| English | Russian |
| he can't move this dresser by himself | он не может один передвинуть этот комод |
| he gained his ends by shrewd moves | ловкими манёврами он добился всего |
| move aside, please, the firemen want to come by | расступитесь, пожарным нужно пройти |
| move by | прислушаться к (He moved by her prayers kooolesya) |
| move by a spring | приводить в движение при помощи пружины |
| move by dragging from one place to another | проволочить (pf of проволакивать) |
| move by dragging from one place to another | проволакивать (impf of проволочить) |
| move by dragging | проволочиться (from one place to another) |
| move by dragging | проволочить (from one place to another) |
| move by dragging | проволакивать (from one place to another) |
| move by dragging | проволакиваться (from one place to another) |
| move by dragging | проволочь (from one place to another) |
| move by entreaties | умолять |
| move by entreaties | умолить |
| move by entrities | умолять (impf of умолить) |
| move by entrities | умолить (pf of умолять) |
| move by hand | передвигать вручную (Andrey Truhachev) |
| move by hanging elsewhere | перевешивать |
| move by hanging elsewhere | перевесить |
| move by inertia | двигаться по инерции (the justice system is pretty much the same wherever you go: it moves by inertia Olga Okuneva) |
| move by leaping | передвигаться прыжками (El Yunque Mountain: Nine people were on the mountain at night in search of UFOs, and two saw four entities 5-6 feet tall, with long arms, big eyes, pointed noses and ears. One carried a 'little machine' with lights on it, and they all moved by leaping; 20-21 October 1973. -- и все они передвигались прыжками (Janet & Colin Bord, "Unexplained Mysteries of The 20th Century" • Ученые установили, что предки кенгуру умели передвигаться прыжками намного раньше, чем предполагалось ранее. ART Vancouver) |
| move by rolling | раскатать (pf of раскатывать) |
| move by rolling | раскатить (pf of раскатывать) |
| move by rolling a quantity of | накатать |
| move by rolling | раскатать |
| move by rolling | раскатить |
| move by rolling | раскатываться |
| move up by rolling | приворотить (pf of приворачивать) |
| move up by rolling | приворачивать (impf of приворотить) |
| move by rolling | раскатиться |
| move by rolling | раскататься |
| move by rolling | накатать (a quantity of) |
| move up by turning | приворотить (pf of приворачивать) |
| move by turning | приворачиваться |
| move up by turning | приворачивать (impf of приворотить) |
| move in water by movements of the limbs | загребаться |
| move in water by movements of the limbs | загрести (pf of загребать) |
| move in water by movements of the limbs | загребать (impf of загрести) |
| move slowly by drawing the body along the ground | ползти по пластунски |
| move up by pushing | приталкивать (impf of притолкать) |
| move up by pushing | приталкиваться |
| move up by pushing | притолкать |
| the first move was made by my brother | первый шаг сделал мой брат |
