DictionaryForumContacts

   English
Terms containing motorways | all forms | exact matches only
SubjectEnglishRussian
construct.circular motorwayкольцевая автомобильная дорога
trd.class.construction of roads and motorwaysстроительство автомобильных дорог и автомагистралей (42.11 admin.ch 'More)
mil.end of motorwayдорожный знак "конец скоростной дороги"
road.wrk.federal motorwayфедеральная автострада (Andrey Truhachev)
road.wrk.federal motorwayфедеральная трасса (Br.; in reference to German-speaking countries Andrey Truhachev)
gen.Federal Motorway AdministrationФедеральное управление автомобильных дорог (Alexander Demidov)
Makarov.he always carries his mobile phone with with him in case he has a breakdown on the motorwayон всегда берёт с собой мобильник на случай, если по дороге случится авария
Makarov.he averaged sixty on the motorwayон делал на автостраде в среднем шестьдесят миль в час
Makarov.he is not supposed to abandon his car on the motorwayон не должен оставлять свою машину на шоссе
Makarov.link two towns with a motorwayсоединять два города автострадой
Makarov.link up two towns with a motorwayсоединять два города автострадой
vulg.Marmite motorwayзаднепроходнее отверстие
road.wrk.motorway accessавтодорожный подход (MichaelBurov)
road.wrk.motorway access roadавтодорожный подход (MichaelBurov)
road.wrk.motorway bridgeмост под безрельсовый транспорт (MichaelBurov)
road.wrk.motorway bridgeавтотранспортный мост (MichaelBurov)
road.wrk.motorway bridgeавтомобильный мост (MichaelBurov)
road.wrk.motorway bridgeавтомост (MichaelBurov)
road.wrk.motorway bridgeавтодорожный мост (MichaelBurov)
road.wrk.motorway bridge crossingавтодорожный мостовой переход (MichaelBurov)
electric.motorway cableдорожный кабель (Soulbringer)
transp.motorway central barrierразделительный барьер автострады
transp.motorway serviceпридорожное обслуживание (Alex_Odeychuk)
gen.motorway service areaпридорожный сервис (In the UK motorway service areas, also known as service stations, are places where drivers can leave a motorway to refuel, rest, or take refreshments. The vast majority of motorway services in the UK are owned by one of three companies: Moto, Welcome Break and RoadChef. However, Extra are also developing a network of service areas. Only 20 motorway services in the UK remain in the ownership of the Department for Transport and let on 50-year leases to private operating companies. Some service stations also have hotels next to them offering motorists cheap overnight accommodation. WK Alexander Demidov)
gen.motorway service facilityобъект придорожного сервиса (In August 1992 the Government announced that they were reducing the central regulation of motorway service facilities in favour of a greater role by the private ... Alexander Demidov)
road.wrk.motorway subgradeземляное полотно автодороги (MichaelBurov)
bridg.constr.motorway tunnelа.-д. тоннель
bridg.constr.motorway tunnelавтомобильный тоннель
nautic.Motorways of the SeaМорские Магистрали (терминология Европейской Комиссии)
Makarov.network of motorwaysсеть автомобильных дорог
econ.off–motorwayрасположенный вне магистральных дорог (A.Rezvov)
gen.off-motorwayрасположенный вне магистральных дорог (A.Rezvov)
brit.orbital motorwayкольцевая автодорога (Alexander Demidov)
construct.planning of urban motorway networkпланировка улично-дорожной сети (petr1k)
construct.reinstating the surface of motorwayвосстановление дорожного покрытия
transp.Ring MotorwayКольцевая автодорога (MichaelBurov)
transp.Ring MotorwayКольцевая автомобильная дорога (MichaelBurov)
transp.rolling motorwayдвижущееся шоссе (система транспортировки, где часть пути следования автопоезд преодолевает железнодорожным транспортом)
gen.still and stiff as a motorway signpostтвёрдый и бесстрастный (VLZ_58)
Makarov.the motorways are policed intensivelyна дорогах ведётся усиленное патрулирование
gen.there has been a smash on the motorwayна автостраде произошло столкновение
gen.there is a restaurant where you join the motorwayу въезда на автостраду есть ресторан
EBRDtoll motorwayплатная автодорога (raf)
EBRDTrans-European North-South MotorwayТрансъевропейская автомагистраль "Север-Юг" (вк)
industr.two-tube motorway tunnelдвухполосный автодорожный туннель (Sagoto)