| Subject | English | Russian |
| mining. | air-motor driven jumbo | самоходная буровая каретка с пневматическим приводом |
| nautic. | battery-driven motor | электродвигатель с питанием от аккумуляторной батареи |
| mil., WMD | be driven by a hydraulic motor | приводиться в движение гидромотором |
| gyrosc. | brushless D.C. motor driven gyro | гироскоп с бесконтактным двигателем постоянного тока |
| electr.eng. | current-fed inverter-driven induction motor | асинхронный двигатель с питанием от инвертора тока |
| tech. | current-fed inverter-driven induction motor | асинхронный двигатель с управлением от инвертора тока |
| astronaut. | dc-motor-driven remote switch | дистанционный выключатель с приводом от электродвигателя постоянного тока |
| oil | direct current motor driven pulser | буровой насос с приводом от электромотора постоянного тока |
| oil | direct current motor driven pump | буровой насос с приводом от электромотора постоянного тока |
| oil | direct motor driven | имеющий индивидуальный привод |
| O&G, oilfield. | direct-current motor-driven pump | буровой насос с приводом от электромотора постоянного тока |
| electr.eng. | electric motor driven | приводимый в действие электродвигателем |
| electr.eng. | electric motor driven | приводимый в движение электродвигателем |
| mil., avia. | electric motor driven | с приводом от электродвигателя |
| gen. | electric motor driven black start compressor | компрессор холодного пуска с приводом от электромотора (eternalduck) |
| railw. | electric motor driven pump | насос с электромоторным приводом |
| avia. | electric motor driven pump | электронасос |
| gen. | electric motor driven pump | насос с электроприводом (ТЭО ПППД) |
| energ.ind. | electric motor driven rotary blower | вращающийся обдувочный аппарат с электроприводом |
| nautic. | electric motor driven windlass | электрический брашпиль |
| tech., abbr. | electric-motor-driven | приводимый в действие электродвигателем |
| mil. | electric-motor-driven | с приводом от электродвигателя |
| O&G, sakh. | electric motor-driven centrifugal pump | центробежный насос погружной приём с электродвигателем (submerged suction) |
| nautic. | electric motor-driven pump | электронасос |
| transp. | electric motor-driven wash pump | привод электромотора насоса моечной установки |
| electr.eng. | energizing a motor or solenoid repeatedly for short periods to obtain small movements of the driven mechanism | многократная подача энергии в двигатель или соленоид на короткое время с целью осуществления небольших смещений приводимого механизма (о повторно-кратковременном режиме включения ssn) |
| Gruzovik, tech. | fan-driven motor | ветродвигатель |
| gen. | fan-driven motor | ветродвигатель |
| energ.ind. | gasifier motor-driven shear shredder | электрифицированное устройство для измельчения шлака газогенератора |
| wood. | guiding rail arresting device for a motor driven hand saw | направляющий брус задерживающего устройства для механической пилы |
| automat. | motor driven | с приводом от двигателя |
| dril. | motor driven | приводной |
| oil | motor driven | приводимый в движение двигателем |
| publ.util. | motor driven | с приводом от электрического двигателя |
| mech.eng., obs. | motor driven | имеющий непосредственный привод от мотора |
| dril. | motor driven | с механическим приводом |
| transp. | motor driven air compressor | воздушный компрессор с непосредственным приводом от специального двигателя |
| auto. | motor driven air compressor | мотор-компрессор |
| O&G. tech. | motor driven air cooled condensing unit | конденсаторный блок воздушного охлаждения с приводом от электродвигателя |
| energ.ind. | motor driven auxiliary feed pump | аварийный питательный насос с электроприводом (ТЭС, АЭС) |
| Makarov. | motor driven auxiliary feed pump | аварийный питательный насос с электрическим приводом |
| O&G, casp. | motor driven compressor | компрессор с электроприводом (Yeldar Azanbayev) |
| fire. | motor driven compressor | компрессор с приводом от электродвигателя |
| polygr. | motor driven damping duct | дукторный вал увлажняющего аппарата с электроприводом |
| tech. | motor driven feedwater pump | насос питательной воды с электроприводом |
| pmp. | motor driven feedwater pump unit | питательный насосный агрегат с приводом от электродвигателя (petr1k) |
| el. | motor driven pump | насос электродвигателем |
| tech. | motor driven reactor feedwater pump | питательный насос реакторной установки с электроприводом |
| energ.ind. | motor driven reactor feedwater pump | насос с электроприводом для подачи питательной воды в реакторную установку |
| gen. | motor driven rolling stock | МВПС (моторвагонный подвижной состав Шакиров) |
| oil | motor- driven slush pulser | приводной буровой насос |
| oil | motor driven slush pump | приводной буровой насос |
| mining. | motor driven slush pump | буровой насос, приводимый в действие мотором |
| comp., MS | motor driven turbine | турбина с приводом от двигателя (Office System 2010, Visio 2007 Rori) |
| textile | motor driven twist tester | круткомер с электроприводом |
| automat. | motor driven valve | моторный клапан |
| automat. | motor driven valve | клапан с приводом от двигателя |
| refrig. | motor-driven | с электроприводом (Alexander Demidov) |
| med. | motor-driven | активный (Babies with motor-driven personalities burn more calories. "Breastfeeding book", Martha Sears, Bill Sears Muslimah) |
| transp. | motor-driven | с приводом от электродвигателя |
| tech. | motor-driven | с приводом от электродвигателя (Alexander Demidov) |
| drv. | motor-driven | электрический (имеющий электропривод igisheva) |
| drv. | motor-driven | электроприводной (igisheva) |
| construct. | motor-driven | имеющий привод от мотора |
| electr.eng. | motor-driven | с приводом от электро- двигателя |
| road.wrk. | motor-driven | с механической тягой (об экипажах и машинах) |
| cem. | motor-driven | с механической тягой |
| tech. | motor-driven | с механическим приводом |
| gen. | motor-driven | с приводом от двигателя |
| geophys. | motor-driven alternator | преобразователь тока с механическим приводом |
| telecom. | motor-driven antenna | антенна с электрическим приводом |
| cem. | motor-driven aspirator | вытяжной вентилятор с приводом от электродвигателя |
| construct. | motor-driven auger | мотобур |
| tech. | motor-driven auxiliary feedwater pump | аварийный насос питательной воды с электрическим приводом |
| metrol. | motor-driven bellows | сильфонный пресс с электроприводом |
| road.wrk. | motor-driven blade grader | автогрейдер |
| energ.ind. | motor-driven blower | воздуходувка с электроприводом |
| tech. | motor-driven camera | киносъёмочный аппарат с электроприводом |
| tech. | motor-driven camera | фотоаппарат с электроприводом |
| tech. | motor-driven carver | электростамеска (Yuriy83) |
| lab.eq. | motor-driven centrifuge | электроцентрифуга (igisheva) |
| lab.eq. | motor-driven centrifuge | центрифуга с электроприводом (igisheva) |
| lab.eq. | motor-driven centrifuge | электрическая центрифуга (igisheva) |
| lab.eq. | motor-driven centrifuge | центрифуга с электрическим приводом (igisheva) |
| railw. | motor-driven compressor | компрессор, приводимый в движение от электродвигателя |
| railw. | motor-driven compressor | мотор-компрессор |
| refrig. | motor-driven compressor | компрессор с электроприводом |
| refrig. | motor-driven compressor | компрессор с приводом от электродвигателя |
| mech. | motor-driven conveyor | механизированный транспортёр |
| automat. | motor-driven conveyor | механизированный конвейер |
| tech. | motor-driven crane | электрический кран |
| transp. | motor-driven crane | кран с электроприводом |
| Makarov. | motor-driven cycle | мотовелосипед |
| Makarov. | motor-driven cycle | мопед |
| transp. | motor-driven distributor | распределить коммутатор с приводом от электродвигателя |
| railw. | motor-driven distributor | автораспределитель |
| nautic. | motor-driven door | дверь с приводом от двигателя |
| nautic. | motor-driven door | дверь с приводом от электродвигателя |
| tech. | motor-driven emergency feed water pump | аварийный питательный электронасос (EFWP) |
| tech. | motor-driven emergency feedwater pump | аварийный электронасос питательной воды |
| energ.ind. | motor-driven emergency feedwater pump | аварийный насос питательной воды с электроприводом (на ТЭС, АЭС) |
| construct. | motor-driven equipment | оборудование с приводом от двигателя |
| tech. | motor-driven exciter | возбудитель с электроприводом |
| O&G | motor-driven fan | электрический вентилятор (YGA) |
| energ.ind. | motor-driven feedwater pump | насос питательной воды с электроприводом |
| energ.ind., pmp. | motor-driven feedwater pump | питательной воды с электроприводом (ТЭС, АЭС) |
| construct. | motor-driven gate valve | задвижка с моторным приводом |
| transp. | motor-driven grader | автогрейдер |
| mil., arm.veh. | motor-driven horn | электрический сигнал, приводимый в действие двигателем |
| astr. | motor-driven impersonal | безличный микрометр с электромеханическим приводом |
| astr. | motor-driven impersonal | безличный микрометр с мотором |
| el. | motor-driven iris | диафрагма с сервоприводом |
| astronaut. | motor-driven latch | фиксатор с приводом от электродвигателя |
| astronaut. | motor-driven latch | замок с приводом от электродвигателя |
| astronaut. | motor-driven latch | задвижка с приводом от электродвигателя |
| tech. | motor-driven oscillator | генератор колебаний с механическим приводом |
| med.appl. | motor-driven phoropter | фороптер с приводом от двигателя |
| railw. | motor-driven pump | моторный насос |
| aerohydr. | motor-driven pump | насос с механическим приводом |
| nautic. | motor-driven pump | электронасос (Alexander Demidov) |
| avia. | motor-driven pump | насос с приводом от двигателя |
| refrig. | motor-driven refrigerating machine | холодильная машина с электроприводом |
| cables | motor-driven roller | приводной ролик |
| nautic. | motor-driven ship | теплоход |
| nautic. | motor-driven ship | дизельное судно |
| med.appl. | motor-driven slide door | моторная раздвижная дверь |
| oil | motor-driven slush pump | приводной буровой насос |
| tech. | motor-driven spindle | моторшпиндель (Technical) |
| Makarov. | motor-driven spray pump | механический насос для опрыскивания |
| tech. | motor-driven starter | пусковой реостат с двигательным приводом |
| med.appl. | motor-driven sterilizer door | моторная дверь камеры стерилизатора |
| media. | motor-driven telescope | телескопическая подвеска напр., светильников с электроприводом |
| railw. | motor-driven timer | моторный таймер |
| tech. | motor-driven timing relay | моторное реле времени |
| avia. | motor-driven travel | тредбан, приводимый в движение мотором |
| avia., med. | motor-driven treadbahn | тредбан, приводимый в движение мотором |
| avia., med. | motor-driven treadmill | тредбан, приводимый в движение мотором |
| met. | motor-driven truck | электровагонетка |
| polym. | motor-driven twist tester | моторный круткомер |
| pmp. | motor-driven unit | насосная установка с приводом от двигателя (leaskmay) |
| O&G | motor-driven valve | задвижка с моторным приводом (MichaelBurov) |
| astronaut. | motor-driven valve | клапан с приводом от электродвигателя |
| O&G | motor-driven valve | клапан с электроприводом |
| el. | motor-driven variable speed feedwater pump | электропитательный насос с регулированием скорости |
| tech. | motor-driven vessel | теплоход |
| nautic. | motor-driven vessel | дизельное судно |
| metrol. | motor-driven vibrator | вибратор с приводом от электродвигателя |
| automat. | motor-driven welding machine | сварочная машина |
| automat. | motor-driven welding machine | вращающийся сварочный преобразователь |
| tech. | motor-driven welding machine | сварочная машина с моторным приводом |
| met. | motor-driven welding set | сварочный преобразователь (с электродвигателем) |
| automat. | motor-driven wheel | колесо, приводимое в движение двигателем (ssn) |
| mil. | oil motor-driven pump | мотопомпа для масел |
| tech. | rectifier-driven motor | двигатель с питанием от выпрямителей |
| tech. | spring-driven motor | двигатель с пружинным приводом |
| tech. | stepping motor-driven machine | станок с шаговым двигателем в приводе подач |
| tech. | wind-driven motor | ветряной двигатель |
