| Subject | English | Russian |
| tech. | across-the-line start motor | двигатель с прямым пуском от сети |
| tech. | air start motor | пневмостартёр |
| tech. | auxiliary-motor start | пуск с помощью вспомогательного двигателя |
| electr.eng. | auxiliary motor start | пуск электродвигателя разгонным двигателем |
| el. | auxiliary motor start | пуск электродвигателя вспомогательным двигателем |
| tech. | auxiliary-motor start | пуск разгонным двигателем |
| tech. | auxillary motor start | пуск разгонным двигателем (электродвигателя) |
| Makarov. | be careful how you start the motor, it sometimes kicks back | осторожнее стартуй, иногда она сдаёт назад |
| auto. | blockage of start or shutdown of started motor | запрет запуска или выключение запущенного двигателя (Konstantin 1966) |
| auto. | capability for motor automatic start, motor automatic start capability | возможность автоматического запуска двигателя (Konstantin 1966) |
| automat. | capacitor start and run motor | конденсаторный двигатель с постоянно включённым конденсатором |
| transp. | capacitor start motor | асинхронный электродвигатель с конденсаторным пуском |
| automat. | capacitor start motor | двигатель с конденсаторным пуском |
| el. | capacitor start-and-run motor | конденсаторный двигатель с постоянно включённым мотором |
| railw. | capacitor start-and-run motor | двигатель с конденсаторным пуском и работой |
| tech. | capacitor-start and capacitor-run motor | асинхронный двигатель с постоянно присоединённым конденсатором |
| tech. | capacitor-start induction motor | асинхронный электродвигатель с конденсаторным пуском |
| tech. | capacitor-start induction motor | асинхронный двигатель с конденсаторным пуском |
| tech. | capacitor-start motor | конденсаторный электродвигатель |
| tech. | capacitor-start motor | асинхронный двигатель с конденсаторным пуском (электро) |
| el. | capacitor-start motor | двигатель с конденсаторным пуском |
| tech. | capacitor-start motor | электродвигатель с конденсаторным пуском |
| tech. | capacitor-start-and-capacitor-run motor | асинхронный электродвигатель с постоянно присоединённым конденсатором |
| transp. | capacitor-start-and-capacitor-run motor | асинхронный электродвигатель с постоянно-присоединённым конденсатором |
| tech. | capacitor-start-and-capacitor-run motor | асинхронный двигатель с постоянно-присоединённым конденсатором (электро) |
| electr.eng. | capacitor-start-and-run motor | конденсаторный двигатель с постоянно включённым конденсатором |
| tech. | capacitor-start-and-run motor | конденсаторный индукторный двигатель с постоянно включённым конденсатором |
| tech. | capacitor-start-and-run motor | асинхронный электродвигатель с постоянно присоединённым конденсатором |
| tech. | capacitor-start-and-run motor | электродвигатель с конденсаторным пуском и работой |
| tech. | capacitor-start-capacitor-run motor | конденсаторный двигатель без включения конденсатора при работе |
| construct. | Check the motor start | Проверьте запуск двигателя |
| O&G, molikpaq. | Electric Generator Turbine Hydraulic Start Motor | Двигатель гидравлический пусковой турбогенератора |
| gen. | electric motor driven black start compressor | компрессор холодного пуска с приводом от электромотора (eternalduck) |
| el. | grid-start motor | двигатель с пуском от сети |
| O&G, molikpaq. | H.P. Gas Compr Hydr. Start Motor | Двигатель гидравлический пусковой газового компрессора высокого давления |
| gen. | I can't make the motor start | я не могу завести мотор |
| progr. | If, as is quite common, there are ten interlock signals which allow a motor to start, the maintenance staff will need to be able to check these quickly in the event of a fault | Если, как это обычно бывает, имеется порядка десяти блокирующих друг друга сигналов, позволяющих запустить электродвигатель, обслуживающий персонал в случае неисправности должен быть способен быстро проверить все эти сигналы (см. E.A. Parr Programmable Controllers – An Engineer's Guide ssn) |
| O&G, molikpaq., el. | Incinerator Forced Draft Fan Motor Start P/ Button | Кнопка пуска двигателя вентилятора искусственной тяги мусоросжигателя |
| O&G, molikpaq., el. | Incinerator Induced Draft Fan Motor Start P/ Button | Кнопка пуска двигателя вентилятора искусственной тяги мусоросжигателя |
| O&G, molikpaq., el. | Incinerator Pump/ Blower Motor Start P/ Button | Кнопка пуска двигателя воздуходувки мусоросжигателя |
| O&G, molikpaq. | Inject Gas Compr Hydraulic Start Motor | Двигатель гидравлический пусковой газового инжекционного компрессора |
| auto. | instant motor silencing in case of start, instant motor silencing in start case | моментальное глушение двигателя в случае начала движения (Konstantin 1966) |
| railw. | line-start motor | двигатель с пуском от полного напряжения (без реостата) |
| tech. | line-start motor | двигатель с пуском от сети |
| tech. | line-start motor | электродвигатель с пуском от полного напряжения |
| tech. | line-start motor | электродвигатель с пуском под нагрузкой (синхронный) |
| tech. | load-start motor | двигатель с пуском под нагрузкой |
| electr.eng. | motor start | пуск электродвигателя (ssn) |
| electr.eng. | Motor Start button | кнопка пуска электродвигателя (Konstantin 1966) |
| electric. | motor start conditions | условия запуска двигателя (Johnny Bravo) |
| nautic. | pump station motor start | запуск двигателя насосной станции (Konstantin 1966) |
| railw. | reactor start motor | двигатель с пуском через реактивную катушку |
| transp. | reactor-start motor | электродвигатель с реакторным пуском |
| tech. | reactor-start motor | электродвигатель с реакторным пуском |
| tech. | reactor-start motor | двигатель с реакторным пуском |
| transp. | reactor-start split-phase motor | электродвигатель с расщеплённой фазой и реакторным пуском |
| tech. | reactor-start split-phase motor | электродвигатель с расщеплённой фазой и реактивным пуском |
| tech. | reactor-start split-phase motor | двигатель с расщеплённой фазой и реакторным пуском |
| tech. | repulsion-start induction motor | однофазный асинхронный индукторный двигатель с репульсным пуском |
| el. | repulsion-start induction motor | однофазный двигатель с репульсионным пуском |
| tech. | repulsion-start induction motor | асинхронный электродвигатель с репульсивным пуском |
| electr.eng. | repulsion-start induction motor | однофазный асинхронный двигатель с репульсионным пуском |
| tech. | repulsion-start induction motor | асинхронный двигатель с репульсным пуском |
| el. | repulsion-start induction-run motor | однофазный двигатель с репульсионным пуском |
| electr.eng. | repulsion-start induction-run motor | однофазный асинхронный двигатель с репульсионным пуском |
| tech. | repulsion-start induction-run motor | однофазный асинхронный индукторный двигатель с репульсным пуском |
| automat. | resistance start split phase motor | двигатель с расщеплённой фазой и пусковым активным сопротивлением |
| el. | resistance-start motor | двигатель с пуском через активное сопротивление |
| tech. | resistance-start motor | электродвигатель с пуском через активное сопротивление |
| tech. | resistance-start split-phase motor | электродвигатель с расщеплённой фазой и пуском через активное сопротивление |
| tech. | resistance-start split-phase motor | двигатель с расщеплённой фазой и пуском через активное сопротивление |
| electr.eng. | semiconductor soft-start motor controller | полупроводниковый контроллер плавного пуска (см. ГОСТ Р 50030.4.2-2012 ssn) |
| el. | series-connected starting-motor start | пуск с помощью последовательно включённого пускового двигателя |
| electr.eng. | series-connected starting-motor start | пуск электродвигателя с помощью последовательно включённого пускового двигателя |
| electr.eng. | soft start synchronous motor | синхронный электродвигатель с плавным пуском (WiseSnake) |
| el. | soft-start motor | двигатель с плавным пуском (Maxim Sh) |
| electr.eng. | soft-start motor controller | контроллер плавного пуска (электродвигателя ssn) |
| construct. | start a motor | включать электродвигатель |
| oil | start a motor | запустить двигатель |
| construct. | start a motor | включать мотор |
| gen. | start a motor | заводить мотор |
| O&G, karach. | start motor | пусковой двигатель (газотурбинной установки proff2199) |
| mil., avia. | start-on solid motor | навесной стартовый ракетный двигатель на твёрдом топливе |
| el. | synchronous motor self-start protection | защита синхронного электродвигателя от самозапуска |
| mech.eng., obs. | the motor fails to start | мотор не заводится |
| gen. | the motor refused to start | мотор никак не хотел заводиться |
| math. | the start-up of an electric motor | запуск мотора |
| auto. | unauthorized start of motor for the unlawful use or theft of MT | несанкционированный запуск двигателя в целях недозволенного использования или кражи ТС (Konstantin 1966) |
