| Subject | English | Russian |
| tech. | aerial in canopy moulding | фонарная антенна |
| gen. | applied mouldings | приложенное лепное украшение (на мебели 17 в.) |
| construct. | apron moulding | калёвка в вертикальном притворном брусе дверной связки |
| sculp. | art moulding | художественное литьё (Tatiana_Ts_) |
| construct. | astragal moulding | галтель |
| tech. | automatic transfer moulding vulcanizer | литьевой вулканизационный автомат |
| chem. | back moulding | формование мешком |
| tech. | bag moulding | прессование мешком |
| Makarov. | bag moulding | формование эластичным мешком (в клаве) |
| railw. | base moulding | профиль (над плинтусом) |
| railw. | base moulding | валик (над плинтусом) |
| construct. | base mouldings | профиля над плинтусом |
| construct. | base mouldings | валки над плинтусом |
| construct. | bead moulding | раскладка выпуклого профиля |
| gen. | bead-and-dart moulding | лепное украшение в виде шариков бусинок и стрелок (дротиков) |
| tech. | bench moulding | верстачная формовка |
| gen. | blow extrusion moulding | выдувное формование выдавливанием (Olessya.85) |
| tech. | blow moulding | формование раздувом |
| tech. | blow moulding | формовка выдуванием |
| chem. | blow moulding | выдувное формование |
| pack. | blow moulding | способ формования с раздувом |
| pack. | blow moulding equipment | стекловыдувная машина для выдувания |
| pack. | blow moulding equipment | выдувная машина |
| pack. | blow moulding equipment | машина для выдувания (алешаBG) |
| chem. | blow moulding machine | выдувная установка |
| Makarov. | blow mouldings | выдувное формование |
| tech. | bolted moulding box | свёртная опока |
| tech. | bolted moulding box | сборная опока |
| tech. | bottom moulding box | нижняя опока |
| tech. | bottom-squeeze moulding machine | формовочная машина с нижним прессованием |
| tech. | box moulding | опочная формовка |
| tech. | box moulding | формовка в опоках |
| construct. | brace moulding | профиль в виде двух гуськов |
| construct. | brick-moulding machine | кирпичный пресс |
| construct. | brick-moulding machine | пресс для формирования кирпича-сырца |
| tech. | brush moulding | ручное матрицирование |
| Makarov. | brush moulding | выколачивание (при ручном матрицировании) |
| tech. | built-up moulding box | составная опока |
| tech. | built-up moulding box | свёртная опока |
| tech. | built-up moulding box | сборная опока |
| tech. | bulk moulding compound | объёмный ламинированный компаунд (MichaelBurov) |
| tech. | bumping moulding machine | встряхивающая формовочная машина |
| construct. | cable moulding | профиль в виде каната |
| construct. | cant moulding | облом со скошенным профилем |
| pack. | cast moulding | отливка |
| chem. | centrifugal moulding | центробежное формование |
| construct. | chain moulding | орнамент в виде цепи |
| construct. | channel moulding | калёвка |
| gen. | chevron moulding | зигзагообразная лепная работа |
| gen. | chevron-moulding | зигзагообразная лепная работа |
| shipb. | chill moulding | отливка в изложницах |
| gen. | CIM Ceramic Injection Moulding | CIM-технология-инжекционное формование из керамических порошков (Metal Injection Moulding (MIM) CIM-технология –. Ceramic Injection Moulding инжекционное формование пластмасс и технологию спекания металлических порошков massimo67) |
| tech. | clay moulding | формовка в глине |
| construct. | closed-cell moulding | формование пенопласта с закрытыми порами |
| tech. | cold moulding | холодное матрицирование |
| gen. | composite moulding press | пресс-инструмент для формования композитных материалов (Alexander Demidov) |
| tech. | compression moulding | компрессионное прессование |
| chem. | compression moulding | прямое прессование |
| pack. | compression moulding | способ прессования |
| shipb. | compression moulding | формовка под давлением |
| pack. | compression moulding | прямое прессование в форме |
| pack. | compression moulding | прямое формование |
| gen. | compression moulding | прессование (Alexander Demidov) |
| construct. | concave moulding | желобок |
| tech. | contact moulding | контактное формование |
| tech. | copper moulding plate | медная формирующая плита (Yerkwantai) |
| weld. | copper moulding plate | медная формирующая подкладка (Johnny Bravo) |
| tech. | core assembly moulding | формовка в стержнях |
| tech. | core moulding | формовка стержней шишек |
| tech. | core moulding | формовка стержней |
| tech. | core moulding | формовка в стержнях |
| construct. | cove moulding | галтель |
| tech. | covered floor moulding | почвенная формовка с верхней опокой |
| construct. | crenelated moulding | орнаментальный поясок в виде ломаной под прямыми углами линии |
| construct. | crenelated moulding | меандр |
| construct. | crown moulding | поясок над карнизом (ниже свеса кровли) |
| construct. | cut a moulding | нарезать раскладку |
| construct. | cut off a moulding | обрезать галтель |
| nautic. | deck-moulding of beam | высота бимса |
| auto. | decorative moulding | декоративная накладка |
| chem. | diced moulding board | крошка из картона, пропитанная смолой |
| construct. | dip moulding | формирование окунанием |
| tech. | dip moulding | формование маканием |
| Makarov. | dough moulding machine | тестоформовочная машина |
| gen. | drip moulding | молдинг для стока воды |
| auto. | drip moulding pliers | клещи для монтажа-демонтажа профилированных деталей отделки кузова |
| Makarov. | dry-press process of brick moulding | полусухое прессование кирпича |
| tech. | dry-sand moulding | формовка по сухому |
| tech. | dry-sand moulding | формовка всухую |
| tech. | dumping moulding machine | встряхивающая формовочная машина |
| construct. | eaves moulding | карнизная тяга (sai_Alex) |
| construct. | edge moulding | лепная кромка |
| tech. | electric moulding machine | формовочная машина с электроприводом |
| tech. | electromagnetic moulding machine | электромагнитная формовочная машина |
| tech. | extrusion moulding | формование шприцгусом |
| Gruzovik, tech. | extrusion moulding | формование шприцгуссом |
| tech. | extrusion moulding | формование из экструдируемых заготовок |
| tech. | extrusion moulding | формовка выдавливанием |
| tech. | extrusion moulding | прессование на ленточном прессе |
| tech. | faulty moulding | недопрессовка |
| Makarov. | fill the flask with moulding sand | заполнять опоку формовочной землёй |
| construct. | fillet moulding machine | строгальный станок для брусков |
| tech. | fixed moulding box pin | постоянный направляющий штырь |
| tech. | flashless moulding | формование без выпрессовок |
| tech. | flask moulding | опочная формовка |
| tech. | flask moulding | формовка в опоках |
| tech. | flaskless moulding | формовка безопочная |
| tech. | floor moulding | формовка в почве |
| tech. | floor moulding | формовка в земле |
| tech. | flow moulding | литьевое прессование |
| tech. | flowability of moulding sand | текучесть формовочной смеси |
| construct. | fluted moulding | желобчатый поясок |
| construct. | fluted moulding | галтель |
| construct. | fluted moulding | выкружка |
| construct. | foam moulding | переработка пенопластов |
| tech. | foamed sandwich structure moulding | прессование пенопласта с облицовкой |
| tech. | foam-in-place moulding | прессование с одновременным вспениванием |
| tech. | follow-up pressure moulding | прессование эластичным пуансоном |
| pack. | forming or moulding temperature | температура формования |
| construct. | gang-moulding unit | кассетно-формовочная установка |
| auto. | garnish moulding | профилированный материал для украшения кузова |
| construct. | garnish moulding | багет |
| tech. | gasifiable pattern moulding | формовка по газифицируемым моделям |
| tech. | glass-fibre moulding material | стекловолокнистый пресс-материал |
| tech. | glass-fibre moulding material | стекловолокнит |
| tech. | glass-fibre-resin moulding material | стекловолокнит |
| construct. | glazing moulding | штапик с калёвкой |
| construct. | glue a moulding | закрепить на клею раскладку |
| tech. | green moulding | безобжиговое формование |
| tech. | green-sand moulding | формовка по сырому |
| tech. | green-sand moulding | формовка всырую |
| med. | half spoon for teeth moulding | половинная оттискная ложка (MichaelBurov) |
| shipb. | half-round moulding | полукруглый обделочный профиль (прокатный сортамент) |
| construct. | hand moulding | ручная лепка |
| construct. | hand-moulding | ручное формирование |
| gen. | hand moulding into a form by throwing | формовать сырец |
| gen. | hand-moulding procedure | способ ручной формовки |
| shipb. | hatch moulding | обделка из полукруглой стали |
| gen. | hatch moulding | лепное украшение с двумя рядами пересекающихся параллельных линий |
| shipb. | hatchway moulding | обделка из полукруглой стали |
| nautic. | hatchway moulding | люковый профиль |
| tech. | head lamp moulding | ободок фары |
| construct. | head moulding | сандрик |
| construct. | head moulding | дверной карниз |
| tech. | headlight moulding | ободок фары |
| tech. | hearth moulding | формовка в почве |
| tech. | heatronic moulding | прессование с высокочастотным подогревом |
| Makarov. | here we outline some of the sometimes conflicting forces moulding the debate | сейчас мы очертим те, иногда вступающие в противоречие друг с другом силы, которые направляют дискуссию |
| tech. | high-frequency moulding | прессование с высокочастотным подогревом |
| tech. | high-pressure moulding | прессование под высоким давлением |
| construct. | hollow moulding | багет |
| construct. | hollow moulding | полая выкружка |
| tech. | hollow moulding | калёвка |
| gen. | hood moulding | крайний валик архивольта арки |
| tech. | hot moulding | горячее матрицирование |
| tech. | hydraulic moulding machine | гидравлическая формовочная машина |
| tech. | impact moulding | ударное прессование |
| pack. | impact moulding | ударная штамповка |
| pack. | impact moulding | ударное выдавливание |
| tech. | incomplete moulding | недолив |
| tech. | inflatable bag moulding | прессование эластичным мешком |
| chem. | injection blow moulding | инжекционно-выдувное формование |
| chem. | injection moulding | литьё под давлением |
| construct. | injection moulding | заливка пластмассы в форму под давлением методом вспрыска |
| mil. | injection-moulding | литьё |
| tech. | injection moulding | литьевое прессование |
| Makarov. | injection moulding | литьевое формование |
| construct. | injection moulding | заливка металла в форму под давлением методом вспрыска |
| pack. | injection moulding | отливка (изделий) |
| tech. | injection-moulding composition | литьевая композиция |
| chem. | injection moulding compound | материал, перерабатываемый методом литья под давлением |
| chem. | injection moulding conditions | условия литья под давлением |
| chem. | injection moulding machine | литьевая машина |
| tech. | injection moulding material | литьевая масса |
| Makarov. | injection-moulding material | литьевой материал |
| tech. | injection-moulding temperature | температура литья |
| gen. | insert moulding | формование со вставкой (Svetozar) |
| construct. | Interior mouldings should be formed from lime-gypsum plaster | Тяги внутри здания выполняются из известково-гипсового раствора |
| tech. | investment moulding | формовка по выплавляемым моделям |
| tech. | investment moulding | формовка по восковой модели |
| tech. | jarring moulding machine | встряхивающая формовочная машина |
| construct. | jolt moulding | вибрационная формовка |
| construct. | jolt-moulding machine | пресс для формования (черепицы, кирпичей) |
| construct. | jolt-moulding machine | формовочный пресс |
| construct. | jolt-moulding machine | формовочная машина |
| Makarov. | jolt moulding machine | встряхивающая формовочная машина |
| Makarov. | jolt roll-over machine moulding | формовка на встряхивающей машине с перекидным столом |
| tech. | jolting moulding machine | встряхивающая формовочная машина |
| Makarov. | jolt-squeeze machine moulding | формовка на встряхивающей машине с допрессовкой |
| tech. | jolt-squeeze moulding machine | встряхивающая формовочная машина с подпрессовкой |
| Makarov. | jolt-squeeze turntable machine moulding | формовка на встряхивающей машине с поворотным столом и допрессовкой |
| shipb. | knuckle-moulding | кормовой буртик (украшение) |
| construct. | laid-on moulding | раскладка |
| construct. | laid-on moulding | галтель |
| construct. | laid-on mouldings | накладные погонажные изделия |
| tech. | laminated moulding | прессование слоистых изделий |
| auto. | lamp moulding | наружный облицовочный ободок фары |
| tech. | layer moulding | этажное прессование |
| tech. | lean moulding sand | тощий формовочный песок |
| tech. | loam moulding | формовка в глине |
| gen. | loam moulding | формование (в глине) |
| gen. | loam moulding | земляная формовка без употребления опоки |
| tech. | loose moulding box pin | центрирующий штырь |
| tech. | loose moulding box pin | направляющий штырь опоки |
| tech. | loose moulding box pin | направляющий штырь |
| tech. | loose pattern moulding | формовка по чистой модели |
| tech. | lost-wax moulding | формовка по восковой модели |
| mil., avia. | low temperature moulding | низкотемпературное формование |
| mil., avia. | low temperature moulding | низкотемпературное прессование |
| tech. | low-pressure moulding | прессование пластмасс при низком давлении |
| pack. | low-pressure moulding | способ прессования при низком давлении |
| construct. | lozenge moulding | ромбовидный орнамент |
| tech. | lug of moulding box | ушко опоки |
| tech. | macerate moulding | прессование с наполнителем из пропитанных обрезков |
| tech. | macerated fabric moulding | прессование с наполнителем из пропитанных обрезков |
| tech. | machine moulding | машинная формовка |
| nautic. | manhole with moulding | горловина с обделкой |
| construct. | mansard cornice moulding | мансардный карниз |
| tech. | matched die moulding | прессование двумя сопрягаемыми металлическими формами |
| tech. | mechanical moulding | механическое матрицирование |
| tech. | medium strong moulding sand | полужирный формовочный песок |
| gen. | Metal Injection Moulding MIM | МИМ-технология-инжекционное формование из металлических порошков (massimo67) |
| construct. | metal moulding | металлическая раскладка |
| construct. | metal moulding | металлический штапик |
| tech. | methyl metacrylate plastic moulding composition | метил-метакрилатный формовочный пластик |
| tech. | mild moulding sand | тощий формовочный песок |
| gen. | moulding and stamping | объёмная и листовая штамповка (Alexander Demidov) |
| chem. | moulding blank | заготовка из сырых материалов |
| gen. | moulding board | стол для разделки теста |
| tech. | moulding board | подмодельная доска |
| tech. | moulding board | формовочная доска |
| gen. | moulding board | доска для разделки теста |
| gen. | moulding board | доска или стол для разделки теста |
| nautic. | moulding book | плазовая книга |
| construct. | moulding box | ящичная форма |
| tech. | moulding box with lifting trunnions | крановая опока |
| tech. | moulding box with trunnions | крановая опока |
| tech. | moulding clay | формовочная глина |
| tech. | moulding composition | пресс-композиция |
| tech. | moulding composition | литьевая композиция |
| nautic. | moulding compound | пресс-композиция |
| tech. | moulding compound | прессованная масса |
| nautic. | moulding compound | пресс-масса |
| pack. | moulding compound | масса для формования |
| chem. | moulding condition | режим литья под давлением |
| tech. | moulding conditions | режим формования |
| tech. | moulding conditions | режим прессования |
| tech. | moulding cord | кабель зажигания |
| chem. | moulding design | конструирование изделия |
| Makarov. | moulding die | форма для литья под давлением |
| tech. | moulding equipment | формовое оборудование |
| tech. | moulding force | усилие прессования |
| tech. | moulding in clay | лепка |
| tech. | moulding in plaster | лепка |
| Makarov. | moulding ink | формовочные чернила |
| construct. | moulding iron | полукруглая гладилка |
| gen. | moulding line | линия формования шоколадных изделий (JulMor) |
| construct. | moulding loam | формовочная глина |
| gen. | moulding loam | формовая земля |
| tech. | moulding machine with down-sand frame | формовочная машина с нижним прессованием |
| tech. | moulding machine with top-sand frame | формовочная машина с верхним прессованием |
| tech. | moulding material | пресс-композиция |
| tech. | moulding material | пресс-материал |
| tech. | moulding material | прессовочная композиция |
| tech. | moulding material | пресс-масса |
| pack. | moulding material | масса для формования |
| shipb. | moulding of beam | размер бимса по контуру |
| nautic. | moulding of beam | размер бимса по лекалу |
| gen. | moulding of character | становление характера (Anglophile) |
| tech. | moulding oil | формовочное масло |
| tech. | moulding-on | приформовка |
| tech. | moulding pit | литейная яма |
| construct. | moulding plane | рубанок-калёвка (Yerkwantai) |
| gen. | moulding plane | наструг, которым выбираются пазы |
| gen. | moulding plane | выкружной рубанок |
| construct. | moulding planer | калёвочно-строгальный станок для фасонных работ |
| gen. | moulding pottery | формовочная керамика |
| tech. | moulding powder | прессованная масса |
| tech. | moulding powder | пресс-порошок |
| tech. | moulding press | литьевой пресс |
| tech. | moulding process | технология формования (Br. Andrey Truhachev) |
| tech. | moulding process | процесс формования (Br. Andrey Truhachev) |
| mil. | moulding public opinion | формирование общественного мнения |
| tech. | moulding requiring parting-down | формовка с подрезкой |
| tech. | moulding sand | формовочная смесь |
| tech. | moulding sand | формовочная земля |
| Makarov. | moulding sand burns fast to a casting | формовочная смесь пригорает к отливке |
| Makarov. | moulding sand burns to a casting | формовочная смесь пригорает к отливке |
| construct. | moulding seam | след стыка пресс-формы |
| tech. | moulding shop | формовочное отделение |
| tech. | moulding spade | формовочная лопата |
| tech. | moulding surface | поверхность прессования |
| tech. | moulding surface | оформляющая поверхность |
| Makarov. | moulding temperature | температура формования |
| tech. | moulding time | время формования |
| pack. | moulding tool | пресс-форма |
| pack. | moulding tool | пресс-форма для прямого прессования |
| construct. | moulding unit | формовочная установка |
| tech. | moulding with a cake | формовка со стержнем-лепёшкой |
| mil. | muzzle moulding | дульное утолщение |
| construct. | nail a moulding | прибить галтель |
| construct. | nail a moulding | закрепить на гвоздях раскладку |
| tech. | naturally-bonded moulding sand | природный формовочный песок |
| tech. | new moulding sand | свежий формовочный песок |
| tech. | one-man moulding box | ручная опока |
| construct. | open cell moulding | формование с открытыми порами |
| tech. | ornamental moulding | художественная формовка |
| chem. | outsert moulding | литье под давлением многофункциональной конструкции на шасси |
| gen. | ovolo moulding | четвертной вал |
| gen. | ovolo moulding | валик |
| tech. | pack moulding sand in the flask | набивать опоку |
| tech. | parting moulding sand | разделительный формовочный песок |
| tech. | pattern moulding | формовка по модели |
| geol. | peat-moulding machine | торфяной пресс |
| construct. | pedestal moulding | карниз цоколя |
| construct. | pellet moulding | орнамент в виде узкой ленты из небольших дисков |
| med. | perforated spoon for moulding teeth | оттискная ложка с перфорацией |
| tech. | permanent moulding pit | литейная яма |
| gen. | picture moulding | рейка на стене (для подвешивания картин) |
| tech. | pin-lift moulding machine | формовочная машина со штифтовым подъёмом |
| tech. | pin-lift moulding stripper | формовочная машина со штифтовым подъёмом |
| Makarov. | pipe-moulding machine | трубоформовочная машина |
| tech. | pit moulding | почвенная формовка |
| tech. | pit moulding | ямная формовка |
| tech. | pit moulding | формовка в яме |
| construct. | place a moulding | приложить раскладку |
| construct. | plain flat strip moulding | карниз |
| construct. | plain flat strip moulding | гладкий поясок |
| construct. | plain flat strip moulding | багет |
| construct. | plain moulding | простое строгание |
| construct. | plain round moulding | гладкая круглая выкружка |
| construct. | plane a moulding | острогать галтель |
| construct. | planted moulding | накладная декоративная планка |
| gen. | plaster moulding | литьё в гипсовые литейные формы |
| gen. | plastic injection moulding machine | машина для литья пластмассы в форму под давлением методом впрыска (Boris54) |
| construct. | plastic moulding | пластическое формование |
| construct. | plastic moulding | пластмассовая раскладка |
| pack. | plastic moulding machine | формовочная машина для получения изделий из пластмасс |
| pack. | plastics moulding machine | формовочная машина для получения изделий из пластмасс |
| pack. | plunger moulding | пресс-литьё |
| pack. | plunger moulding | литьевое прессование |
| pack. | plunger moulding press | шнековый пресс |
| pack. | plunger moulding press | червячный пресс |
| pack. | plunger moulding press | экструдер |
| pack. | plunger moulding press | литьевой пресс |
| chem. | plunger-type injection moulding machine | литьевая машина плунжерного типа |
| tech. | pneumatic moulding machine | пневматическая формовочная машина |
| construct. | polyvinylchloride mouldings | поливинилхлоридные погонажные изделия |
| chem. | post-moulding | после литьевой |
| chem. | post moulding operations | после литьевая обработка |
| chem. | post-moulding process | процесс после литья под давлением |
| chem. | post moulding shrinkage | усадка после литья |
| chem. | powder moulding | формование спеканием |
| chem. | precision injection moulding | точное литьё под давлением |
| chem. | precision moulding | точное литьё под давлением |
| gen. | press moulding | прессование (fewer UK hits than for compression moulding Alexander Demidov) |
| pack. | press moulding machine | машина для прямого прессования |
| tech. | pressure bag moulding | формование с помощью вакуумного мешка (bonly) |
| tech. | pressure moulding | опрессовывание |
| tech. | pressure moulding | опрессовка |
| tech. | pressure moulding | формование опрессовкой |
| construct. | principal moulding | главный поясок |
| construct. | principal moulding | главный гзимс |
| pack. | pulp moulding | волокнистая масса (бумажное литьё) |
| pack. | pulp moulding | бумажное литьё (алешаBG) |
| pack. | pulp moulding | бумажная масса |
| construct. | PVC mouldings | поливинилхлоридные погонажные изделия |
| tech. | ram moulding sand in the flask | набивать опоку |
| tech. | ramming moulding machine | трамбовочная формовочная машина |
| tech. | ramming moulding machine | набивочная формовочная машина |
| chem. | reaction injection moulding | реакционное литьё под давлением |
| tech. | rebonding of moulding sand | освежение формовочной смеси |
| tech. | reclamation of moulding sand | восстановление формовочной смеси |
| chem. | release agent in moulding | средство для устранения прилипания при формовании |
| chem. | release agent in moulding | смазка для форм |
| tech. | removable flask moulding | формовка в съёмных опоках |
| tech. | removable flask moulding | формовка безопочная |
| tech. | removable-flask moulding | безопочная формовка |
| construct. | Remove the inserts before you set the mouldings | перед установкой галтелей выньте вкладыши |
| tech. | reproduced model moulding | формовка по образцу |
| tech. | resin transfer moulding | пропитка под давлением (AD, RTM MichaelBurov) |
| Makarov. | resin transfer mouldings | трансферное формование пластмасс |
| mil., avia. | resin-transfer moulding | литьевое прессование смолы |
| tech. | rock-over moulding machine | формовочная машина с перекидным столом |
| chem. | rodless angle moulding press | рамный угловой пресс |
| construct. | roll moulding | круглый валик |
| tech. | roll-over moulding machine | формовочная машина с перекидным столом |
| auto. | roof deck moulding | профилированный брус по краю крыши с желобком |
| chem. | rotary moulding | роторное формование |
| chem. | rotary moulding | формование на карусельных машинах |
| chem. | rotational moulding | ротационное формование |
| tech. | rotor moulding | роторное формование |
| tech. | rubber-bag moulding | формование резиновым мешком |
| construct. | run a moulding | вытягивать карниз шаблоном |
| construct. | running a moulding | вытягивание карниза шаблоном |
| tech. | sand moulding | формовка в песчано-глинистой смеси |
| Makarov. | sand-throwing machine moulding | пескометная формовка (с уплотнением смеси пескомётом) |
| construct. | sandwich moulding | многослойное формование |
| tech. | scaled-up moulding | масштабное прессование |
| construct. | screw a moulding | закрепить на шурупах раскладку |
| tech. | screw injection moulding | экструзионное литьё под давлением |
| tech. | screw injection-moulding press | литьевой червячный пресс |
| tech. | shaped moulding box | фасонная опока |
| tech. | sheer moulding | буртик |
| shipb. | sheer moulding | буртик (на наружной обшивке) |
| tech. | sheet moulding compound | листовой ламинированный компаунд (MichaelBurov) |
| media. | shell moulding | отливка в оболочковой форме |
| tech. | shell moulding | литье в скорлупчатые формы |
| gen. | shevron moulding | зигзагообразное лепное украшение |
| gen. | shevron moulding | зигзагообразная лепная работа |
| tech. | short moulding | недолив |
| tech. | shot bag moulding | прессование с дробью |
| Makarov. | sinter moulding | формование спеканием |
| tech. | skeleton pattern moulding | формовка по скелетным моделям |
| construct. | slop moulding of brick | ручная формовка кирпича в смоченных формах |
| tech. | slotted moulding box pin | направляющий штырь с прорезью для клина |
| chem. | slush moulding | отливка из полихлорвиниловой пасты |
| tech. | slush moulding | формование заливкой |
| tech. | snap-flask moulding | безопочная формовка |
| Makarov. | soft-mud process of brick moulding | пластическое формование кирпича |
| tech. | specially shaped moulding box | фасонная опока |
| med. | spoon for moulding teeth | оттискная ложка |
| med. | spoon for moulding teeth for the partly teethed lower jar | оттискная ложка для нижней челюсти с частично сохранившимся рядом зубов |
| med. | spoon for moulding teeth for the teethed lower jar | оттискная ложка для нижней челюсти с сохранившимися зубами |
| med. | spoon for moulding teeth for the unteethed lower jar | оттискная ложка для нижней челюсти без зубов |
| med. | spoon for moulding teeth for the unteethed upper jar | оттискная ложка для верхней челюсти без зубов |
| med. | spoon for moulding teeth of children | детская оттискная ложка |
| med. | spoon for moulding teeth of children for lower jaw | детская оттисковая ложка для нижней челюсти |
| med. | spoon for moulding teeth of children for lower jaw e | детская оттисковая ложка для нижней челюсти |
| med. | spoon for moulding teeth of children for upper jaw | детская оттисковая ложка для верхней челюсти |
| med. | spoon for moulding teeth of children for upper jaw e | детская оттисковая ложка для верхней челюсти |
| Makarov. | squeeze machine moulding | формовка с уплотнением смеси прессованием |
| Makarov. | squeeze moulding machine | прессовая формовочная машина |
| tech. | stack moulding | этажная формовка |
| tech. | stack moulding | этажное прессование |
| tech. | stack moulding | стопочная формовка |
| tech. | stacking moulding | стопочная формовка |
| tech. | staged moulding | ступенчатая формовка |
| tech. | stepped-pressure lead moulding | ступенчатое матрицирование |
| shipb. | stern moulding | кормовое украшение |
| construct. | stock mouldings | сборные лепные изделия |
| construct. | stock mouldings | головные лепные изделия |
| construct. | stop moulding | притвор |
| tech. | stretch moulding | формование с вытяжкой |
| Makarov. | strickle moulding | формовка по шаблону |
| tech. | strickle moulding with gauges | формовка по контрольным сечениям |
| tech. | stripping-plate moulding machine | формовочная машина с протяжной плитой |
| tech. | strong moulding sand | жирный формовочный песок |
| construct. | structural foam moulding | формование конструкционного пенопласта |
| chem. | structural foam moulding | формование структурного пенопласта |
| construct. | stucco moulding | лепное украшение |
| gen. | stucco moulding | штуковый рельеф (лепное украшение на стенных плоскостях из штукатурки) |
| construct. | stuck moulding | облом, составляющий одно целое с элементом |
| math. | surface moulding | формование поверхности |
| tech. | sweep moulding | формовка по скелетным моделям |
| Makarov. | sweep moulding | формовка по шаблону |
| tech. | synthetic moulding sand | синтетическая формовочная смесь |
| construct. | T-moulding | T-образный алюминиевый профиль (для стыка напольных покрытий Uljan) |
| Makarov. | tea moulding machine | чаеформовочная машина |
| construct. | template moulding | формование по моделям |
| tech. | template moulding | шаблонная формовка |
| Makarov. | template moulding | формовка по шаблону |
| construct. | the joints between sheet surfacing materials will be covered with wooden, metal or plastic mouldings | Стыки между листовыми облицовочными материалами будут закрыты деревянными, металлическими или пластмассовыми раскладками |
| tech. | the moulding loft is a place in which a vessels structural sizes are laid out to actual size | место разбивки теоретического чертежа судна в натуральных размерах |
| Makarov. | the moulding loft is a place in which a vessels structural sizes are laid out to actual size | плаз – место разбивки теоретического чертежа судна в натуральных размерах |
| Makarov. | the moulding sand burns fast to a casting | формовочная смесь пригорает к отливке |
| Makarov. | the moulding sand burns to a casting | формовочная смесь пригорает к отливке |
| Makarov. | these books lie moulding | эти книги лежат без применения |
| gen. | these books lie moulding | этими книгами не пользуются |
| tech. | top moulding box | верхняя опока |
| tech. | top-squeeze moulding machine | формовочная машина с верхним прессованием |
| tech. | transfer moulding | литьевое прессование |
| Makarov. | transfer moulding | литьевое прессование пластмасс |
| gen. | transfer moulding | пресс-литьё |
| pack. | transfer moulding press | литьевой пресс |
| pack. | transfer moulding press | червячный пресс |
| pack. | transfer moulding press | шнековый пресс |
| pack. | transfer moulding press | экструдер |
| tech. | turn-over moulding | формовка с перекидкой |
| tech. | turn-over moulding | формовка с перекидным болваном |
| tech. | turnover moulding machine | поворотная формовочная машина |
| tech. | turn-table moulding machine | формовочная машина с поворотным столом |
| tech. | turn-table moulding machine | формовочная машина с поворотной плитой |
| chem. | two-color injection moulding | двухцветное литье |
| tech. | vacuum moulding | вакуумное прессование |
| tech. | vacuum moulding | вакуум-формование |
| Makarov. | vacuum moulding machine | вакуум-щит |
| tech. | vented moulding pit | твёрдая постель |
| tech. | weak moulding sand | тощий формовочный песок |
| Makarov. | weak moulding sand | тощая формовочная смесь |
| tech. | weakening of moulding sand | ослабление прочности формовочной смеси |
| construct. | weather moulding | сандрик |
| construct. | weather moulding | слезник |
| weld. | weld moulding | дуговая наплавка (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | wood moulding | деревянная раскладка |
| construct. | wood moulding | валик |
| construct. | wood-moulding machine | калёвочный станок |
| gen. | zigzag moulding | зигзагообразное лепное украшение |
| construct. | zigzag moulding | шевронный орнамент |
| gen. | zigzag moulding | зигзагообразная лепная работа |
