| Subject | English | Russian |
| construct. | circular motorway | кольцевая автомобильная дорога |
| trd.class. | construction of roads and motorways | строительство автомобильных дорог и автомагистралей (42.11  admin.ch 'More) |
| mil. | end of motorway | дорожный знак "конец скоростной дороги" |
| road.wrk. | federal motorway | федеральная автострада (Andrey Truhachev) |
| road.wrk. | federal motorway | федеральная трасса (Br.; in reference to German-speaking countries Andrey Truhachev) |
| gen. | Federal Motorway Administration | Федеральное управление автомобильных дорог (Alexander Demidov) |
| Makarov. | he always carries his mobile phone with with him in case he has a breakdown on the motorway | он всегда берёт с собой мобильник на случай, если по дороге случится авария |
| Makarov. | he averaged sixty on the motorway | он делал на автостраде в среднем шестьдесят миль в час |
| Makarov. | he is not supposed to abandon his car on the motorway | он не должен оставлять свою машину на шоссе |
| construct. | junction of highway and motorway | развязка автомагистралей |
| Makarov. | link two towns with a motorway | соединять два города автострадой |
| Makarov. | link up two towns with a motorway | соединять два города автострадой |
| vulg. | Marmite motorway | заднепроходнее отверстие |
| road.wrk. | motorway access | автодорожный подход (MichaelBurov) |
| road.wrk. | motorway access road | автодорожный подход (MichaelBurov) |
| auto. | motorway barrier | разделительный барьер на автостраде (translator911) |
| road.wrk. | motorway bridge | мост под безрельсовый транспорт (MichaelBurov) |
| road.wrk. | motorway bridge | автотранспортный мост (MichaelBurov) |
| road.wrk. | motorway bridge | автомобильный мост (MichaelBurov) |
| road.wrk. | motorway bridge | автомост (MichaelBurov) |
| road.wrk. | motorway bridge | автодорожный мост (MichaelBurov) |
| road.wrk. | motorway bridge crossing | автодорожный мостовой переход (MichaelBurov) |
| electric. | motorway cable | дорожный кабель (Soulbringer) |
| auto. | motorway central barrier | разделительный барьер посередине автострады (translator911) |
| transp. | motorway central barrier | разделительный барьер автострады |
| idiom. | motorway filling station | автозаправка |
| traf. | motorway junction | путепровод (in the UK Alexander Matytsin) |
| gen. | motorway number | номер автомагистрали |
| gen. | motorway restaurant | придорожный ресторан (Taras) |
| gen. | motorway service | придорожный сервис (motorwayservices.info hellbourne) |
| transp. | motorway service | придорожное обслуживание (Alex_Odeychuk) |
| gen. | motorway service area | придорожный сервис (In the UK motorway service areas, also known as service stations, are places where drivers can leave a motorway to refuel, rest, or take refreshments. The vast majority of motorway services in the UK are owned by one of three companies: Moto, Welcome Break and RoadChef. However, Extra are also developing a network of service areas. Only 20 motorway services in the UK remain in the ownership of the Department for Transport and let on 50-year leases to private operating companies. Some service stations also have hotels next to them offering motorists cheap overnight accommodation. WK Alexander Demidov) |
| gen. | motorway service facility | объект придорожного сервиса (In August 1992 the Government announced that they were reducing the central regulation of motorway service facilities in favour of a greater role by the private ... Alexander Demidov) |
| transp. | motorway service station | объект придорожного обслуживания (здание или сооружение, расположенное на придорожной полосе и предназначенное для обслуживания участников дорожного движения в пути следования (мотель, гостиница, кемпинг, станция технического обслуживания, автозаправочная станция, пункт питания, торговли, связи, медицинской помощи, мойки и иное сооружение) // The Guardian, 2021 Alex_Odeychuk) |
| auto. | motorway slip road | участок съезда с автострады |
| tech. | motorway slip road | участок въезда на автостраду |
| road.wrk. | motorway subgrade | земляное полотно автодороги (MichaelBurov) |
| O&G | motorway tanker | бензовоз (MichaelBurov) |
| O&G | motorway tanker | топливозаправщик (MichaelBurov) |
| O&G | motorway tanker | автоцистерна (MichaelBurov) |
| construct. | motorway tunnel | автодорожный тоннель (на скоростной автомагистрали) |
| bridg.constr. | motorway tunnel | а.-д. тоннель |
| bridg.constr. | motorway tunnel | автомобильный тоннель |
| nautic. | Motorways of the Sea | Морские Магистрали (терминология Европейской Комиссии) |
| Makarov. | network of motorways | сеть автомобильных дорог |
| econ. | off–motorway | расположенный вне магистральных дорог (A.Rezvov) |
| gen. | off-motorway | расположенный вне магистральных дорог (A.Rezvov) |
| construct. | orbital motorway | окружная дорога (Wiki arturmoz) |
| brit. | orbital motorway | кольцевая автодорога (Alexander Demidov) |
| construct. | planning of urban motorway network | планировка улично-дорожной сети (petr1k) |
| construct. | reinstating the surface of motorway | восстановление дорожного покрытия |
| transp. | Ring Motorway | Кольцевая автодорога (MichaelBurov) |
| transp. | Ring Motorway | КАД (MichaelBurov) |
| transp. | Ring Motorway | Кольцевая автомобильная дорога (MichaelBurov) |
| transp. | rolling motorway | движущееся шоссе (система транспортировки, где часть пути следования автопоезд преодолевает железнодорожным транспортом) |
| gen. | still and stiff as a motorway signpost | твёрдый и бесстрастный (VLZ_58) |
| Makarov. | the motorways are policed intensively | на дорогах ведётся усиленное патрулирование |
| gen. | there has been a smash on the motorway | на автостраде произошло столкновение |
| gen. | there is a restaurant where you join the motorway | у въезда на автостраду есть ресторан |
| EBRD | toll motorway | платная автодорога (raf) |
| gen. | Trans-European Motorway | трансъевропейская автомагистраль (TEM mermaid_22) |
| EBRD | Trans-European North-South Motorway | Трансъевропейская автомагистраль "Север-Юг" (вк) |
| industr. | two-tube motorway tunnel | двухполосный автодорожный туннель (Sagoto) |
| construct. | urban motorway | скоростная автомагистраль |
| Makarov. | urban motorway | городская дорога |
