement	винтообразное движение (I. Havkin)
helicoidal movement	винтовое движение (I. Havkin)
hitch movement	движение сцепки
hook movement	движение крюка
horizontal movement	горизонтальное движение
horizontal planetary movement	движение планет по горизонтали
humping movement	надвиг вагонов на горку
ice movement	ледоход
image movement	сдвиг изображения
implement movement	движение рабочего оборудования
inadvertent movement	неожиданное движение
inching movement	толчковое движение
incorrect lever movement adjustment	сбой регулировки рычага
indexing movement	делительное перемещение
indicator movement	движение индикатора
in-feed movement	врезная подача
injector rocker arm upward movement	подъём коромысла форсунки
intake valve movement	движение впускного клапана
intermittent film movement	прерывистое перемещение киноплёнки
intermittent film movement	механизм прерывистого движения киноплёнки
intersecting movement	пересекающееся движение
inward movement	врезная подача
joint forward movement	совместное движение вперёд
joystick movement	движение координатной ручки
lateral movement	скольжение
lateral movement	поперечное движение
lateral movement	боковое движение
lateral movement	рыскание
lateral movement	боковое перемещение
lengthwise movement	продольное перемещение
lever movement	движение рычага
lift cylinder movement	движение подъёмного цилиндра
limited movement	ограниченное перемещение
linear movement	прямолинейное движение
linear-and-angular movement pickup	датчик линейных и угловых перемещений
linear-and-angular movement pick-up	датчик линейного перемещения и углов поворота
linkage movement	движение тяги
load cable movement	движение грузового каната
load piston movement	движение поршня нагрузки
longitudinal movement	продольное перемещение
longitudinal movement	продольное движение
loop intermittent movement	петлевой механизм прерывистого движения (киноплёнки)
loop intermittent movement	перемещение петлевым механизмом прерывистого движения (киноплёнки)
machine movement	движение машины
magnetic movement	магнитный механизм
main movement	основное движение
Maltese-cross movement	механизм мальтийского креста
maltese-cross movement	мальтийский механизм
maltese-cross movement	перемещение мальтийским механизмом (киноплёнки)
manual movement	движение вручную
manual movement	ручное перемещение
matched movement	согласованное перемещение (Gaist)
measured movement	измеренное перемещение
motor movement	отклонение шарнирно подвешенного двигателя (iwona)
movement area	рабочая зона (аэродрома)
movement area	лётное поле
movement area	рабочая зона аэродрома (включает взлётно-посадочную полосу, рулежные дорожки и перрон)
movement control center	узел управления передвижением
movement department	служба движения
movement detector	детектор перемещения
movement detector	детектор движения
movement direction	направление движения (Andrey Truhachev)
movement holder	плата часового механизма
movement information distribution station	пункт распределения информации о движении
movement interpolation	интерполяция движения
movement judder	прерывистость движения
movement of translation	поступательное движение
movement pattern	траектория перемещения (напр., детали)
movement pick-up	датчик перемещений
movement-preventive bracket	кронштейн, предотвращающий смещение (напр., радиатора)
movement report center	центр сбора донесений о перевозках
movement report office	отдел сбора донесений о перевозках
movement sequence program	программа управления последовательностью движений (робота)
movement speed	скорость подвижки (породы при взрыве)
movement steadiness	равномерность движения
movements of object without displacement	движения объекта без перемещения (Konstantin 1966)
needle movement	движение иглы
needle space movement	сдвиг гребёнки на один игольный шаг (основовязальной машины)
negative movement	отрицательное перемещение
one-direction movement	одностороннее движение
one-pass movement	однократный проход (MichaelBurov)
one-pass movement	однократное прохождение (MichaelBurov)
onshore-offshore movement	движение наносов по нормали к берегу
operate to free movement	расходить (e.g., a valve Stanislav Zhemoydo)
operator controlled movement	управляемое водителем движение
operator's manual movement	ручное перемещение
oscillatory movement	колебательное движение
outward movement	отвод органа (рабочего)
pan movement	панорамное движение
pan movement	панорамирование (киносъёмочного аппарата)
parallel-movement gripper	схват с однокоординатным перемещением
parallel movement gripper head	схват с однокоординатным перемещением (робота)
partial movement	частичное перемещение
parts movement and scheduling console	пульт управления транспортировкой деталей и формирования производственного графика
pass the rope with hand-over-hand movement	перехватывать канат руками
path of film movement	лентопротяжный тракт
pedal movement	движение педали
pilot controlled movement	управляемое клапаном движение
pilot valve plunger movement	движение плунжера управляющего клапана
pin movement	перемещение грейферным механизмом (киноплёнки)
pin movement	грейферный механизм
pinion shaft free movement	свободное движение вала-шестерни
piston movement	движение поршня
piston rod movement	движение штока поршня
pistonal movement	поршневое движение (buraks)
pivot movement	поворот
planetary movement	движение планет
planetary movement	планетарное движение
planetary movement	движения планет
plunger movement	движение плунжера
position movement	координатное перемещение
positive movement	положительное перемещение
power piston movement	движение исполнительного поршня
practise some action or movement until it becomes second nature	доводить до автоматизма
principal movement	главное движение
projectile movement	движение снаряда
pull-down movement	механизм прерывистого движения (киноплёнки)
pull-down movement	прерывистое движение (киноплёнки)
pulldown movement	механизм прерывистого движения (киноплёнки)
quick machine movement	быстрое движение машины
quick-motion movement	механизм грубой установки
quick-motion movement	механизм грубой наводки
rack movement	движение рейки
rack movement	передача движения посредством зубчатой рейки
radial movement	радиальное перемещение
radiator guard horizontal movement	горизонтальное перемещение решётки радиатора
radiator guard movement	перемещение решётки радиатора
radiator movement	перемещение радиатора
rail movement	угон рельса
rail movement	железнодорожное движение
railroad movement	железнодорожное движение
rapid air movement	быстрое движение воздуха
rate of film movement	скорость продвижения киноплёнки
rearward movement	движение назад
reciprocal movement	возвратно-поступательное движение
register pin movement	перемещение грейферным механизмом с контргрейфером (киноплёнки)
register pin movement	грейферный механизм с контргрейфером
relative movement	взаимное смещение (Мирослав9999)
resilient flexing movement	упруго-податливое перемещение
restricted travel movement	ограниченное транспортное движение (ssn)
return movement	обратное движение
reverse movement	обратное движение
reverse movement	движение задним ходом
reversing movement	перемена направления движения
ripper movement	движение рыхлителя
ripper shank pin movement	движение пальца стойки рыхлителя
rocker arm movement	движение коромысла
rod movement	движение штока
rolling movement	качка локомотива
rolling-loop intermittent film movement	механизм прерывистого движения киноплёнки с бегущей петлёй
rolling-loop intermittent movement	перемещение механизмом прерывистого движения с бегущей петлёй (киноплёнки)
rolling-loop intermittent movement	механизм прерывистого движения с бегущей петлёй (киноплёнки)
rotational movement	поворот
rotational movement	вращательное движение
securing from axial and rotational movement	фиксация в осевом и радиальном направлении (translator911)
sediment movement model	модель для исследования движения наносов
sediment-movement model	модель для исследования движения наносов
self-movement	самопроизвольное перемещение
selfwinding movement	автозавод
sheet movement	сплошное движение (наносов)
shog movement	сдвиг игольницы (плосковязальной машины)
shog movement	сдвиг гребёнки (основовязальной машины)
shuttle movement	возвратно-поступательное, маятниковое движение
side-to-side movement	поперечное перемещение
skew tape movement	движение ленты с перекосом
sleeve shaft movement	движение валика втулки
slider movement	движение ползуна
sliding movement	перемещение скольжением (Gaist)
slow movement	медленное движение
slow-motion movement	механизм точной наводки остановки прицелам
sluggish movement	замедленное движение
smooth machine movement	плавное движение машины
smooth movement	плавное движение
speed control shaft movement	перемещение валика регулирования оборотов
speed selector movement	перемещения переключателя передач
speed setting shaft movement	перемещение валика настройки оборотов
spool movement	движение золотника
spreader movement	движение разбрасывателя
spring seat movement	движение тарелки пружины
stabilizer movement	движение стабилизатора
star and cam movement	перемещение мальтийским механизмом (киноплёнки)
star and cam movement	мальтийский механизм
steady movement	устойчивое движение
steering pedal movement	движение педали поворота
stem movement	движение золотника
stick movement	движение рукояти
stick movement check	проверка движения рукояти
stop-to-stop movement	свободный ход от упора до упора (о рычаге управления подачей топлива)
straight forward movement	прямолинейное движение вперёд
straight movement	прямолинейное движение
strata movement	сдвижение пород
subject to movement	могущий перемещаться (Gaist)
surface movement	перемещение поверхности
suspension movement	ход подвески
swashplate movement	движение наклонной шайбы
swing bearing movement	перемещение опорно-поворотного круга
swing left movement	поворот влево
swing movement	поворот
swinging movement	прокачка гребёнки (основовязальной машины)
swinging movement	возвратно-качательное движение
swinging movement	качательное движение
tensioner movement	движение натяжителя
terminal shaft movement	движение оконечного вала
thermal movement	температурные деформации
thermal movement	тепловое движение
tilt movement	движение наклона
tire movement	движение шины
tool outward movement	отвод рабочего органа
total movement of the indicator	величина перемещения индикатора
track movement	движение гусеничной ленты
tractor movement	движение трактора
train movement	движение поездов
translational movement	параллельный перенос (сдвиг)
transverse movement	поперечное движение
travel movement	транспортное движение (ssn)
turning movement	вращательное движение
two-direction movement	двустороннее движение
unclamping movement	разжим (кулачков патрона станка)
unexpected machine movement	неожиданное движение машины
unexpected movement	неожиданное движение
up and down movement	движение вверх и вниз
up and down spool movement	вертикальные перемещения золотника
up-and-down movement	перемещение вверх и вниз
up-and-down movement	вертикальное возвратно-поступательное движение
valve movement	движение клапана
valve movement check	проверка движения клапана
valve spool movement	движение золотника распределителя
valve stem movement	движение золотника распределителя
vari-stroke movement	перемещение грейферным механизмом с регулируемым шагом (киноплёнки)
vari-stroke movement	грейферный механизм с регулируемым шагом
vertical planetary movement	движение планет по вертикали
warning flag movement system	флажковая система предупреждения об отказе