| Subject | English | Russian |
| fig. | in the arms of Mother Nature | в объятиях матери-природы (Valeriia21) |
| met. | Man, Machine, Method, Measurement, Materials, Mother Nature | люди, оборудование, окружающая среда, материалы, методы, измерения (анализ 6M bigbeat) |
| slang | mother nature | марихуана (Interex) |
| gen. | Mother Nature | Мать-природа (Дмитрий_Р) |
| gen. | mother nature | природа-мать |
| euph. | Mother Nature | эти дни (fddhhdot) |
| euph. | Mother Nature | гости из Краснодара (This week I've been feeling really emotional. Mother Nature is visiting. Love that. fddhhdot) |
| euph. | Mother Nature | красные дни календаря (fddhhdot) |
| gen. | mother nature | матушка-природа (dimock) |
| vulg. | Mother Nature | менструация |
| euph. | Save Mother Nature, don't Bleep with It! | берегите природу-мать вашу (or even milder version: Save Mother Nature, Don't Mess with It!) |
| Makarov. | she was of a wild, roving nature, inherited from father and mother, who were both Bohemians | у неё был необузданный характер кочевого народа, унаследованный от отца и матери, которые оба были цыганами |
| proverb | the mother-nature rests from labor for children of geniuses. | на детях гениев природа отдыхает |
| proverb | the mother-nature rests from labour for children of geniuses. | на детях гениев природа отдыхает |
