| Subject | English | Russian |
| astronaut. | ac motor-operated valve | клапан с приводом от электродвигателя на переменном токе |
| O&G. tech. | air-operated downhole motor | пневматический забойный двигатель |
| oil | air-operated percussion motor | ударный пневматический забойный двигатель |
| oil | air-operated percussion motor | пневматический ударный забойный двигатель |
| construct. | diaphragm motor-operated valve | диафрагмовый клапан |
| energ.ind. | electric motor operated | устройство с электроприводом |
| tech. | electric motor operated | с электрическим исполнительным механизмом |
| energ.ind. | electric motor operated | работа с электроприводом |
| gen. | electric motor-operated | с приводом от электродвигателя |
| metrol. | electric-motor-operated actuator | исполнительный механизм с электроприводом |
| O&G, sakh.a. | electrical motor operated valve | клапан с электроприводом |
| O&G, sakh. | electrical motor operated valve | запорная арматура с электроприводом |
| O&G, sakh.a. | hydraulic motor operated valve | клапан с гидроприводом |
| O&G, sakh. | hydraulic motor operated valve | запорная арматура с гидроприводом |
| O&G, tengiz. | hydraulic motor operated valve | гидравлический клапан с электроприводом |
| tech. | Hydraulic Motor Operated Valve | гидравлический клапан с электроприводом (Johnny Bravo) |
| publ.util. | motor operated | с приводом от электродвигателя |
| mech.eng., obs. | motor operated | с приводом от мотора |
| dril. | motor operated | с приводом от двигателя |
| tech. | motor operated | с электрическим приводом |
| construct. | motor operated damper | приводной воздушный клапан |
| tech. | motor operated door | дверь с электроприводом |
| logist. | motor operated gasoline pump | бензомотопомпа |
| O&G, tengiz. | motor operated valve | электрозадвижка (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | motor operated valve | приводной клапан |
| O&G, sakh. | motor operated valve | механический клапан |
| O&G, sakh. | motor operated valve | электроприводная задвижка |
| O&G | motor operated valve | автоматический клапан (MichaelBurov) |
| O&G, sakh.a. | motor operated valve | клапан с сервоприводом |
| tech. | motor operated valve | клапан с электроприводом |
| gen. | motor operated valve | задвижка с электрическим исполнительным механизмом (eternalduck) |
| construct. | motor operated valve | вентиль с электроприводом |
| gen. | motor operated valve | клапан с сервоприводом (AD) |
| O&G, sakh. | motor operated valve mov | задвижка с электроприводом |
| electr.eng. | motor operated valves | арматура с электроприводом |
| electr.eng. | motor operated valves | клапанная арматура с электроприводом |
| O&G, sahk.s. | motor operated valves | задвижки с электроприводом |
| gas.proc. | motor operated valves | электроприводная арматура (Aiduza) |
| avia. | motor operated valves | арматура с электроприводами |
| tech. | motor-operated | с электроприводом (Юрий Гомон) |
| drv. | motor-operated | электроприводной (igisheva) |
| tech. | motor-operated | с механическим приводом |
| tech. | motor-operated | с приводом от электродвигателя |
| mil. | motor-operated | с привод ом от двигателя |
| transp. | motor-operated | с приводом от двигателя |
| law | motor-operated | моторизированный (Alexander Demidov) |
| seism. | motor-operated | с моторным приводом |
| avia. | motor-operated | с электроприводами |
| O&G, sakh. | motor-operated ball valve | шаровой кран с электроприводом |
| med.appl. | motor-operated bed | электромоторная кровать |
| med.appl. | motor-operated bed | электродвигательная кровать |
| med.appl. | motor-operated cassette | моторная кассета |
| construct. | motor-operated damper | воздушный клапан с приводом |
| med.appl. | motor-operated diaphragm | моторная диафрагма (I. Havkin) |
| tech. | motor-operated disconnect | разъёмное соединение с электроприводом |
| energ.ind. | motor-operated door | дверь с электроприводом (напр., в помещениях АЭС) |
| railw. | motor-operated drum controller | приводной барабанный контроллер |
| el. | motor-operated fixed coal plough | электростационарный плужковый сбрасыватель |
| nucl.pow. | motor-operated gate valve | задвижка с электроприводом |
| el. | motor-operated isolator | устройство управления разъединителем с моторным приводом |
| el. | motor-operated main gate valve | электрический главный клапан |
| auto. | motor-operated mechanism | механизм с электроприводом |
| el. | motor-operated movable coal plough | электродвижущий плужковый сбрасыватель |
| electr.eng. | motor-operated rheostat | реостат, регулируемый с помощью двигателя |
| electr.eng. | motor-operated rheostat | реостат, регулируемый с помощью электродвигателя |
| el. | motor-operated rheostat | регулируемый реостат с помощью двигателя |
| el. | motor-operated rheostat | регулируемый реостат с помощью электродвигателя |
| electr.eng. | motor-operated rheostat | реостат с приводом от электродвигателя |
| electr.eng. | motor-operated rheostat | реостат с приводом от электродвигателя |
| mil., avia. | motor-operated rheostat | реостат с электроприводом |
| met. | motor-operated screw | нажимный винт с электроприводом |
| tech. | motor-operated screw | нажимной винт с электроприводом |
| tech. | motor-operated screw | винт с электроприводом |
| med.appl. | motor-operated series magazine | моторная кассета |
| tech. | motor-operated spring mechanism | пружинный механизм с электроприводом |
| tech. | motor-operated starter | пусковой реостат с двигательным приводом |
| electr.eng. | motor-operated starter | пускатель с двигательным приводом (пускатель, у которого сила, необходимая для замыкания главных контактов, обеспечивается электродвигателем ssn) |
| el. | motor-operated steam extraction valve | электрический клапан отбора пара |
| electr.eng. | motor-operated switch | разъединитель с электродвигательным приводом |
| tech. | motor-operated switch | электромеханический выключатель |
| tech. | motor-operated switch | разъединитель с приводом от двигателя |
| Makarov. | motor-operated switch | разъединитель с электродвигательным приводом |
| refrig. | motor-operated valve | моторный вентиль |
| O&G, tengiz. | motor-operated valve | клапан с сервоприводом электроприводом |
| astronaut. | motor-operated valve | клапан с приводом от электродвигателя |
| O&G, tengiz. | motor-operated valve | сервоклапан (Yeldar Azanbayev) |
| auto. | motor-operated valve | клапан двигателя |
| O&G | motor-operated valve | клапан, управляемый двигателем (Johnny Bravo) |
| el. | motor-operated valve | электрический клапан |
| tech. | motor-operated valve | затвор с сервоприводом |
| tech. | motor-operated valve | клапан с электроприводом |
| pipes. | motor-operated valve | электроприводной кран (igisheva) |
| pipes. | motor-operated valve | электроприводной клапан (igisheva) |
| O&G, oilfield. | motor-operated valve | клапан с приводом от сервомотора |
| O&G. tech. | motor-operated valve | задвижка с сервоприводом |
| refrig. | motor-operated valve | вентиль с сервоприводом |
| energ.ind. | motor-operated valve analysis and test system | система анализа и испытаний клапанов с электроприводом на АЭС |
| tech. | motor-operated valve analysis and test system | система анализа и испытаний клапана с электроприводом |
| energ.ind. | motor-operated valve analysis and test system | система анализа и испытаний клапанов с электроприводом (напр., на АЭС) |
| el. | motor-operated valve test | испытание клапана с электрическим приводом |
| gas.proc. | motor-operated valves | электроприводная арматура (Aiduza) |
| tech. | motor-operated welding machine | сварочная машина с моторным приводом |
| railw. | operated by motor | с моторным приводом |
| railw. | power operated motor controller | контакторная система управления |
| tech. | spring-operated motor | двигатель с пружинным приводом |
