Terms containing mottle

Subject	English	Russian
forestr.	bees-wing mottle	рисунок текстуры в виде узких полосок
nat.res.	bleached mottles	отбелённые пятна
forestr.	block mottle	пятнистость (порок древесины)
textile	blue mottle	синий муслин в белую мушку
agric.	cherry green ring mottle	зелёная пятнистость листьев вишни и черешни (возбудитель – вирус)
agric.	cherry necrotic rust mottle	ржавая некротическая крапчатость листьев вишни и черешни (возбудитель – вирус)
bot.	chlorotic mottle	хлоротическая крапчатость (болезнь растений bit20)
phys.	chromospheric mottle	хромосферный узелок
astr.	coarse mottle	крупные узелки (на хромосферном диске Солнца)
phys.	dark mottle	тёмный узелок
tech.	diffraction mottle	дифракционная полоса
tech.	diffraction mottle	дифракционная рябизна
el.	diffraction mottle	дифракционное пятно
радиогр.	diffraction mottle	дифракционное пятнышко
el.	diffusion mottle	диффузионное пятно
media.	diffusion mottle	диффузионное пятно (создаётся когерентной интерференцией рассеянного и нерассеянного экспонирующего света)
geol.	dolomitic mottling	вкрапление доломита
agric.	egg yolk mottle	пятнистость желтка яиц
forestr.	fiddle mottle	волнистый рисунок текстуры
forestr.	fiddle mottle	рисунок текстуры с разводами
phys.	fine mottle	мелкий узелок
astr.	fine mottle	мелкие узелки
Makarov.	flow mottle	пятнистость (дефект оттиска)
Makarov.	flow mottle	затёк (краски)
Makarov.	formation mottle	структурная пятнистость (оттиска, связанная с микрогеометрией запечатываемого материала)
construct.	glaze mottle	крапина глазури
phytophath.	grapevine summer mottle	летняя крапчатость винограда
Makarov.	gravure mottle	пятнистый фон на оттиске глубокой печати
agric.	green mottle mosaic	зеленая крапчатая мозаика (Ukhina Yulia)
agric.	leaf mottle	вертициллёзное увядание подсолнечника (возбудитель – Verticillium dahliae)
agric.	leaf mottle	вертициллёз подсолнечника (возбудитель – Verticillium dahliae)
nat.res.	light-gray mottles	отбелённые пятна
ornit.	mottle-backed elaenia	крапчатая эления (Elaenia gigas)
ornit.	mottle-breast pitohui	пестрогрудый питоху (Pitohui incertus)
ornit.	mottle-breast pitohui	пестрогрудая дроздовая мухоловка (Pitohui incertus)
ornit.	mottle-breasted pitohui	пестрогрудый питоху (Pitohui incertus)
ornit.	mottle-breasted pitohui	пестрогрудая дроздовая мухоловка (Pitohui incertus)
ornit.	mottle-cheeked tyrannulet	пестрогрудый славковый тиранчик (Phylloscartes ventralis)
agric.	mottle disease	пёстрая гниль
agric.	mottle disease	крапчатость
agrochem.	mottle disease	фит мозаичность
horticult.	mottle disease of fruits	крапчатость плодов
agr.	mottle disease of seeds	крапчатость семян
construct.	mottle effect	образование крапинок на поверхности бетона (дефект)
Makarov.	mottle-faced	пестромордый
forestr.	mottle figure	пятнистость (порок древесины)
agrochem.	mottle-forming process	процесс смены редокспотенциала
agrochem.	mottle-forming process	процесс образования пятнистой зоны (у латерита)
Makarov.	mottle leaf	пятнистость листьев (болезнь цинковой недостаточности)
agric.	mottle of pea	вирусная крапчатость гороха (возбудитель – Marmor offictens)
mamm.	mottle-tailed Cape York rat	квинслендская крыса (Rattus leucopus)
textile	mottle yarn	крапчатая кручёная пряжа (из двух нитей контрастных цветов)
Makarov.	mottles distribution	неравномерное распределение
nat.res.	mottles of low chroma	отбелённые пятна
geol.	mottling lustre	пятнистый блеск
chem.	mottling of soap	наведение мраморного рисунка мыла
geol.	mottling of soil	крапчатость почвы
forestr.	peacock mottle	рисунок текстуры типа "птичий глаз"
virol.	pepper mild mottle virus	вирус слабой крапчатости перца (PMMV Rudy)
forestr.	plum mottle	рисунок текстуры грушевидной формы
agric.	pod mottle of bean	крапчатость бобов фасоли (возбудитель – Marmor valvolatum)
agric.	pod mottle virus	вирус пятнистости стручков (Азери)
Makarov.	positive mottle	пятнистость позитива
agric.	potato stem mottle	крапчатость стебля картофеля (возбудитель – Nicotiana virus 5)
biol.	potato-stem mottle	крапчатость стебля картофеля
Makarov.	print mottle	пестрота при печати
forestr.	rain mottle	рисунок текстуры красного дерева в виде удлинённых капель дождя
Makarov.	random mottle	нерегулярная пятнистость (оттиска)
Makarov.	random mottle	беспорядочная пятнистость (оттиска)
agric.	ring mottle of cherry	кольцевая пятнистость листьев вишни и черешни (возбудитель – Prunus virus 6)
nat.res.	rust mottles	охристые пятна
nat.res.	rust mottles	железистые конкреции
agric.	rusty leaf mottle of sweet cherry	ржавая крапчатость листьев черешни (возбудитель – Marmor rubiginosum)
Makarov.	screen mottle	пятнистость растра
Makarov.	screen mottle	испещрённость растра
textile	single mottle	однониточная пряжа из набивной ровницы
textile	single mottle	однониточная пряжа из разноцветной ровницы
gen.	soil mottling	крапчатость почвы
biol.	tobacco mottle	стеблевая пятнистость табака
biol.	tobacco mottle	крапчатость табака