| English | Russian |
| A 150-kilowatt electric motor that produces 204 horsepower | 150 кВт электродвигатель мощностью 204 л.с. (англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The New York Times Alex_Odeychuk) |
| a/c converter-fed motor | вентильный электродвигатель |
| a/c electronic motor | вентильный электродвигатель |
| a/c motor | электродвигатель переменного тока |
| across the line motor | асинхронный двигатель безреостатным пуском (Yeldar Azanbayev) |
| across-the-line motor | электродвигатель с прямым пуском от сети |
| acyclic motor | униполярный электродвигатель |
| adjustable varying-speed motor | регулируемый двигатель с падающей характеристикой |
| adjustable-speed motor | двигатель с регулируемой скоростью вращения |
| agreed motor accident statement | согласованное заявление о ДТП (carinadiroma) |
| air filter for retaining all polluting substances caused by motor traffic | фильтр для очистки воздуха от вредных частиц, выбрасываемых в атмосферу двигателями транспортных средств |
| alcohol motor fuel | спиртовое моторное топливо |
| arch induction motor | асинхронный электродвигатель с дугообразным ротором |
| armature-controlled motor | электродвигатель с управлением по схеме "генератор-двигатель" |
| armature-controlled motor | электродвигатель с управлением по схеме "генератор – двигатель" |
| armature-controlled motor | электродвигатель постоянного тока с изменяемым направлением на якоре |
| armored motor vehicle | бронетранспортёр |
| armored motor vehicle | бронированный автомобиль |
| armored motor vehicle | бронеавтомобиль |
| armoured motor car | броневик |
| armoured motor car | автомобиль с броневой защитой |
| armoured motor vehicle | бронированный автомобиль |
| armoured motor vehicle | броневик |
| armoured motor vehicle | автомобиль с броневой защитой |
| Associate Administrator for Motor Carrier | Заместитель администратора по тяжёлым транспортным средствам (Georgy Moiseenko) |
| authorization to drive a motor vehicle | доверенность на автомобиль (proz.com Aspect) |
| auto and motor transport | авто– и мототранспорт |
| automatic motor starter | автоматический пускатель для двигателя |
| automatic press for stamping electric motor stator and rotor notches | пресс-автомат для штамповки пластин статора и ротора |
| autosynchronous motor | самосинхронизирующийся электродвигатель |
| autosynchronous motor | автосинхронный электродвигатель |
| axial piston motor | аксиально-поршневой гидравлический двигатель |
| axial-piston air motor | аксиально-поршневой пневматический двигатель |
| big bore motor | двигатель с увеличенным диаметром цилиндров (напр. на гоночных автомобилях) |
| blend of motor oil | масло моторной марки |
| brushless d/c linear motor | бесщёточный линейный электродвигатель постоянного тока |
| Bureau of Motor Carrier Safety | Бюро безопасности тяжёлых транспортных средств (Georgy Moiseenko) |
| canned motor | двигатель, заключённый в герметичный кожух |
| capacitor motor | конденсаторный асинхронный электродвигатель |
| capacitor start motor | асинхронный электродвигатель с конденсаторным пуском |
| capacitor-start-and-capacitor-run motor | асинхронный электродвигатель с постоянно-присоединённым конденсатором |
| change-speed motor | регулируемый двигатель |
| commercial motor car | автомобиль неиндивидуального пользования, обслуживающий торговые предприятия |
| commercial motor car | грузовой автомобиль |
| commercial motor car | автомобиль неиндивидуального пользования, обслуживающий промышленные предприятия |
| Commercial Motor Vehicle Safety Act | Закон о безопасности коммерческого автомобильного транспорта (Georgy Moiseenko) |
| Commercial Motor Vehicle Safety Regulatory Panel | Комиссия по регулированию безопасности коммерческого автомобильного транспорта (Georgy Moiseenko) |
| compensated induction motor | компенсированный асинхронный электродвигатель |
| compensated linear induction motor | компенсированный линейный асинхронный электродвигатель |
| compensated motor | компенсированный асинхронный электродвигатель |
| compression tester for Diesel engines with integrated starter-motor control | тестер для определения компрессии дизельных двигателей со встроенным управлением стартёром |
| condenser motor | конденсаторный асинхронный электродвигатель |
| constant-speed motor | двигатель с постоянным числом оборотов |
| constant-speed motor | двигатель с постоянной скоростью |
| Department of Motor Vehicles | Отдел транспортных средств, где выдаются водительские права после сдачи экзамена (в каждом штате свои водительские права и отделы, которые их выдают) |
| diesel motor | двигатель, работающий на тяжёлом жидком топливе с воспламенением от сжатия |
| diesel-motor car | автомотриса |
| diesel-motor vehicle | автомотриса |
| differential steering motor | гидромотор рулевого управления |
| digital motor | электродвигатель, управляемый от цифрового привода |
| direct driving from the motor | привод непосредственно от электродвигателя (без промежуточных передач) |
| door motor | силовой напр. пневматический механизм управления дверями |
| dope the motor | заливать бензин |
| double-armature motor | двухъякорный электродвигатель |
| double-commutator motor | двухколлекторный электродвигатель |
| double-deck induction motor | асинхронный электродвигатель с двойной беличьей клеткой (ротора) |
| double-side linear motor | двусторонний линейный электродвигатель |
| double-squirrel cage motor | асинхронный электродвигатель с двойной беличьей клеткой (ротора) |
| doubly-fed motor | электродвигатель двойного питания |
| drag-cup induction motor | асинхронный электродвигатель с чашеобразным и полым ротором |
| drummed motor oil | масло в бочках для двигателей |
| drummed motor oil | бочковое масло для двигателей |
| dual motor drive | привод от двух двигателей |
| dual-voltage motor | электродвигатель с переключением на два напряжения |
| dual-wound a/c motor | двухобмоточный двигатель переменного тока |
| dynamic motor oil viscosity | динамический коэффициент внутреннего трения моторного масла |
| dynamic motor oil viscosity | динамическая вязкость моторного масла |
| electric motor-driven wash pump | привод электромотора насоса моечной установки |
| electric motor unit | электрическая силовая установка (Alex_Odeychuk) |
| electric motor vehicle | автомобиль с электрическим приводом |
| electric motor vehicle | электромобиль |
| electric motor vehicle | аккумуляторный автомобиль |
| electric motor with gear for dispensing liquids from tank | электрический мотор с приводом для закачки жидкостей в автомобиль из танка |
| energy efficient motor | энергоэкономичный электродвигатель |
| energy saver motor | энергоэкономичный электродвигатель |
| energy-release motor | двигатель с освобождением накопленной энергии (в цифро-аналоговых преобразователях) |
| explosion-proof electrical motor | электрический двигатель во взрывозащищённом исполнении |
| express goods motor car | быстроходный грузовой автомобиль (обычно для междугородных перевозок) |
| express goods motor vehicle | быстроходный грузовой автомобиль (обычно для междугородных перевозок) |
| federal motor carrier safety administration | Федеральная администрация по безопасности автомобильных перевозок (Шандор) |
| Federal Motor Carrier Safety Administration | Федеральная администрация по пассажирским перевозкам (США AlexanderGerasimov) |
| Federal Motor Vehicle Safety Standards | Федеральные стандарты по безопасности автомобилей (FMVSS) |
| follow-up motor | двигатель следящей системы |
| fractional motor | электродвигатель малой мощности (меньше 0,5 л.с.) |
| fractional-hp motor | электродвигатель мощностью менее 0, 5 л.с. |
| frostproof motor oil | морозоустойчивое моторное масло |
| frostproof motor oil | морозостойкое моторное масло |
| geared motor | двигатель с зубчатым редуктором (ssn) |
| geared-down motor | редукторный двигатель (ssn) |
| geared-down motor | двигатель с зубчатым редуктором (ssn) |
| headlamp washer motor | мотор омывателя фар |
| heavy motor truck | грузовой автомобиль |
| heavy motor vehicle | тяжеловесное транспортное средство (AlexanderKayumov) |
| heavy motor vehicle | тяжеловесное автотранспортное средство (AlexanderKayumov) |
| high-starting torque motor | мотор с высоким пусковым вращающим моментом |
| high-torque hydraulic motor | моментный гидромотор |
| high-torque motor | мотор с высоким вращающим моментом |
| high-torque/low speed motor | низкоскоростной моментный двигатель |
| Highway Funding and Motor Fuels Division | Отдел дорожного финансирования и расхода моторного топлива (Georgy Moiseenko) |
| hoisting motor | двигатель подъёмного устройства |
| hoisting motor | двигатель подъёмного механизма |
| hub motor | мотор-колесо |
| hub motor | ступичный двигатель |
| hydraulic downhole motor | гидравлический забойный двигатель |
| hydraulic gear motor | гидромотор-редуктор |
| hydraulic geared motor | гидромотор-редуктор |
| hydraulic motor actuator | гидромоторный привод |
| hydraulic motor/load system | система гидромотор-нагрузка |
| hydraulic motor reducer | гидромотор-редуктор |
| hydraulic motor system | гидроприводная система |
| hydraulic power steering pump motor | двигатель насоса рулевого управления с гидроусилителем |
| hydraulic power steering system pump motor | двигатель системы насоса рулевого управления с гидроусилителем |
| hysteresis motor | синхронный двигатель |
| hysteresis synchronous motor | гистерезисный синхронный электродвигатель |
| IDD spindle motor | двигатель узла мотора-шпинделя |
| illuminated motor department | освещённый моторный отсек |
| induction motor | асинхронный электродвигатель |
| in-line motor | рядный двигатель |
| in-line motor | двигатель с расположением цилиндров в один ряд |
| Interdistrict Department of State Technical Inspection and Registration of Motor Vehicles | МОГТО и РАС (Coquelicot) |
| internal combustion motor | двигатель внутреннего сгорания |
| international motor traffic | международное автомобильное движение (Harry Johnson) |
| in-wheel hub motor | колесо с интегрированным в ступицу электродвигателем (Sergei Aprelikov) |
| juvenile motor car | детский автомобиль |
| juvenile motor car | игрушечный автомобиль |
| left headlight with motor | левая передняя фара автомобиля с электроприводом |
| L.Fr. motor | левый передний мотор (напр. стеклоподъёмника) |
| lifting motor | двигатель подъёмного механизма |
| light motor car | легковой автомобиль |
| light motor vehicle | легковой автомобиль |
| low horsepower motor | слабый двигатель |
| low horsepower motor | маломощный двигатель |
| low-inertia motor | электродвигатель с низкоинерционным ротором |
| luffing motor | двигатель для опускания и поднимания стрелы (крана) |
| many-component motor oil | многокомпонентное моторное масло |
| maximum motor torque | максимальный крутящий момент на выходном валу первичного двигателя |
| maximum motor torque | максимальный крутящий момент на выходном валу двигателя |
| microstepper motor | микрошаговый двигатель |
| microstepping motor | микрошаговый двигатель |
| midget motor | миниатюрный двигатель |
| mineral blend motor oil | минеральное моторное масло |
| motor accident | автокатастрофа |
| motor accident | автоавария |
| motor accident | дорожно-транспортное происшествие |
| motor accident | несчастный случай на автотранспорте |
| motor accident | автодорожное происшествие |
| motor an engine round | провёртывать коленвал двигателя |
| motor-ballscrew slide | подвижный орган с приводом от электродвигателя и шарикового винта |
| motor bay | силовой отсек |
| motor benzene | моторный бензол (benzine) |
| motor benzene | автомобильный бензин (benzine) |
| motor bicycle | мотоцикл |
| motor bicycle | мотопед |
| motor-blower | мотор-воздуходувка |
| motor braking | электрическое торможение |
| motor camp | стоянка для автомобильных жилых прицепов |
| motor camp | жилых домиков на колёсах |
| motor car | машина |
| motor car | легковой автомобиль |
| motor car | автомобиль |
| motor car construction | автомобилестроение |
| motor-car jack | домкрат для легковых автомобилей |
| motor-car laws | автомобильное законодательство |
| Motor Car Manufacturers Association | Ассоциация производителей автомобилей (MCMA) |
| motor-car proving ground | автополигон |
| motor-car proving ground | испытательный трек для автомобилей |
| motor-car proving ground | автодром |
| motor-car proving grounds | автополигон |
| motor-car proving grounds | испытательный трек для автомобилей |
| motor-car proving grounds | автодром |
| motor-car shipments | перевозка автомобилей водным транспортом |
| motor car supplier | поставщик автомобильной техники |
| motor-car testing course | автомобильный испытательный трек |
| motor-car testing course | автодром |
| motor-car testing track | автомобильный испытательный трек |
| motor-car testing track | автодром |
| motor caravan | передвижной дом на колёсах |
| motor caravan | трейлер |
| motor caravan | кемпер |
| motor caravan | домик напр. контора, склад, магазин на автомобильном прицепе |
| motor caravan | дом-автофургон (оборудованный кухней, спальными местами, туалетом) |
| Motor Carrier Information Division | Отдел информации о тяжёлых транспортных средствах (Georgy Moiseenko) |
| Motor Carrier Safety Assistance Program | Программа содействия безопасности тяжёлых транспортных средств (Georgy Moiseenko) |
| Motor Carrier Safety Program | Программа безопасности тяжёлых транспортных средств (Georgy Moiseenko) |
| motor club | автоклуб |
| motor-coach | моторный вагон |
| motor-coach | междугородний автобус |
| motor collapsible ladder | раздвижная пожарная лестница на автомобиле |
| motor concrete mixer | автобетономешалка |
| motor coupling | привод от мотора |
| motor coupling | муфта мотора |
| motor cultivator | мотокультиватор |
| motor-current monitor | монитор величины тока в двигателе |
| motor drive | мотор-редуктор |
| motor drive | привод от двигателя (обычно электродвигателя) |
| motor-driven | с приводом от электродвигателя |
| motor driven air compressor | воздушный компрессор с непосредственным приводом от специального двигателя |
| motor-driven crane | кран с электроприводом |
| motor-driven distributor | распределить коммутатор с приводом от электродвигателя |
| motor-driven grader | автогрейдер |
| motor-fire engine | автомобильный пожарный насос |
| motor-fire engine | пожарный автонасос |
| motor flange screw | винт фланца мотора |
| motor frame | картер двигателя (kee46) |
| motor freight | автотранспортный груз |
| motor-garage | автогараж |
| motor generator | электродвигатель-генератор |
| motor-generator for welding | сварочный двигатель-генератор |
| motor-generator of plasma apparatus | мотор-генератор аппарата плазменной резки |
| motor-generator set | моторгенераторный агрегат |
| motor-home | дом на колёсах (смонтированный на шасси грузового автомобиля или автобуса) |
| motor-home | жилой автофургон |
| motor-home | автомобиль с жилым кузовом |
| motor hotel | отель для автомобилистов |
| motor industry | автомобилестроение |
| motor industry | транспортная индустрия |
| motor inn | отель для автомобилистов |
| motor-lift plow | плуг, подъём которого выполняется приводом от двигателя |
| motor-liquid-cooled | с жидкостным охлаждением двигателя |
| motor-liquid-cooled | двигатель с жидкостным охлаждением |
| motor/load system | система двигатель-нагрузка |
| motor locomotive | моторовоз (как вариант Alex_Odeychuk) |
| motor lodge | отель для автомобилистов |
| motor-lorry workshop | техничка |
| motor mechanic | оператор |
| motor-mounted bicycle | велосипед с приставным двигателем |
| motor-mounting plate | подмоторная плита |
| motor mower | самоходная косилка |
| motor naphtha | лигроин |
| motor of 5,5 HP | мотор мощностью 5,5 кВт |
| motor oil dispensing | налив моторного масла |
| motor oil dispensing | заправка масла в двигатель |
| motor-operated | с приводом от двигателя |
| motor-over-body design | компоновка с двигателем над корпусом (напр. сверлильной головки) |
| motor paint | эмалевая краска для автомобилей |
| motor passenger car | пассажирский автомобиль |
| motor passenger car | автомобиль для перевозки пассажиров |
| motor race | автогонки |
| motor racing | брит. автогонки |
| motor rail coach | автомотриса |
| motor rail coach | автодрезина |
| motor-reductor | мотор-редуктор |
| motor relay | моторное реле |
| motor road | автомобильный путь (Alex_Odeychuk) |
| motor road | автомобильная дорога |
| motor road oiler | машина для гудронирования |
| motor road oiler | автогудронатор |
| motor roads for general use | автомобильные дороги для общего пользования |
| motor roads for / in general use | автомобильные дороги для общего пользования (Азери) |
| motor roller | движущий валок (транспортёра) |
| motor roller | мотор-вал |
| motor runs | мотор работает |
| motor-sleigh | аэросани |
| motor-sleigh | автосани |
| motor slip | скольжение ротора (асинхронного электродвигателя) |
| motor slip | скольжение асинхронного ротора |
| motor speed | частота вращения двигателя |
| motor stalls | мотор останавливается |
| motor stand | кроватка для двигателей |
| motor-starting devices | пускорегулирующая аппаратура |
| motor street-washer | уличная моечная установка |
| motor street-washer | моечная машина для улиц |
| motor supply of dynamic balancer | питание мотора станка динамической балансировки |
| motor support bottom cover | кожух опоры двигателя |
| motor thermoregulator | терморегулятор мотора |
| motor traffic | автотранспортное движение (Andrey Truhachev) |
| motor transport car | автотранспортное перевозочное средство |
| motor transport car | автомобиль |
| motor transportation | автоперевозки |
| motor transportation | грузовое перемещение |
| motor transportation company | АТП (авто-транспортное предприятие Aziz) |
| motor tripod | установка поискового бурения с механическим приводом |
| motor trolley on rails | мотодрезина |
| motor unit | узел привода с двигателем |
| motor valve | задвижка на буровой установке с приводом |
| автотранспортное средство motor vehicle | АТС (thisiscrazy) |
| motor vehicle | механическое транспортное средство (Alex Lilo) |
| motor vehicle | легковой автомобиль |
| motor vehicle | моторная дрезина |
| motor vehicle | механическое ТС (Alex Lilo) |
| motor vehicle | АТС (thisiscrazy) |
| motor-vehicle accident | автодорожное происшествие |
| motor-vehicle accident | несчастный случай на автотранспорте |
| motor vehicle accident | дорожно-транспортное происшествие (MichaelBurov) |
| motor-vehicle accident | автомобильная катастрофа |
| motor-vehicle accident | автоавария |
| motor vehicle administration | автотранспортное управление (pelipejchenko) |
| motor-vehicle chassis | самоходное шасси |
| motor vehicle collision | дорожно-транспортное происшествие (Юрий Гомон) |
| motor vehicle collision | ДТП (MichaelBurov) |
| motor vehicle fleet | автотранспортный парк (Alex_Odeychuk) |
| motor vehicle fleet | парк автотранспортных средств (Alex_Odeychuk) |
| motor vehicle fleet | транспортный парк (Alex_Odeychuk) |
| motor vehicle fleet | парк транспортных средств (Alex_Odeychuk) |
| Motor Vehicle Manufacturers Association | Ассоциация производителей автомобилей (MVMA) |
| motor vehicle pollution | загрязнение от выбросов автотранспорта |
| motor vehicle pollution | загрязнение от выбросов автотранспорта |
| motor-vehicle proving ground | испытательный трек для автомобилей |
| motor-vehicle proving ground | автополигон |
| motor-vehicle proving grounds | испытательный трек для автомобилей |
| motor-vehicle proving grounds | автополигон |
| motor vehicle record | личная карточка водителя (Содержит сведения о ВУ, нарушениях ПДД и штрафах, вождении в нетрезвом состоянии. Обязанность вести карточку водителя возлагается на нанимающую транспортную организацию. DRE) |
| motor vehicle record | история вождения автомобиля (sheetikoff) |
| Motor Vehicle Safety Standards | Стандарты по безопасности автомобилей (MVSS) |
| Motor Vehicle Safety Standards | Правила безопасности при эксплуатации транспортных средств (MVSS) |
| motor-vehicle testing course | автомобильный испытательный трек |
| motor-vehicle testing track | трек для испытания автомобилей |
| motor-vehicle testing track | полигон для испытаний автомобилей |
| motor-vehicle testing track | автомобильный испытательный трек |
| motor-vehicle testing track | автополигон |
| motor-vehicle traffic | движение автотранспорта (Andrey Truhachev) |
| motor-vehicle traffic | автомобильное движение (Andrey Truhachev) |
| motor-vehicle traffic | движение транспорта (Andrey Truhachev) |
| motor-vehicle traffic | автотранспортное движение (Andrey Truhachev) |
| motor-wag | моторный вагон |
| motor-water car | автоцистерна для воды |
| motor-water car | автомобиль для поливки улиц |
| motor water vehicle | автоцистерна для воды |
| motor water vehicle | автомобиль для поливки улиц |
| motor-way | автомагистраль |
| motor-way | проезд по мосту для автомобилей |
| motor-weapons carrier | автотранспортёр (для перевозки вооружения) |
| motor with integral gearbox | мотор-редуктор |
| motor works | брит. автозавод |
| motor workshop | техничка |
| motor workshop | мастерская на колёсах |
| National Motor Carrier Advisory Committee | Национальный консультативный комитет по тяжёлым транспортным средствам |
| National Traffic and Motor Vehicle Safety Act | Национальный закон о безопасности дорожного движения и автомобильного транспорта (Georgy Moiseenko) |
| non-motor-car fuel | топливо, непригодное для автомобильных двигателей (напр. керосин) |
| non-motor-vehicle fuel | топливо, непригодное для автомобильных двигателей (напр. керосин) |
| non-motor-vehicle fuel | топливо, не пригодное для автомобильных двигателей (напр. керосин) |
| number of motor revolutions | число оборотов электродвигателя |
| Office of Motor Carrier | Управление тяжёлых транспортных средств (Georgy Moiseenko) |
| Office of Motor Carrier Field Operations | Управление эксплуатации тяжёлых транспортных средств (Georgy Moiseenko) |
| Office of Motor Carrier Information Management | Управление информации о тяжёлых транспортных средств (Georgy Moiseenko) |
| Office of Motor Carrier Information Management and Analysis | Управление анализа и обработки информации о тяжёлых транспортных средствах |
| Office of Motor Carrier Safety Field Operations | Управление безопасности эксплуатации тяжёлых транспортных средств |
| Office of Motor Carrier Standards | Управление стандартов тяжёлых транспортных средств (Georgy Moiseenko) |
| oil-cooled motor | двигатель с масляным охлаждением |
| oil-pressure pump motor | мотор насоса гидросистемы |
| open motor | двигатель открытого типа |
| open the motor | увеличивать скорость (автомобиля) |
| open the motor | "газовать" |
| outboard motor | бортовой мотор (kee46) |
| passive motor car safety | пассивные меры обеспечения безопасности движения автомобильного транспорта |
| PDM pulse-duration modulation motor | винтовой забойный двигатель |
| petrol motor | двигатель внутреннего сгорания |
| planetary gear motor | планетарный мотор-редуктор |
| PM synchronous motor | электродвигатель с постоянными магнитами |
| pole-changing motor | электродвигатель с переключением полюсов |
| polyphase commutator motor | многофазный коллекторный двигатель |
| pony motor | вспомогательный небольшой двигатель |
| portable motor-tester in shock resistant case with color sensor display 8″ | портативный мотор-тестер в ударопрочном корпусе с цветным сенсорным экраном 8″ |
| power steering motor | гидромотор рулевого управления с усилителем |
| pump-motor | помповый двигатель |
| pump motor | электродвигатель для привода насоса |
| pump motor thermostat | термостат мотора насоса |
| pump motor thermostat test | проверка термостата мотора насоса |
| pure motor oil | чистое масло для двигателей (без примесей или присадок) |
| pure motor oil | моторное масло без присадок |
| pure motor oil | базовое моторное масло |
| radiator fan motor relay | реле мотора вентилятора радиатора |
| reactor-start motor | электродвигатель с реакторным пуском |
| reactor-start split-phase motor | электродвигатель с расщеплённой фазой и реакторным пуском |
| rear exhaust air motor | пневмомотор с задним выхлопом |
| rear washer motor | двигатель стеклоомывателя |
| reversing brake motor | тормозной двигатель |
| reversing brake motor | реверсивный двигатель |
| reversing motor | тормозной двигатель |
| R.Fr. motor | правый передний мотор (напр. стеклоподъёмника) |
| right headlight with motor | правая передняя фара автомобиля с электроприводом |
| rotating case axial piston motor | аксиально-поршневой двигатель с вращающимся корпусом |
| rotating induction motor | вращающийся асинхронный электродвигатель |
| rotating sense of motor | направление вращения мотора |
| seat slide motor | электропривод регулировки продольного положения сидения |
| semi-synthetic blend of motor oil | полусинтетическое моторное масло |
| short-stroke motor | короткоходный двигатель |
| short-stroke motor | двигатель с малым отношением длины хода поршня к его диаметру |
| single motor equipment | одномоторная установка (напр. на электромобиле или троллейбусе) |
| single-acting motor | гидро- мотор однократного действия |
| single-phase motor | однофазный двигатель переменного тока |
| slaving torque motor | датчик момента (в гиромагнитном компасе) |
| solenoid motor | двигатель с электромагнитным приводом |
| special-purpose motor vehicle | автомобиль специализированного назначения |
| special-purpose motor vehicle | автомобиль для специализированных целей |
| special-purpose motor vehicles | специальный транспорт (контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| stalled-motor current | ток при заторможенном роторе электродвигателя |
| stalled motor protection | защита заторможенного двигателя |
| Standard Test Motor Vehicle | типовой автомобиль для испытательных тестов (STMV) |
| Standard Test Motor Vehicle | стандартный автомобиль для тестовых испытаний (STMV) |
| steering motor | двигатель рулевого управления (напр. транспортной тележки) |
| steering motor control | управление гидромотора рулевой передачи |
| stop motor | отключать электродвигатель |
| submersible motor | водонепроницаемый двигатель |
| subminiature motor | двигатель малой мощности |
| subminiature motor | сверхминиатюрный двигатель |
| sunshine roof gear motor | привод мотора для открывания панели крыши автомобиля |
| sunshine roof motor | мотор для открывания панели крыши автомобиля |
| supplemental steering motor indicator | индикатор гидромотора вспомогательного рулевого управления |
| supplemental steering pump motor | мотор насоса вспомогательного рулевого управления |
| sustainer motor | маршевый основной двигатель |
| synchronous motor | синхронный электродвигатель |
| synthetic blend motor oil | синтетическое моторное масло |
| the Charter of Motor Transport | УАТ (Устав автомобильного транспорта) |
| throttle servo motor | двигатель дроссельной заслонки |
| thyristor motor | тиристорный электродвигатель |
| thyristor motor | электродвигатель с тиристорным управлением |
| thyristor-motor drive | тиристорный электропривод |
| thyristor-motor drive | электропривод с тиристорным управлением |
| thyristor-controlled motor | тиристорный электродвигатель |
| thyristor-controlled motor | электродвигатель с тиристорным управлением |
| torque motor | датчик момента |
| toy motor car | игрушечный автомобиль |
| toy motor car | детский автомобиль |
| traction electric motor | тяговый электродвигатель (напр. для подъёмно-транспортных механизмов) |
| traction motor | тракторный двигатель |
| traction motor | двигатель для привода гусеничного движителя |
| trolley jack to dismount and remount engine of motor lorries | домкратная тележка для снятия и установки двигателей средних грузовиков |
| two direction hydraulic motor | реверсивный гидромотор |
| valve-in-the-head motor | двигатель внутреннего сгорания с подвесными клапанами |
| variable-speed motor | электродвигатель с плавно регулируемым числом оборотов |
| watertight case for maintenance on motor craft and sailing boats with gasket of hermetic seal and pre-arranged for padlock | водонепроницаемый кейс для обслуживания моторных средств передвижения и судов с герметической прокладкой и возможностью установки навесного замка |
| wheeled-motor traction vehicle | колёсный тягач |
| windscreen washer motor | мотор стеклоомывателя ветрового стекла |
| windscreen wiper motor | электромоторчик стеклоочистителя |
| wiper motor | электромоторчик стеклоочистителя ветрового стекла |
| wiper motor drive | привод электромоторчика стеклоочистителя ветрового стекла |
| X-motor | двигатель для передвижения манипулятора по оси Х |
| X-motor | двигатель для передвижения манипулятора по оси X |
| Y-motor | двигатель для передвижения манипулятора по оси Y |
| Z-motor | двигатель для передвижения манипулятора по оси Z |
| Z-motor | двигатель для передвижения манипулятора по оси Z |
| Z-drive motor | двигатель подачи по оси Z |
