| Subject | English | Russian |
| cartogr. | motion aberration | смаз |
| media. | motion action | ход (напр., киноаппарата) |
| metrol. | motion analyzer | кинодешифратор |
| avia. | motion analyzer | двигательный анализатор |
| psychophys. | motion artefact | двигательный артефакт (igisheva) |
| psychophys. | motion artifact | двигательный артефакт (igisheva) |
| comp.graph. | motion background | движущийся фон (visitor) |
| comp.graph. | motion background | подвижный фон (visitor) |
| railw. | motion bars | параллели |
| avia. | motion-base simulator | динамический моделирующий тренажёр |
| avia. | motion-base simulator | моделирующий тренажёр с подвижной кабиной |
| mil., avia. | motion base simulator | пилотажный стенд с подвижной платформой |
| mil., avia. | motion base simulator | пилотажный тренажёр с подвижной платформой |
| avia. | motion-base simulator | моделирующий стенд с подвижной кабиной |
| avia. | motion-base simulator | динамический моделирующий стенд |
| automat. | motion block | ползун |
| automat. | motion block | скользящий башмак |
| automat. | motion block | направляющая |
| photo. | motion blur | смазывание (Natalya Rovina) |
| electr.eng. | motion box | промшкаф (Leonid Dzhepko) |
| progr. | motion compensation | дифференциальный метод сжатия видеоданных о движущихся объектах (ssn) |
| progr. | motion-compensation algorithm | дифференцированный алгоритм компенсации движения объекта (ssn) |
| progr. | motion-compensation algorithm | дифференцированный алгоритм восстановления движения (ssn) |
| progr. | motion-compensation algorithm | дифференцированный алгоритм восстановления движения объекта (ssn) |
| progr. | motion-compensation algorithm | дифференцированный алгоритм восстановления перемещения объекта (ssn) |
| progr. | motion-compensation algorithm | дифференцированный алгоритм компенсации перемещения объекта (ssn) |
| progr. | motion-compensation algorithm | дифференцированный алгоритм восстановления перемещения (ssn) |
| progr. | motion-compensation algorithm | дифференцированный алгоритм компенсации перемещения (ssn) |
| progr. | motion-compensation algorithm | дифференцированный алгоритм компенсации движения (ssn) |
| IT | motion-compensation estimation algorithm | дифференциальный алгоритм компенсации движения |
| el. | motion compensation prediction | дифференциальный метод сжатия видеоданных о движущихся объектах с предсказанием |
| comp.graph. | Motion Design | Интерактивный дизайн (Моушн-дизайн Artjaazz) |
| progr. | motion designer | интерактивный дизайнер (Artjaazz) |
| med.appl. | motion detector | подвижной детектор |
| fish.farm. | motion disease | укачивание (dimock) |
| automat. | motion dwell | выстой |
| law | motion for judgment of acquittal | ходатайство об оправдании |
| automat. | motion command generator | интерполятор |
| comp.graph. | Motion Graphic Design | Интерактивный дизайн (Artjaazz) |
| metrol. | motion guide | направляющая |
| law | motion in arrest of judgement | ходатайство о невынесении приговора ввиду дефектов обвинительного акта |
| law | motion in arrest of judgement | ходатайство о невынесении вердикта ввиду дефектов обвинительного акта |
| law | motion in arrest of judgment | ходатайство о невынесении приговора ввиду дефектов обвинительного акта |
| law | motion in arrest of judgment | ходатайство о приостановлении исполнения судебного решения |
| law | motion in arrest of judgment | ходатайство о невынесении вердикта ввиду дефектов обвинительного акта |
| aerohydr. | motion in one dimension | плоский поток |
| tech. | Motion Joint Picture Expert Group | стандартный алгоритм MJPEG |
| el. | Motion JPEG | графический формат M-JPEG |
| IT | motion JPEG | движущийся JPEG (unact.ru Bricker) |
| Gruzovik, IT | Motion JPEG | кинематографический стандарт JPEG |
| el. | Motion JPEG | алгоритм M-JPEG (для сжатия видеоданных о движущихся изображениях) |
| perf. | motion kettle | подвижный котел |
| perf. | motion kettle | опрокидывающийся котел |
| therm.eng. | motion limiting stud | стопорный болт |
| tech. | motion link | направляющая |
| slang | motion-lotion | бензин (Interex) |
| slang | motion-lotion | горючее (Interex) |
| tech. | motion micropicture | микрокиносъёмка |
| automat. | motion OS | ОС операционная система управления движением (translator911) |
| avia. | motion parallax | двигательный параллакс |
| media. | motion peektures | кинокартина (жаргон) |
| media. | motion peektures | кинофильм |
| media. | motion picartoon | мультипликационный кинофильм |
| adv. | motion picture | фильм |
| Gruzovik, obs. | motion picture | фильма (= фильм) |
| gen. | motion picture | кинокартина |
| gen. | motion picture | кинофильм |
| media. | motion picture | видеофильм |
| construct. | motion picture | кинематограф |
| archive. | motion picture | кинодокумент (Азери) |
| gen. | motion picture | кинематография |
| tech. | motion picture | киноизображение |
| obs. | motion picture | синема |
| gen. | motion-picture | фильм |
| gen. | motion-picture | кинокартина |
| Gruzovik, obs. | motion picture | си́нема |
| gen. | motion picture | кино |
| tech. | motion-picture camera | киносъёмочный аппарат |
| tech. | motion-picture camera lens | киносъёмочный объектив |
| media. | motion picture cartoon | рисованный кинофильм |
| Makarov. | motion-picture film printer | кинокопировальный аппарат |
| house. | motion picture holography | голографический кинематограф |
| tech. | motion-picture lens | киносъёмочный объектив |
| construct. | motion-picture machine booth | киноаппаратный комплекс |
| tech. | motion-picture photometer | кинокопировальный фотометр |
| el. | motion-picture pickup | телевизионный кинопроектор |
| tech. | motion-picture printer | кинокопировальный аппарат |
| tech. | motion-picture projecting machine | кинопроекционный аппарат |
| tech. | motion-picture projection apparatus | кинопроекционный аппарат |
| tech. | motion-picture projector | кинопроекционный аппарат |
| Makarov. | motion-picture projector | проекционный аппарат (в кинематографии) |
| tech. | motion-picture projector lens | кинопроекционный объектив |
| tech. | motion-picture shot | кинематографический план |
| media. | motion picture sound reproducer | звуковой блок |
| tech. | motion-picture stage | киносъёмочный павильон |
| el. | motion pictures | кинематограф |
| tech. | motion pictures | кинематография |
| gen. | motion pictures | кинематография (отрасль культуры и экономики, осуществляющая производство фильмов и показ их зрителю) |
| gen. | motion rod | тяга (в машинах) |
| automat. | motion rod | тяга |
| gen. | motion rod | шатун |
| mech.eng., obs. | motion screw | трансмиссионный винт |
| mech. | motion screw | ходовой винт |
| mech.eng., obs. | motion screw | передаточный винт |
| automat. | motion transmission screw | ходовой винт |
| IT | motion scripting | задание сценария движения |
| Makarov. | motion seal | ввод (движения) |
| therm.eng. | motion shaft | ведомый вал |
| construct. | motion shaking | вибрация |
| med. | motion sickness | укачивание |
| med. | motion-sickness prone | предрасположенный к укачиванию |
| med. | motion-sickness prone | предрасположенный к болезни движения |
| astronaut. | motion simulator | динамический моделирующий стенд |
| med. | motion simulator | подвижный тренажёр |
| nautic. | motion sliding valve | кулисный камень |
| tech. | motion-study sheet | хронометражный лист |
| law | motion to dismiss | ходатайство об отклонении обвинения |
| law | motion to dismiss | ходатайство об отклонении иска |
| law | motion to withdraw | ходатайство об отказе обвинителя от обвинения |
| transp. | motion transmission screw | ходовой винт |
| Makarov. | motion under inverse-square-law attraction | обратно пропорционально квадрату расстояния |
| telecom. | motion video | киноизображение |
| Gruzovik, comp. | motion video | видеоклип |
| automat. | motion work | рычажный механизм |
| railw. | motion work | парораспределительный механизм |
| railw. | motion work | движущий механизм |
